Letra y traducción
[Текст песни «Иуда»]
[Letra de la canción «Iuda»]
[Интро]
[Intro]
Иуда
Judas
Иуда
Judas
Иуда
Judas
Иуда
Judas
[Куплет 1]
[Verso 1]
Обстоятельно проблевавшись
Después de vomitar a conciencia
В чьей-то хате на Патриарших
En el piso de alguien cerca del Patriarshie
Я вбиваю бычки в перила
Aplasto las colillas contra la baranda
Ожидая свой Киа Рио
Esperando mi Kia Rio
Пусть в такси шепелявит ретро
Que en el taxi suene un retro cantado con ceceo
Мы с водилой раздавим пятку
El conductor y yo vamos a fondo
И до дома доедем всмятку, а
Y llegaremos a casa hechos pedazos, ah
[Припев]
[Estribillo]
Мухи в бокале вина, а
Moscas en la copa de vino, ah
Что будет после меня, а
Qué habrá después de mí, ah
Мультики нового дня, а
Los dibujos animados de un nuevo día, ah
Вряд ли разделят со мной, ой
Difícilmente los compartan conmigo, ay
Кто из вас выдаст меня, а
¿Cuál de ustedes me delatará?, ah
Кто из вас выдаст меня, а
¿Cuál de ustedes me delatará?, ah
Кто из вас выдаст меня, а
¿Cuál de ustedes me delatará?, ah
Остыть не успеет косой, ой, ой
La guadaña no tendrá tiempo de enfriarse, ay, ay
Иуда
Judas
[Куплет 2]
[Verso 2]
Люди липнут как козинаки
La gente se pega como el turrón de maní
Будь то лифт или Газенваген
Sea en el ascensor o en un furgón de la muerte
Дорогуша, вы обознались
Cariño, se equivocaron de persona
Мне не нужен психоанализ
No necesito psicoanálisis
Вы простите меня, утырка:
Discúlpenme, gentuza:
Мне скучны ваша мелодрама, ваша течка и ваша дырка (А)
Me aburren su melodrama, su celo y su agujero (ah)
[Припев]
[Estribillo]
Мухи в бокале вина, а
Moscas en la copa de vino, ah
Что будет после меня, а
Qué habrá después de mí, ah
Мультики нового дня, а
Los dibujos animados de un nuevo día, ah
Вряд ли разделят со мной, ой
Difícilmente los compartan conmigo, ay
Кто из вас выдаст меня, а
¿Cuál de ustedes me delatará?, ah
Кто из вас выдаст меня, а
¿Cuál de ustedes me delatará?, ah
Кто из вас выдаст меня, а
¿Cuál de ustedes me delatará?, ah
Остыть не успеет косой, ой, ой
La guadaña no tendrá tiempo de enfriarse, ay, ay
Иуда
Judas
[Куплет 3]
[Verso 3]
В моём плеере педерасты
En mi reproductor hay chicos gais
А на проводе террористы
Y en la línea, terroristas
Я читаю для тех, кто бродит
Escribo para los que andan errantes
По рукам или по этапам
De mano en mano o de etapa en etapa
Я не требую понимания
No exijo comprensión
Лишь один из шального люда
Solo uno entre la gente alocada
Понимает меня Иуда
Me entiende: Judas
[Припев]
[Estribillo]
Мухи в бокале вина, а
Moscas en la copa de vino, ah
Что будет после меня, а
Qué habrá después de mí, ah
Мультики нового дня, а
Los dibujos animados de un nuevo día, ah
Ты не разделишь со мной, ой
Tú no lo compartirás conmigo, ay
Кто из вас выдаст меня, а
¿Cuál de ustedes me delatará?, ah
Кто из вас выдаст меня, а
¿Cuál de ustedes me delatará?, ah
Кто-то заложит меня, а
Alguien me delatará, ah
Остыть не успеет косой, ой
La guadaña no tendrá tiempo de enfriarse, ay
Целую тебя, Иуда
Te beso, Judas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Иуда (Judas)"?
«Iuda» (Judas) es una canción de Husky (Dmitri Kuznetsov), rapero ruso conocido por su estilo underground áspero y provocador. La letra sigue a un narrador cínico que camina tambaleándose a casa tras una noche de excesos cerca de los Estanques del Patriarca, una zona nocturna de moda en Moscú, comentando con sarcasmo a la gente que lo rodea: compara su atención con moscas que se posan sobre una copa de vino y se burla de quienes intentan psicoanalizarlo o juzgarlo. La pregunta recurrente «cuál de ustedes me delatará» y la línea final «te beso, Judas» remiten a la historia bíblica de la traición de Judas a Cristo, presentando al narrador como alguien que espera —casi acepta— la deslealtad de quienes lo rodean. El tema es representativo de la persona confrontativa de Husky, mezclando humor negro, imágenes urbanas y alienación social propias del rap underground ruso de mediados de la década de 2010.