Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
You think you're original? You ain't original
¿Crees que eres original? No lo eres.
You were programmed to be you
Fuiste programado para ser tú mismo.
You're a slave, and you don't even know it
Eres un esclavo, y ni siquiera lo sabes.
The shit you think of, ain't even your thoughts
Las cosas que piensas ni siquiera son tus pensamientos.
Let's step out the box for a minute!
¡Salgamos de la rutina por un momento!
[Verse 1]
[Estrofa 1]
How do we know if God exists? How do we know it's positive?
¿Cómo sabemos si Dios existe? ¿Cómo sabemos que es algo positivo?
Are you the definition of an angel or the opposite?
¿Eres la definición de un ángel o todo lo contrario?
If you lost your wallet and I found it, I would not commit to stealin' it
Si perdieras tu billetera y yo la encontrara, no me atrevería a robarla.
But if the tables turned, then you would pocket it
Pero si las tornas cambiaran, entonces te lo embolsarías.
See, I been me for so long, but I still don't know who Hopsin is
Mira, he sido yo mismo durante tanto tiempo, pero aún no sé quién es Hopsin.
How come I'm the one my teachers used to have a problem with?
¿Por qué mis profesores siempre tenían problemas conmigo?
I show my music to different labels, they ain't too fond of it
Les muestro mi música a diferentes sellos discográficos, pero no les gusta mucho.
But in the underground I seem to get so many compliments
Pero en el metro parece que recibo muchos halagos.
Say my name and it's like people get afraid and shook
Di mi nombre y es como si la gente se asustara y se estremeciera.
But if you take a look, you'll see I'm nothin' like an angry crook
Pero si echas un vistazo, verás que no soy para nada un delincuente furioso.
I'm learnin' hands-on, you busy with your face in books
Yo estoy aprendiendo de forma práctica, tú estás ocupado con la cara metida en los libros.
I'm here to benefit the world, so Heaven's where we're safely put
Estoy aquí para beneficiar al mundo, así que el Cielo es donde estamos a salvo.
I'm not a devil, not speakin' in tongues
No soy un demonio, no hablo en lenguas.
I just wanna touch your heart, I try to reach it in songs
Solo quiero tocar tu corazón, intento llegar a él a través de mis canciones.
I'm from where a child's future's on the streets with the bums
Soy de un lugar donde el futuro de un niño está en las calles con los vagabundos.
Because it's hard to become somethin' so unique where I'm from
Porque es difícil convertirse en algo tan único de donde vengo.
[Chorus]
[Coro]
When the sun's down
Cuando se pone el sol
Nocturnal rainbows soar in the air so high
Arcoíris nocturnos se elevan en el aire muy alto
It may seem so that I can't see
Puede parecer que no puedo ver
But the darkness provides the light for me
Pero la oscuridad me proporciona la luz.
I don't wanna be lonely
No quiero estar solo
And the moon is my only homie
Y la luna es mi único amigo.
If there's a higher power, then show me
Si existe un poder superior, entonces muéstramelo.
Instead of nocturnal rainbows
En lugar de arcoíris nocturnos
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Obama's president, so? What's he represent?
¿Obama es presidente? ¿Y qué representa?
Just because the nigga's half black don't mean he's Heaven-sent
Que un negro sea mestizo no significa que sea un enviado del cielo.
You're clueless to evidence and all the minds he's messin' with
No tienes ni idea de las pruebas y de todas las mentes con las que está jugando.
His charmin' smile hasn't got my ass up out this debt for shit
Su encantadora sonrisa no me ha sacado de esta deuda para nada.
Frontin' like he's truly Jesus, and all you fools believe it
Se hace el interesante como si fuera Jesús de verdad, y todos vosotros, tontos, os lo creéis.
The change he's makin' isn't good, that's just how you conceived it
El cambio que está haciendo no es bueno, así es como tú lo concebiste.
It's like we're all broker than ever, it's due to reasons
Es como si todos estuviéramos más pobres que nunca, y se debe a varias razones.
Dealin' with self-beneficial plans and the movement he's with
Lidiando con planes egoístas y el movimiento al que pertenece.
Illuminati, or whatever the fuck they go by
Illuminati, o como sea que se llamen.
They're the reason weird shit happens and we don't know why
Son la razón por la que suceden cosas raras y no sabemos por qué.
Why did Michael Jackson start his tour, then have to go die?
¿Por qué Michael Jackson comenzó su gira y luego tuvo que morir?
How did rap music go from really good to so dry?
¿Cómo pasó la música rap de ser realmente buena a ser tan aburrida?
Real artists get shelved and wack ones get famous
Los verdaderos artistas son relegados al olvido y los mediocres se hacen famosos.
