FLY

[Intro]

[Intro]

I was taught that education is the only way to make it

Me ensinaram que educação é o único jeito de conseguir

Then how'd I get so much money inside my savings?

Então como consegui tanto dinheiro guardado?

My teachers never saw the heights that I was fuckin' aimin'

Meus professores nunca viram as alturas que eu tava mirando

Did the man who invented college go to college? Hm, okay then

O cara que inventou a faculdade foi pra faculdade? Hm, tudo bem então

Am I the only one that noticed humans on the same shit?

Sou o único que percebe que os humanos estão na mesma merda?

Y'all thoughts are sailin' on the same ship

Seus pensamentos navegam no mesmo navio

And if that's the case, then that's the reason that you ain't shit

E se for esse o caso, é por isso que vocês não valem nada

Let me enlighten you, my niggas, just let your brain drift

Deixa eu iluminar vocês, meus manos, deixa a mente vagar

[Verse 1]

[Verso 1]

First of all, the best type of marketin'

Primeiro de tudo, o melhor tipo de marketing

Is marketin' that doesn't feel like marketin'

É o marketing que não parece marketing

It makes the people feel like they a part of it

Faz as pessoas sentirem que fazem parte disso

And when it's done right, corporations think it's marvelous

E quando bem feito, as corporações acham maravilhoso

They feed us these ideas and they would place 'em in our hearts to sit

Eles nos alimentam com essas ideias e as colocam em nossos corações

It's why players are good at gettin' chicks

É por isso que os garanhões são bons em pegar mulheres

It's why Nike is good at sellin' kicks

É por isso que a Nike é boa em vender tênis

It's why Disney is loved by all the kids

É por isso que a Disney é amada por todas as crianças

Why McDonald's owners are super rich

Por que os donos do McDonald's são super ricos

We're too blinded to ever see 'em pitch

Estamos cegos demais pra ver a jogada deles

See, when this happens we take our health

Veja, quando isso acontece, entregamos nossa saúde

Wealth, lives, and just hand 'em off

Riqueza, vidas, e simplesmente entregamos

Thinkin' that we did this from organic thoughts

Pensando que foram nossos pensamentos orgânicos

I know you seen parents trick kids

Sei que vocês já viram pais enganarem crianças

With candy, toys, and Santa Claus

Com doces, brinquedos e Papai Noel

The same method is used to trap adults

O mesmo método é usado pra prender adultos

But instead of candy, it's with money, religion, drugs, and alcohol

Mas em vez de doces, é com dinheiro, religião, drogas e álcool

Mention that shit and it's gon' arouse us all

Mencione essa merda e isso vai excitar todo mundo

I done seen niggas get into fights over cigarettes like a pack of dogs

Já vi caras brigando por cigarro como cachorros de rua

They get you hooked and then they laugh at y'all

Eles te viciam e depois riem de vocês

[Chorus]

[Refrão]

I really hate to break it to you

Realmente odeio te contar isso

But your life's bein' played with

Mas sua vida tá sendo manipulada

You have not witnessed the world

Você não testemunhou o mundo

'Cause you stuck in the Matrix

Porque tá preso na Matrix

Everything we have been taught was all a lie

Tudo que nos ensinaram foi uma mentira

Open your eyes, open your mind, and fly

Abra os olhos, abra a mente, e voe

[Verse 2]

[Verso 2]

Man, can't you see we're robots

Cara, não vê que somos robôs

Who know not what we do and we got no shot

Que não sabem o que fazem e não temos chance

In the real world until we climb out of this ice-cold box

No mundo real até saírmos dessa caixa gelada

Your whole life has been part of a whole plot

Sua vida inteira foi parte de um plano

To keep you at the bottom while they on top

Pra te manter embaixo enquanto eles ficam por cima

Stay quiet, then they won't stop

Fique quieto, e eles não vão parar

They always tryna show us what we don't got

Sempre tentam mostrar o que não temos

They do it to all of us 'til we finally break and go cop a gold watch

Fazem isso com todos nós até finalmente quebrarmos e comprarmos um relógio de ouro

