FLY

[Intro]

[Intro]

I was taught that education is the only way to make it

Me enseñaron que la educación es la única forma de lograrlo

Then how'd I get so much money inside my savings?

¿Entonces cómo tengo tanto dinero ahorrado?

My teachers never saw the heights that I was fuckin' aimin'

Mis maestros nunca vieron las alturas a las que apuntaba

Did the man who invented college go to college? Hm, okay then

¿El hombre que inventó la universidad fue a la universidad? Hm, está bien entonces

Am I the only one that noticed humans on the same shit?

¿Soy el único que nota que los humanos están en lo mismo?

Y'all thoughts are sailin' on the same ship

Sus pensamientos navegan en el mismo barco

And if that's the case, then that's the reason that you ain't shit

Y si es así, esa es la razón por la que no valen nada

Let me enlighten you, my niggas, just let your brain drift

Déjenme iluminarlos, mis hermanos, dejen que su mente vague

[Verse 1]

[Verso 1]

First of all, the best type of marketin'

Primero que nada, el mejor tipo de marketing

Is marketin' that doesn't feel like marketin'

Es el marketing que no se siente como marketing

It makes the people feel like they a part of it

Hace que la gente sienta que forma parte de ello

And when it's done right, corporations think it's marvelous

Y cuando se hace bien, las corporaciones lo ven maravilloso

They feed us these ideas and they would place 'em in our hearts to sit

Nos alimentan con estas ideas y las colocan en nuestros corazones

It's why players are good at gettin' chicks

Por eso los mujeriegos son buenos consiguiendo chicas

It's why Nike is good at sellin' kicks

Por eso Nike es bueno vendiendo tenis

It's why Disney is loved by all the kids

Por eso Disney es amado por todos los niños

Why McDonald's owners are super rich

Por qué los dueños de McDonald's son súper ricos

We're too blinded to ever see 'em pitch

Estamos demasiado cegados para ver cómo nos venden

See, when this happens we take our health

Verás, cuando esto pasa entregamos nuestra salud

Wealth, lives, and just hand 'em off

Riqueza, vidas, y simplemente las entregamos

Thinkin' that we did this from organic thoughts

Pensando que fue de nuestros pensamientos orgánicos

I know you seen parents trick kids

Sé que han visto a padres engañar a los niños

With candy, toys, and Santa Claus

Con dulces, juguetes y Santa Claus

The same method is used to trap adults

El mismo método se usa para atrapar a los adultos

But instead of candy, it's with money, religion, drugs, and alcohol

Pero en vez de dulces, es con dinero, religión, drogas y alcohol

Mention that shit and it's gon' arouse us all

Menciona eso y nos excitará a todos

I done seen niggas get into fights over cigarettes like a pack of dogs

He visto a tipos pelear por cigarrillos como perros callejeros

They get you hooked and then they laugh at y'all

Te enganchan y luego se ríen de ustedes

[Chorus]

[Coro]

I really hate to break it to you

Realmente odio decírtelo

But your life's bein' played with

Pero están jugando con tu vida

You have not witnessed the world

No has presenciado el mundo

'Cause you stuck in the Matrix

Porque estás atrapado en la Matrix

Everything we have been taught was all a lie

Todo lo que nos han enseñado fue una mentira

Open your eyes, open your mind, and fly

Abre los ojos, abre la mente, y vuela

[Verse 2]

[Verso 2]

Man, can't you see we're robots

Hombre, ¿no ves que somos robots

Who know not what we do and we got no shot

Que no saben lo que hacen y no tenemos oportunidad

In the real world until we climb out of this ice-cold box

En el mundo real hasta que salgamos de esta caja helada

Your whole life has been part of a whole plot

Toda tu vida ha sido parte de un plan

To keep you at the bottom while they on top

Para mantenerte abajo mientras ellos están arriba

Stay quiet, then they won't stop

Quédate callado, y no pararán

They always tryna show us what we don't got

Siempre tratan de mostrarnos lo que no tenemos

They do it to all of us 'til we finally break and go cop a gold watch

Se lo hacen a todos hasta que finalmente nos rompemos y compramos un reloj de oro