To leave masses brainless, a smart mind is dangerous
Para dejar a las masas sin cerebro, una mente inteligente es peligrosa.
In their eyes; there probably ain't no real shit in your playlist
A sus ojos, probablemente no haya nada de verdad en tu lista de reproducción.
You're just a product of what the government has created
Eres simplemente un producto de lo que el gobierno ha creado.
[Chorus]
[Coro]
When the sun's down
Cuando se pone el sol
Nocturnal rainbows soar in the air so high
Arcoíris nocturnos se elevan en el aire muy alto
It may seem so that I can't see
Puede parecer que no puedo ver
But the darkness provides the light for me
Pero la oscuridad me proporciona la luz.
I don't wanna be lonely
No quiero estar solo
And the moon is my only homie
Y la luna es mi único amigo.
If there's a higher power then show me
Si existe un poder superior, muéstramelo.
Instead of nocturnal rainbows
En lugar de arcoíris nocturnos
[Verse 3]
[Verso 3]
Yo, we're all smart, and we know what's bad and good for us
Oye, todos somos inteligentes y sabemos lo que es bueno y malo para nosotros.
But yet, when you got offered some marijuana, you took a puff
Pero aun así, cuando te ofrecieron marihuana, le diste una calada.
Your brain's a fuckin' powerhouse, but what, that wasn't good enough?
Tu cerebro es una puta máquina de poder, pero ¿qué, eso no fue suficiente?
It's people like you who talk that "shoulda, coulda, woulda" stuff
Es gente como tú la que habla de esas cosas de "si hubiera, si pudiera, si quisiera".
You probably threw your life away ‘cause you would rather get high
Probablemente tiraste tu vida por la borda porque preferías drogarte.
With no license or car, so you bum rides to get by
Sin licencia ni coche, así que pides que te lleven para poder salir adelante.
Sayin', "I should've did this" or "I shouldn't have hung with this guy."
Decir: "Debería haber hecho esto" o "No debería haberme juntado con este tipo".
"I'm broke as fuck, my rent's high. Ah, I should've realized."
"Estoy en la ruina, el alquiler es carísimo. Ah, debería haberme dado cuenta."
I ain't bein' cruel with these situations that I address
No estoy siendo cruel con estas situaciones que abordo.
I more than likely could be someone you admire, yes
Es muy probable que yo sea alguien a quien admires, sí.
But it's because the blood, sweat and all the time that I invest
Pero es por la sangre, el sudor y todo el tiempo que invierto.
We play the same game, difference is you never try your best
Jugamos al mismo juego, la diferencia es que tú nunca te esfuerzas al máximo.
You don't have a skill, you set yourself up for a higher mess
No tienes ninguna habilidad, te estás buscando problemas aún mayores.
I work around the clock, you slack off for lots of time to rest
Yo trabajo las 24 horas, tú holgazaneas durante mucho tiempo para descansar.
Keep bullshittin' till your life is gone
Sigue diciendo tonterías hasta que tu vida se acabe.
‘Cause livin's naturally hell, you have to work to put a smile on
Porque la vida es naturalmente un infierno, tienes que trabajar para poner una sonrisa en
[Chorus]
[Coro]
When the sun's down
Cuando se pone el sol
Nocturnal rainbows soar in the air so high
Arcoíris nocturnos se elevan en el aire muy alto
It may seem so that I can't see
Puede parecer que no puedo ver
But the darkness provides the light for me
Pero la oscuridad me proporciona la luz.
I don't wanna be lonely
No quiero estar solo
And the moon is my only homie
Y la luna es mi único amigo.
If there's a higher power then show me
Si existe un poder superior, muéstramelo.
Instead of nocturnal rainbows
En lugar de arcoíris nocturnos
[Chorus]
[Coro]
When the sun's down
Cuando se pone el sol
Nocturnal rainbows soar in the air so high
Arcoíris nocturnos se elevan en el aire muy alto
It may seem so that I can't see
Puede parecer que no puedo ver
But the darkness provides the light for me
Pero la oscuridad me proporciona la luz.
I don't wanna be lonely
No quiero estar solo
And the moon is my only homie
Y la luna es mi único amigo.
If there's a higher power then show me
Si existe un poder superior, muéstramelo.
Instead of nocturnal rainbows
En lugar de arcoíris nocturnos
[Outro]
[Outro]
Nocturnal rainbows soar in the air so high
Arcoíris nocturnos se elevan en el aire muy alto
Nocturnal rainbows soar in the air so high
Arcoíris nocturnos se elevan en el aire muy alto
Nocturnal rainbows soar in the air so high
Arcoíris nocturnos se elevan en el aire muy alto
Nocturnal rainbows soar in the air so high
Arcoíris nocturnos se elevan en el aire muy alto