Knowin' we need the cash for rent, my ass is sick

Sabendo que precisamos da grana pro aluguel, fico enjoado

Just thinkin' about how rich and powerful all these bastards get

Só de pensar em quão ricos e poderosos esses bastardos ficam

They package ideas like it's oxygen

Eles empacotam ideias como se fosse oxigênio

They make us feel like if we ain't got it we fucked and we cannot fit in

Fazem a gente sentir que sem isso estamos ferrados e não nos encaixamos

This fuckin' system is not your friend

Esse sistema fodido não é seu amigo

And understand they controllin' your thoughts 'cause they got a lot to win

E entenda que eles controlam seus pensamentos porque têm muito a ganhar

Niggas get turned away when I mention this

Os caras se afastam quando menciono isso

Ignorance is bliss, but I don't give a fuck, I won't censor shit

Ignorância é uma bênção, mas não ligo, não vou censurar nada

The Matrix is real and you done entered it

A Matrix é real e você já entrou nela

It's way too intricate for you to ever realize it you fuckin' simpleton

É complexa demais pra você jamais perceber, seu simplório

[Chorus]

[Refrão]

I really hate to break it to you

Realmente odeio te contar isso

But your life's bein' played with

Mas sua vida tá sendo manipulada

You have not witnessed the world

Você não testemunhou o mundo

'Cause you're stuck in the Matrix

Porque tá preso na Matrix

Everything we have been taught was all a lie

Tudo que nos ensinaram foi uma mentira

Open your eyes, open your mind, and fly

Abra os olhos, abra a mente, e voe

[Verse 3]

[Verso 3]

Yo, fuck Hollywood! Fuck all these reality shows!

Yo, foda-se Hollywood! Foda-se todos esses reality shows!

Makin' us feel lame unless we blowin' stacks on new clothes

Fazendo a gente se sentir mané a menos que gastemos fortunas em roupas novas

Makin' us feel like we ain't cool unless we have a few hoes

Fazendo a gente sentir que não somos legais sem umas mulheres

Makin' us feel like we ugly unless we have a new nose

Fazendo a gente sentir feio sem um nariz novo

I see naturally beautiful women get Botox, fake tits

Vejo mulheres naturalmente lindas fazendo botox, peito falso

Fake lips, they so brainwashed and it doesn't make sense

Lábios falsos, tão lavados de cérebro e não faz sentido

Focus on your life and the path you pursuin'

Foca na sua vida e no caminho que você persegue

'Cause y'all too busy worried 'bout what Kim Kardashian's doin'

Porque vocês estão ocupados demais preocupados com o que a Kim Kardashian tá fazendo

Check it, most of this shit that you sheep are watchin' on television

Repare, a maior parte dessa merda que vocês, ovelhas, assistem na televisão

Is fake as fuck and it's not real, I rebel against it

É falsa pra caramba e não é real, eu me rebelo contra isso

It's the Devil's business, they just reel y'all in

É negócio do Diabo, eles só puxam vocês pra dentro

If they say it we do it, yo I'm tryna tell y'all, man

Se eles dizem, a gente faz, yo, tô tentando dizer, mano

The system created the stereotype for the Black image

O sistema criou o estereótipo pra imagem negra

That's why my people are scared to be different

Por isso meu povo tem medo de ser diferente

Why don't you get it? I'm done practicin' these ridiculous rituals

Por que você não entende? Terminei de praticar esses rituais ridículos

It's time I become a real individual and just do me

É hora de me tornar um indivíduo de verdade e só ser eu

[Chorus]

[Refrão]

I really hate to break it to you

Realmente odeio te contar isso

But your life's bein' played with

Mas sua vida tá sendo manipulada

You have not witnessed the world

Você não testemunhou o mundo

'Cause you're stuck in the Matrix

Porque tá preso na Matrix

Everything we have been taught was all a lie

Tudo que nos ensinaram foi uma mentira

Open your eyes, open your mind, and fly

Abra os olhos, abra a mente, e voe

[Outro]

[Outro]

Use your mind, be yourself

Use sua mente, seja você mesmo

Don't be nobody else but you

Não seja mais ninguém além de você

You and the meaning of life

Você e o significado da vida

There's no rules, no rules, no rules

Não há regras, não há regras, não há regras

Fly away! Fly away!

Voe pra longe! Voe pra longe!

Away, away, away!

Longe, longe, longe!

Life's too short not to live it

A vida é curta demais pra não vivê-la

The world is all yours, come get it

O mundo é todo seu, vem pegar

Just go and get it, it's beautiful

Só vá e pegue, é lindo