Пуля-дура (Stupid Bullet)

[Текст песни «Пуля-дура»]

[Letra de la canción «Bala estúpida»]

[Припев]

[Estribillo]

Я не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

[Куплет 1]

[Verso 1]

Варенье из солнца на козырьке

Mermelada de sol en la visera

В рюкзаке стихотворенья на собственном языке (Пуля-дура)

En la mochila, poemas en mi propio idioma (Bala estúpida)

В случайном автобусе вру в диктофон (Вру в диктофон)

En un autobús cualquiera miento a la grabadora (Miento a la grabadora)

Я всегда в расфокусе, я всегда фон (Я всегда фон)

Siempre estoy desenfocado, siempre soy fondo (Siempre soy fondo)

Сосредоточенный, как самоубийца

Concentrado como un suicida

Я брожу по городу, мечтая совокупиться (Пуля-дура)

Vago por la ciudad, soñando con follar (Bala estúpida)

Вокруг бессмысленные бляди обоих полов (А)

Alrededor, putas sin sentido de ambos sexos (Ah)

Из обломков облаков — Бог как боеголовка

De los restos de las nubes, Dios como una ojiva

[Припев]

[Estribillo]

Я не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras

[Куплет 2]

[Verso 2]

Одинокие двуногие, сторукая орда (А)

Bípedos solitarios, horda de cien brazos (Ah)

Люди пахнут супом, как старухина манда

La gente huele a sopa, como el coño de una vieja

Очереди в очереди к кожному врачу

Colas dentro de colas para el dermatólogo

Я ничего не чувствую, я больше не хочу

No siento nada, ya no quiero más

Я не хочу перепихон, я хочу Иерихон

No quiero un revolcón, quiero Jericó

На пуле-дуре верхом, голодным еретиком

A horcajadas sobre la bala estúpida, como un hereje hambriento

И катиться, и катиться по проспектам колесом

Y rodar, y rodar por las avenidas como una rueda

Одинокий юноша с простреленным лицом

Un joven solitario con el rostro atravesado por una bala

[Припев]

[Estribillo]

Я не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

[Куплет 3]

[Verso 3]

Закрой калитку, какаду (Э)

Cierra la puertecita, cacatúa (Eh)

Мой рэп — это молитва, только с бритвою во рту

Mi rap es una plegaria, solo que con una navaja en la boca

Я — выкидыш русской изнанки

Soy un aborto de las entrañas rusas

В столице как рисинка в брюхе вьетнамки (Пуля-дура)

En la capital, como un grano de arroz en el vientre de una vietnamita (Bala estúpida)

Иисус Христос заказывал барагоз

Jesucristo pedía bronca

И я поднимаю тост за классовый холокост (Шучу)

Y brindo por un holocausto de clases (Es broma)

Глотают братья смешки (Смешки)

Los hermanos tragan risitas (Risitas)

Папины детки, собирайте кишки

Niños de papá, recojan sus tripas

[Припев]

[Estribillo]

Я не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

Не хочу быть красивым, не хочу быть богатым

No quiero ser guapo, no quiero ser rico

Я хочу быть автоматом, стреляющим в лица (Пуля-дура)

Quiero ser una ametralladora, disparando a las caras (Bala estúpida)

[Аутро]

[Outro]

(Э-э)

(Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)

Пуля-дура (Э-э)

Bala estúpida (Eh-eh)