На что я дрочу (What I Jerk Off To)

[Текст песни «На что я дрочу»]

[Letra de "Com que eu bato uma"]

[Припев]

[Refrão]

Сдвинув шапки набекрень

Com os bonés tortos

Рэперы самозабвенно сочиняют поебень

Os rappers, entregues, compõem pura bobagem

Мне, вот, безразлично, чё ты носишь, чё ты хочешь

Pra mim, sinceramente, tanto faz o que vestes, o que queres

Лучше расскажи, на чё ты дрочишь

Melhor me conta com que tu bates uma

[Куплет 1]

[Verso 1]

Спрятавшись в убежище кабинки

Escondido no refúgio da cabine

Какие представляешь ты картинки?

Que imagens tu imaginas?

Какие категории поёбки

Que categorias de sacanagem

Взрывают аллегории в подкорке?

explodem alegorias no teu subconsciente?

Быть может, это молодые дщери

Talvez sejam filhas jovens

Что, шаловливо щерясь, шарят половые щели?

que, sorrindo travessas, mexem nas fendas?

А может быть, испорченные мамки

Ou talvez mães estragadas

Порочно раздвигающие сочные изнанки?

abrindo viciosamente seus interiores suculentos?

А может, тебя пользующий кто-то

Ou talvez alguém que te usa

В одежде, задубевшей от казарменного пота?

com roupa endurecida pelo suor de quartel?

А может, так: ты голый, раздевалка

Ou talvez assim: tu nu, um vestiário

Облупленная лавка и футбольная команда?

um banco descascado e um time de futebol?

Скорее, просто шлюшку пожопастей

Mais provável, imaginando uma vagabunda de bunda grande

Представив, ты расслабился под музыку запястий

tu relaxaste com a música dos pulsos

Вот и всё, ты обмяк, опорожнившись

E é isso, ficaste mole, esvaziado

Однако всполошился: «Нет ли капельки на джинсах?»

mas te alarmaste: "Será que não tem uma gotinha na calça jeans?"

Вроде, нет

Parece que não

[Припев]

[Refrão]

Сдвинув шапки набекрень

Com os bonés tortos

Рэперы приходят и уходят каждый день

Os rappers vêm e vão todo dia

Мне, вот, безразлично, чё ты носишь, чё ты хочешь

Pra mim, sinceramente, tanto faz o que vestes, o que queres

Лучше расскажи, на чё ты дрочишь

Melhor me conta com que tu bates uma

[Куплет 2]

[Verso 2]

На студии, что музыкой полна

No estúdio, cheio de música

Когда дрожит безусая луна

quando treme a lua imberbe

Вот и я потягиваю дурь, как дижестив

pois eu também dou uma tragada na erva, como digestivo

Опять убился на полу, штаны спустив

de novo caí no chão, com a calça abaixada

Я достаю сиреневый обмылок

tiro um sabonetinho lilás

Истома, как мигрень, сосёт затылок

o torpor, como uma enxaqueca, suga minha nuca

Я безумышлен, будто в полусне

estou sem malícia, como em duermevela

И образы забрызгали в уютной голове

e as imagens respingaram na cabeça aconchegante

Обстановка наподобие барака

o ambiente parece um barracão

Прогорклая баланда в миске около матраса

uma sopa rançosa numa tigela perto do colchão

Кто-то носком законопатил пасть мне

alguém tapou minha boca com uma meia

И ломкие запястья вяжет с помощью шпагата

e amarra meus pulsos frágeis com barbante

На языке замельтешила матершина

na língua se agitaram palavrões

Когда я понял, что в меня вошёл мужчина

quando entendi que um homem havia entrado em mim

Он ощущался будто подогретый студень

ele parecia gelatina requentada

Я обернулся на него: да это Путин

me virei pra ele: era o Putin

Охуеть! Тотчас затанцевали тараканы-мураши

Que loucura! Na hora dançaram baratas e formigas

Пока Владимир проникал в меня рывками, я решил

enquanto Vladímir me penetrava aos trancos, decidi

Дробить себя на выдохи, постыдно лопотать

me fragmentar em suspiros, balbuciar com vergonha

И тут он вынул хер и на лицо спустил мне благодать

e então ele tirou o pau e derramou a graça no meu rosto

[Бридж]

[Ponte]

Я очухался разбитый в пух и прах

Voltei a mim, destroçado

Паутину семени салфеткой с рук убрав (С рук убрав)

tirando das mãos a teia de sêmen com um lenço (Das mãos)

Вывалился в город, покурил, свернул в магаз

saí cambaleando pra cidade, fumei, entrei numa loja

Вглазился в прохожих, в попурри фигур и глаз

fiquei olhando os transeuntes, um apanhado de formas e olhos

Благодать на засохших лицах стариков

a graça nos rostos ressecados dos velhos

На уставших физиях ментов (Благодать)

nas caras cansadas dos policiais (Graça)

На блестящих ёблычах качков (Благодать)

nos focinhos brilhantes dos malhados (Graça)

Благодать на лицах грудничков (Благодать)

a graça nos rostinhos dos bebês (Graça)

[Аутро]

[Outro]

Благодать

Graça

Перламутровые капли — благодать (Благодать)

Gotas perolizadas — graça (Graça)

Перламутровые капли — благодать (Благодать)

Gotas perolizadas — graça (Graça)

Перламутровые капли — благодать (Благодать)

Gotas perolizadas — graça (Graça)

Благодать

Graça

Перламутровые капли — благодать (Благодать)

Gotas perolizadas — graça (Graça)

Перламутровые капли — благодать (Благодать)

Gotas perolizadas — graça (Graça)

Перламутровые капли — благодать (Благо—)

Gotas perolizadas — gra— (Gra—)