Letra e tradução
[Текст песни «Иуда»]
[Letra da música «Iuda»]
[Интро]
[Intro]
Иуда
Judas
Иуда
Judas
Иуда
Judas
Иуда
Judas
[Куплет 1]
[Verso 1]
Обстоятельно проблевавшись
Depois de vomitar detalhadamente
В чьей-то хате на Патриарших
No apartamento de alguém perto do Patriarchi
Я вбиваю бычки в перила
Esmago as bitucas no corrimão
Ожидая свой Киа Рио
Esperando meu Kia Rio
Пусть в такси шепелявит ретро
Que no táxi toque um retrô cantado meio enrolado
Мы с водилой раздавим пятку
Eu e o motorista vamos pisar fundo
И до дома доедем всмятку, а
E chegar em casa em pedaços, ah
[Припев]
[Refrão]
Мухи в бокале вина, а
Moscas na taça de vinho, ah
Что будет после меня, а
O que restará depois de mim, ah
Мультики нового дня, а
Os desenhos de um novo dia, ah
Вряд ли разделят со мной, ой
Dificilmente vão dividir comigo, ai
Кто из вас выдаст меня, а
Qual de vocês vai me entregar, ah
Кто из вас выдаст меня, а
Qual de vocês vai me entregar, ah
Кто из вас выдаст меня, а
Qual de vocês vai me entregar, ah
Остыть не успеет косой, ой, ой
A foice não terá tempo de esfriar, ai, ai
Иуда
Judas
[Куплет 2]
[Verso 2]
Люди липнут как козинаки
As pessoas grudam como doce de amendoim
Будь то лифт или Газенваген
Seja no elevador ou numa van da morte
Дорогуша, вы обознались
Querida, você se enganou de pessoa
Мне не нужен психоанализ
Não preciso de psicanálise
Вы простите меня, утырка:
Me desculpem, seus infelizes:
Мне скучны ваша мелодрама, ваша течка и ваша дырка (А)
Me entedeiam seu melodrama, seu cio e seu buraco (ah)
[Припев]
[Refrão]
Мухи в бокале вина, а
Moscas na taça de vinho, ah
Что будет после меня, а
O que restará depois de mim, ah
Мультики нового дня, а
Os desenhos de um novo dia, ah
Вряд ли разделят со мной, ой
Dificilmente vão dividir comigo, ai
Кто из вас выдаст меня, а
Qual de vocês vai me entregar, ah
Кто из вас выдаст меня, а
Qual de vocês vai me entregar, ah
Кто из вас выдаст меня, а
Qual de vocês vai me entregar, ah
Остыть не успеет косой, ой, ой
A foice não terá tempo de esfriar, ai, ai
Иуда
Judas
[Куплет 3]
[Verso 3]
В моём плеере педерасты
No meu player, rapazes gays
А на проводе террористы
E na linha, terroristas
Я читаю для тех, кто бродит
Eu escrevo para quem anda perdido
По рукам или по этапам
De mão em mão ou de etapa em etapa
Я не требую понимания
Não exijo compreensão
Лишь один из шального люда
Só um entre a gente louca
Понимает меня Иуда
Me entende: Judas
[Припев]
[Refrão]
Мухи в бокале вина, а
Moscas na taça de vinho, ah
Что будет после меня, а
O que restará depois de mim, ah
Мультики нового дня, а
Os desenhos de um novo dia, ah
Ты не разделишь со мной, ой
Você não vai dividir comigo, ai
Кто из вас выдаст меня, а
Qual de vocês vai me entregar, ah
Кто из вас выдаст меня, а
Qual de vocês vai me entregar, ah
Кто-то заложит меня, а
Alguém vai me delatar, ah
Остыть не успеет косой, ой
A foice não terá tempo de esfriar, ai
Целую тебя, Иуда
Eu te beijo, Judas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Иуда (Judas)"?
«Iuda» (Judas) é uma canção de Husky (Dmitri Kuznetsov), rapper russo conhecido por seu estilo underground áspero e provocador. A letra acompanha um narrador cínico cambaleando de volta para casa após uma noite de excessos perto dos Lagos do Patriarca, uma badalada área noturna de Moscou, comentando com sarcasmo as pessoas ao seu redor: compara a atenção delas a moscas pousando numa taça de vinho e zomba de quem tenta psicanalisá-lo ou julgá-lo. A pergunta recorrente «qual de vocês vai me entregar» e a linha final «eu te beijo, Judas» remetem à história bíblica da traição de Judas contra Cristo, apresentando o narrador como alguém que espera — quase aceita — a deslealdade dos que o cercam. A faixa é representativa da persona confrontadora de Husky, misturando humor negro, imagens urbanas e alienação social típicas do rap underground russo de meados dos anos 2010.