Ill Mind of Hopsin 5

[Verse 1]

[Verso 1]

Man, I hate rap, but if the shoe fits, wear it

Cara, eu odeio rap, mas se a carapuça serve, eu visto

I've become a freak of nature all the kids stare at

Me tornei um fenômeno da natureza que todas as crianças ficam olhando

Who walk around bumpin' Raw with the shit blarin'

Que andam por aí tocando Raw com o som no talo

Saying "Fuck school!" and droppin' out like a miscarriage

Dizendo "Foda-se a escola!" e largando tudo como um aborto

I'm embarrassed and I'm ashamed

Estou envergonhado e tenho vergonha

I played a part in this devilish game

Eu tive um papel nesse jogo demoníaco

Makin' your common sense perish

Fazendo seu bom senso perecer

But I ain't takin' the full blame

Mas eu não assumo toda a culpa

'Cause most of you chumps runnin' around here ain't never had strict parents

Porque a maioria de vocês, otários, nunca teve pais rígidos

All of your brain cells rottin' from weed

Todos os seus neurônios apodrecendo por causa da maconha

You feelin' like if you ain't got it, life's not as complete

Sentindo que se não tiver a droga, a vida não está completa

You havin' sex with every-motherfuckin'-body you see

Transando com todo mundo que você vê

With a past so dark that Satan'd jump out of his seat

Com um passado tão sombrio que o próprio Satanás pularia da cadeira

But still you out in these streets, thinkin' you hot as can be

Mas mesmo assim você anda por essas ruas achando que é o máximo

Without the knowledge to lead, so you just follow the sheep

Sem conhecimento pra liderar, então você só segue as ovelhas

Makin' sure your lame swag is all polished and clean

Garantindo que seu swag ridículo esteja bem polido e limpo

While your favorite rapper's like, "Yeah, he got it from me"

Enquanto seu rapper favorito diz: "É, ele pegou isso de mim"

You been brainwashed by a fake life that you're used to livin'

Lavaram sua mente com uma vida falsa à qual você está acostumado

When I say the word "fun," what do you envision?

Quando eu digo a palavra "diversão", o que você imagina?

Prolly drinkin' and smokin' out with your crew and chillin'

Provavelmente bebendo e fumando com a galera, relaxando

With clueless women you tryin' to bang, bumpin' New Edition

Com mulheres sem noção que você quer pegar, tocando New Edition

Is that all you think life really is?

É só isso que você acha que é a vida?

Well, if so, then you're a fuckin' idiot

Bem, se for, você é um idiota completo

I honestly feel like grabbing your head and hitting it

Sinceramente eu tenho vontade de pegar sua cabeça e bater nela

Matter of fact, you don't even deserve a brain — give me it!

Aliás, você nem merece ter cérebro — me dá ele aqui!

Do you even have any goals

Você tem alguma meta na vida

Aside from baggin' these hoes and packin' a bowl?

Além de pegar essas vadias e encher um baseado?

Well, let me guess — no

Bem, deixa eu adivinhar — não

You're only in school because your parents make you go

Você só está na escola porque seus pais te obrigam a ir

When all you do is play beer pong and hang out with the bros

Quando tudo que você faz é jogar beer pong e sair com os manos

Yo, society's got you livin' for a wack cause

Ei, a sociedade fez você viver por uma causa sem valor

You're a fuckin' adult with no skills at all

Você é um adulto de merda sem nenhuma habilidade

You don't read any books or play ball

Você não lê livros nem joga bola

You don't draw — you literally do nothing at all!

Você não desenha — você literalmente não faz nada!

Still you fiend for the glamorous fruits

Mesmo assim você deseja os frutos glamorosos

You don't have, 'cause you idolize rappers that do

Que você não tem, porque idolatra rappers que têm

And all they say is, "I got money and it's stacked to the roof"

E tudo que eles dizem é: "Tenho dinheiro empilhado até o teto"

And now you think that it's gon' magically just happen to you?

E agora você acha que isso vai acontecer magicamente com você?

How? Your lazy ass don't commit to labor

Como? Sua bunda preguiçosa não se compromete com trabalho

You pick somethin' up, try it out, and put it down two minutes later

Você pega uma coisa, tenta, e larga dois minutos depois

Then you complain about your life 'cause it ain't gettin' catered

Aí você reclama da vida porque ela não é servida de bandeja

Now whoever tries to call you on your bullshit's a hater?

E agora quem te confronta com sua própria besteira é um hater?

You wanna succeed, you have to try; or one day you'll get older

Se quer ter sucesso, tem que tentar; ou um dia você vai envelhecer

And regret it all 'cause you can't provide

E vai se arrepender de tudo porque não consegue se sustentar

Your friends are lowlives, don't act surprised

Seus amigos são uns fracassados, não finja surpresa

Look, just cut the bad fruit off of the tree, make the sacrifice

Olha, só corte o fruto podre da árvore, faça o sacrifício

[Verse 2]

[Verso 2]

Girls, stop actin' like you want a guy

Garotas, parem de agir como se quisessem um cara

With traits like Romeo — bitch, that's a fuckin' lie!

Com as qualidades de Romeu — vadia, isso é mentira!

You always talk about how every man's fake and you can't take it

Vocês sempre falam que todo homem é falso e não aguentam mais

And you want somethin' real — shut up, tramp, save it!

E querem algo real — cala a boca, vagabunda, guarda isso!