Knowin' we need the cash for rent, my ass is sick

Sabiendo que necesitamos el dinero para la renta, me da asco

Just thinkin' about how rich and powerful all these bastards get

Solo pensar en lo ricos y poderosos que se vuelven esos bastardos

They package ideas like it's oxygen

Empaquetan ideas como si fuera oxígeno

They make us feel like if we ain't got it we fucked and we cannot fit in

Nos hacen sentir que si no lo tenemos estamos jodidos y no encajamos

This fuckin' system is not your friend

Este maldito sistema no es tu amigo

And understand they controllin' your thoughts 'cause they got a lot to win

Y entiende que controlan tus pensamientos porque tienen mucho que ganar

Niggas get turned away when I mention this

Los tipos se apartan cuando menciono esto

Ignorance is bliss, but I don't give a fuck, I won't censor shit

La ignorancia es dicha, pero no me importa, no voy a censurar nada

The Matrix is real and you done entered it

La Matrix es real y ya has entrado en ella

It's way too intricate for you to ever realize it you fuckin' simpleton

Es demasiado intrincada para que la entiendas, maldito simplón

[Chorus]

[Coro]

I really hate to break it to you

Realmente odio decírtelo

But your life's bein' played with

Pero están jugando con tu vida

You have not witnessed the world

No has presenciado el mundo

'Cause you're stuck in the Matrix

Porque estás atrapado en la Matrix

Everything we have been taught was all a lie

Todo lo que nos han enseñado fue una mentira

Open your eyes, open your mind, and fly

Abre los ojos, abre la mente, y vuela

[Verse 3]

[Verso 3]

Yo, fuck Hollywood! Fuck all these reality shows!

¡Yo, que se joda Hollywood! ¡Que se jodan todos estos reality shows!

Makin' us feel lame unless we blowin' stacks on new clothes

Haciéndonos sentir patéticos si no gastamos fortunas en ropa nueva

Makin' us feel like we ain't cool unless we have a few hoes

Haciéndonos sentir que no somos cool sin unas cuantas viejas

Makin' us feel like we ugly unless we have a new nose

Haciéndonos sentir feos si no tenemos una nariz nueva

I see naturally beautiful women get Botox, fake tits

Veo mujeres naturalmente hermosas hacerse bótox, tetas falsas

Fake lips, they so brainwashed and it doesn't make sense

Labios falsos, están tan lavados de cerebro y no tiene sentido

Focus on your life and the path you pursuin'

Concéntrate en tu vida y el camino que persigues

'Cause y'all too busy worried 'bout what Kim Kardashian's doin'

Porque todos ustedes están muy ocupados preocupándose por lo que hace Kim Kardashian

Check it, most of this shit that you sheep are watchin' on television

Fíjate, la mayoría de lo que ustedes, ovejas, ven en la televisión

Is fake as fuck and it's not real, I rebel against it

Es falso de mierda y no es real, yo me rebelo contra eso

It's the Devil's business, they just reel y'all in

Es el negocio del Diablo, solo los enganchan

If they say it we do it, yo I'm tryna tell y'all, man

Si lo dicen lo hacemos, yo, trato de decirles, hombre

The system created the stereotype for the Black image

El sistema creó el estereotipo para la imagen negra

That's why my people are scared to be different

Por eso mi gente tiene miedo de ser diferente

Why don't you get it? I'm done practicin' these ridiculous rituals

¿Por qué no lo entiendes? Terminé de practicar estos rituales ridículos

It's time I become a real individual and just do me

Es hora de que sea un verdadero individuo y solo sea yo

[Chorus]

[Coro]

I really hate to break it to you

Realmente odio decírtelo

But your life's bein' played with

Pero están jugando con tu vida

You have not witnessed the world

No has presenciado el mundo

'Cause you're stuck in the Matrix

Porque estás atrapado en la Matrix

Everything we have been taught was all a lie

Todo lo que nos han enseñado fue una mentira

Open your eyes, open your mind, and fly

Abre los ojos, abre la mente, y vuela

[Outro]

[Outro]

Use your mind, be yourself

Usa tu mente, sé tú mismo

Don't be nobody else but you

No seas nadie más que tú

You and the meaning of life

Tú y el significado de la vida

There's no rules, no rules, no rules

No hay reglas, no hay reglas, no hay reglas

Fly away! Fly away!

¡Vuela lejos! ¡Vuela lejos!

Away, away, away!

¡Lejos, lejos, lejos!

Life's too short not to live it

La vida es demasiado corta para no vivirla

The world is all yours, come get it

El mundo es todo tuyo, ven a tomarlo

Just go and get it, it's beautiful

Solo ve y tómalo, es hermoso