Obnoxious

[Intro]

[Introdução]

(Asshole)

(Idiota)

Hahahaha, don num

Hahahaha, não é?

Num, num, num-num

Num, num, num-num

Num, num, num-num

Num, num, num-num

Yeah, yeah, ha-ha

Sim, sim, ha-ha

[Verse 1]

[Verso 1]

I'm obnoxious, motherfucker, can't you tell?

Eu sou insuportável, filho da puta, não dá pra perceber?

Run through Little Havana, yellin', "¡Viva Fidel!"

Correndo por Little Havana, gritando: "¡Viva Fidel!"

Jerkin' off with the sheets when I stay at hotels

Me masturbo com os lençóis quando me hospedo em hotéis.

Drinkin' Bacardi at AA meetings, smokin' a L

Bebendo Bacardi nas reuniões do AA, fumando um L

I'm broke as hell, my attitude is no good

Estou completamente sem dinheiro, e meu humor está péssimo.

Like workin' for white people after watchin' Rosewood

É como trabalhar para brancos depois de assistir Rosewood.

So I'm a mercenary, I don't care how I get richer

Então, eu sou um mercenário, não me importo com a forma como fico mais rico.

Like American companies that did business with Hitler

Assim como as empresas americanas que faziam negócios com Hitler.

Get the picture, nigga? I'm the best of both worlds

Sacou, mano? Eu sou o melhor dos dois mundos.

Without the hidden camera and the 12-year-old girl

Sem a câmera escondida e a menina de 12 anos

Let's face it, you're basic, you aren't half the man that I am

Vamos ser sinceros, você é básico, não chega nem perto do homem que eu sou.

I'll throw your gang sign up and then I'll spit on my hand

Vou fazer o sinal da sua gangue e depois cuspir na minha mão.

Give me a hundred grand! Give me your watch! Give me your chain!

Me dê cem mil! Me dê seu relógio! Me dê sua corrente!

That's your girl? Bitch, get over here!Give me some brain!

Essa é a sua garota? Vadia, vem cá! Me dá um boquete!

I'll bust off on her face and right after the segment

Vou ejacular na cara dela e logo depois do segmento

She'll probably rub it in her pussy tryna get herself pregnant

Ela provavelmente vai esfregar na vagina tentando engravidar.

I said it, I meant it, that's the way I deal with enemies

Eu disse isso, eu quis dizer isso, é assim que lido com inimigos.

Like pro-lifers that support the death penalty

Assim como os defensores da vida que apoiam a pena de morte.

And don't talk about war when niggas know that you puss

E não fale de guerra quando os caras sabem que você é um covarde.

A fuckin' hypocrite, draft-dodger like George Bush

Um hipócrita do caralho, um desertor igualzinho ao George Bush.

Don't push me, nigga, 'cause I'm close to the edge

Não me provoque, mano, porque eu tô quase no limite.

And I'll jump off with a rope that's wrapped around ya head

E eu vou pular com uma corda enrolada na sua cabeça.

Send a dead fetus to my ex on Valentine's Day

Enviar um feto morto para minha ex no Dia dos Namorados

The safety's off, nigga, so get the fuck out my way!

A trava de segurança está desativada, negão, então sai da minha frente!

[Chorus]

[Coro]

Obnoxious, nigga, murderous lyrics

Letras irritantes, mano, assassinas

I know that you hear it (Yeah) Now that I'm gettin' closer and closer

Eu sei que você ouve (Sim) Agora que estou chegando cada vez mais perto

I know that you feel it (Yeah)

Eu sei que você sente isso (Sim)

You're eatin' off rap and I hope you choke on your gimmick

Você está se aproveitando do rap e espero que se engasgue com seu próprio truque.

Niggas said hip-hop was dead but I'm invokin' a spirit

Disseram que o hip-hop estava morto, mas eu estou invocando um espírito.

We takin' it back in the day to the Golden Age

Estamos voltando aos tempos da Era de Ouro.

When wack motherfuckers used to get thrown off stage

Quando uns caras sem noção eram expulsos do palco

Immortal Technique, I made this to bump in your ride

Immortal Technique, fiz isso pra tocar no seu carro

Or burn it off the Internet and bump it outside

Ou queime-o da internet e jogue-o lá fora.

Nigga, we keepin' it live, we keepin' it live

Mano, a gente tá mandando ver, a gente tá mandando ver

We keepin' it live, we keepin' it live

Mantemos a vibe ao vivo, mantemos a vibe ao vivo

Burn it off the fuckin' Internet and bump it outside (Yeah nigga!)

Apaga isso da internet e toca lá fora (É isso aí, mano!)

[Verse 2]

[Verso 2]

Look, motherfucker, my words damage and slaughter

Olha, filho da puta, minhas palavras causam destruição e matança.

A ragin' alcoholic like the President's daughters

Uma alcoólatra descontrolada como as filhas do presidente.

Disgustin' flow, like third-world-country tap water

Fluxo nojento, parece água de torneira de país subdesenvolvido.

But before I hit the border, someone give me a quarter

Mas antes de chegar à fronteira, alguém me dê uma moeda de vinte e cinco centavos.

'Cause I'ma prank call COP-SHOT just for kicks

Porque vou fazer um trote para a polícia só por diversão.

Payback for every time that they called me a spic

Retribuição por todas as vezes que me chamaram de latino. Uma vingança por todas as vezes que me chamaram de hispânico.

And Puerto-Rican chicks tell me that I fuck like I'm loco

E as porto-riquenhas me dizem que eu transo como um louco.

And Dominican women call me the "Rompe Toto"

E as mulheres dominicanas me chamam de "Rompe Toto"

They call me "ocioso," I'd rather get fired than quit

Me chamam de "ocioso", prefiro ser demitido a pedir demissão.

I get unemployment, you work and we makin' the same shit

Eu recebo seguro-desemprego, você trabalha e ganhamos a mesma merda.

How dare you niggas criticize the way that I spit?

Como vocês ousam criticar o jeito que eu rimo?

You coffee-shop revolutionary son of a bitch!

Seu revolucionário de cafeteria, filho da puta!

But you know what the fuck I think is just pathetic and gay?

Mas sabe o que eu acho simplesmente patético e gay?

When niggas speculate what the fuck Pac would say

Quando os caras especulam sobre o que diabos o Pac diria.

You don't know shit about a dead man's perspective

Você não sabe nada sobre a perspectiva de um morto.

And talkin' shit'll get your neck bone disconnected

E falar merda vai te fazer perder o osso do pescoço.

Disrespected, niggas don't show no love

Desrespeitados, esses caras não demonstram amor.

Why you tryna be hardcore, you fuckin' homo thug?

Por que você tá tentando bancar o durão, seu viado de merda?

And don't be sensitive and angry at the shit that I wrote

E não fiquem sensíveis nem se irritem com as merdas que eu escrevi.

'Cause if you can take a fuckin' dick, you can take a joke

Porque se você aguenta um pau, você aguenta uma piada.

I'll choke your friends in front of you to prove that you've fallen off

Vou estrangular seus amigos na sua frente para provar que você caiu em desgraça.

And you won't do shit about it like the Church during the Holocaust

E vocês não farão nada a respeito, ao contrário da Igreja durante o Holocausto.

Kalashnikov machine gun flow that I fire

Fluxo de metralhadora Kalashnikov que eu disparo

Obnoxious until they shoot me on the day I retire

Serei detestável até me fuzilarem no dia da minha aposentadoria.

[Chorus]

[Coro]

Obnoxious, nigga, murderous lyrics

Letras irritantes, mano, assassinas

I know that you hear it (Yeah) Now that I'm gettin' closer and closer

Eu sei que você ouve (Sim) Agora que estou chegando cada vez mais perto

I know that you feel it (Yeah)

Eu sei que você sente isso (Sim)

You're eatin' off rap and I hope you choke on your gimmick

Você está se aproveitando do rap e espero que se engasgue com seu próprio truque.

Niggas said hip-hop was dead but I'm invokin' a spirit

Disseram que o hip-hop estava morto, mas eu estou invocando um espírito.

We takin' it back in the day to the Golden Age

Estamos voltando aos tempos da Era de Ouro.

When wack motherfuckers used to get thrown off stage

Quando uns caras sem noção eram expulsos do palco

Immortal Technique, I made this to bump in your ride

Immortal Technique, fiz isso pra tocar no seu carro

Or burn it off the Internet and bump it outside

Ou queime-o da internet e jogue-o lá fora.

Nigga, we keepin' it live, we keepin' it live

Mano, a gente tá mandando ver, a gente tá mandando ver

We keepin' it live, we keepin' it live

Mantemos a vibe ao vivo, mantemos a vibe ao vivo

Burn it off the fuckin' Internet and bump it outside (Yeah nigga!)

Apaga isso da internet e toca lá fora (É isso aí, mano!)

[Verse 3]

[Verso 3]

Damn, homie! In high school I beat the shit out of you and your man, homie

Caramba, mano! No ensino médio eu te dei uma surra, junto com seu namorado, mano.

Your girl wanna blow me and don't even know me

Sua namorada quer me dar uma mamada e nem me conhece.

She lonely and she think you a phony

Ela está sozinha e acha que você é um farsante.

I take a piss on a development deal from Sony

Eu mijo em um acordo de desenvolvimento da Sony.

Or Def Jam 'cause you're like all of the rest, man

Ou Def Jam, porque você é igual a todos os outros, cara.

This ain't a verse, this is shit-talk at the end of the song

Isso não é um verso, é uma provocação no final da música.

And you can suck a dick if you think I ended it wrong

E você pode chupar um pau se acha que eu terminei errado.

Fuck you and I'm gone, ha-ha-ha-ha! (Fuck y'all niggas)

Que se fodam vocês e eu vou embora, ha-ha-ha-ha! (Que se fodam todos vocês, seus negros)

[Outro]

[Outro]

Peace to the Stronghold, EOW (Cut)

Paz para a Fortaleza, EOW (Corte)

Word-A-Mouf, Forbidden Chapters

Word-A-Mouf, Capítulos Proibidos

IAK niggas

IAK manos

Wax Poe, killin' you slow

Poe de cera, te matando lentamente

The Plague, I'll murder a show

A Peste, eu vou assassinar um show

You don't even know

Você nem sabe

Yeah, foul play nigga

É, jogo sujo, mano.

Ha-ha-ha, Harlem, woah!

Hahaha, Harlem, uau!