Twice a week you put on your makeup and damn bracelets

Duas vezes por semana você se maquia e coloca essas pulseiras malditas

And head to the club half-naked with your ass shakin'

E vai pra balada seminua rebolando

Pullin' a lowlife nigga who claim he cash-makin'

Pegando algum otário que diz que ganha dinheiro

'Til you let him hit and find out he work at the gas station

Até você deixar ele te comer e descobrir que ele trabalha no posto de gasolina

One of them niggas got you pregnant and you can't raise it

Um desses caras te engravidou e você não consegue criar

But you caused it, your actions made a fat statement

Mas você causou isso, suas ações falam por si

You want Romeo, then act patient

Você quer Romeu, então tenha paciência

And stop frontin' like he in the club posted in the back waitin'

E pare de fingir que ele está na balada esperando no fundo

It's the club, where guys put on a new persona

É a balada, onde os caras assumem uma persona nova

After they get loaded with a few Corona's

Depois de ficarem bêbados com algumas Coronas

They always shoutin' and wild out

Sempre gritando e agindo feito loucos

With habits that very few condone of

Com hábitos que poucos aprovam

Then they look for beautiful brainless bitches like you to bone 'em

Aí eles procuram vadias lindas e sem cérebro como você pra comer

Then when they leave you, you cry and cry

Aí quando eles te deixam, você chora e chora

Talkin' about, "Oh my God, I can't find a guy!

Falando: "Meu Deus, eu não consigo achar um cara!

I've spent so many years and I've tried and tried!

Passei tantos anos tentando e tentando!

Why am I even on Earth? I should die!"

Por que eu sequer estou na Terra? Eu deveria morrer!"

You want Romeo, you're not worthy

Você quer Romeu, mas não merece

You're cock-thirsty, you're nasty and probably got herpes

Você é tarada por pau, é nojenta e provavelmente tem herpes

Sometimes the secret to findin' is to stop searchin'

Às vezes o segredo pra encontrar é parar de procurar

Try a new formula, 'cause your last one's not workin'

Tenta uma fórmula nova, porque a última não funcionou

[Verse 3]

[Verso 3]

The term "real nigga" is publicly used

O termo "nigga de verdade" é usado publicamente

And I need to know what it means, 'cause I'm fuckin' confused

E eu preciso saber o que isso significa, porque estou confuso pra caramba

Are you one for always bustin' your tool

Você é do tipo que sempre está atirando sua arma

With nothin' to lose and somethin' to prove

Sem nada a perder e algo a provar

To homies up in your crew?

Pros manos da sua quadrilha?

Is it because you're sellin' drugs to get loot

É porque você vende droga pra ganhar grana

And brag about how you done been shot and stabbed

E se gaba de já ter levado tiro e facada

Like it's fun to be you?

Como se fosse divertido ser você?

But your life's a struggle, right, and you just hustlin' through?

Mas sua vida é uma luta, né, e você só vai levando na raça?

Nah, you hamster-ass nigga, you just stuck in a loop

Não, seu hamster desgraçado, você só está preso num loop

Man, why do black people gotta be the only ones who can't evolve?

Cara, por que os negros têm que ser os únicos que não podem evoluir?

'Cause you in the streets actin' like a neanderthal

Porque você fica nas ruas agindo feito um neandertal

It's clear you can't stand the law

É claro que você não suporta a lei

You're lost as an abandoned dog

Você está perdido feito um cachorro abandonado

And all you're interested in is fightin', rappin' and basketball

E tudo que te interessa é briga, rap e basquete

I can't even fuck with you

Eu nem consigo andar com você

'Cause if we out in public, you gon' get caught stealin' some shit, and get my ass in trouble, too

Porque se a gente sair, vão te pegar roubando alguma coisa e vou me ferrar também

You'll get old and be nothin'

Você vai envelhecer e não vai ser nada

Livin' life in these streets, thuggin'

Vivendo a vida nessas ruas, marginalizado

And starting shit with anybody mean-muggin'

Arrumando confusão com qualquer um que te olhar torto

Look at you, a real nigga, thinkin' your life's cool

Olha só pra você, um nigga de verdade, achando que sua vida é irada

Girls used to turn me down for guys who were like you

As garotas costumavam me recusar por caras como você

'Til you grab their heart and shove a spearhead right through

Até você agarrar o coração delas e enfiar uma lança nele

Then they regret it because it wasn't the right move

Aí elas se arrependem porque não foi a decisão certa

Your "real nigga" talk seems bogus

Sua conversa de "nigga de verdade" parece falsa

A real nigga don't brag about being real as long as he knows it

Um nigga de verdade não se gaba de ser real enquanto sabe que é

And his future doesn't seem hopeless

E seu futuro não parece sem esperança

A real nigga stays out of jail, handles shit and he keeps focused

Um nigga de verdade fica longe da cadeia, resolve suas coisas e mantém o foco

[Verse 4]

[Verso 4]

To all you rappers whose soul is out in the wrong

Pra todos vocês rappers com a alma no lugar errado

You inspired the issue I wrote about in this song

Vocês inspiraram o tema sobre o qual escrevi nessa música

You go to prowl on the young who roam around in the slums

Vocês vão caçar os jovens que perambulam pelas favelas

See, this is what happens when rap's overcrowded with bums

Veja, é isso que acontece quando o rap está lotado de vagabundos

Hope the hour is long when I'm rollin' out with your tongue

Espero que seja longa a hora em que eu for embora com sua língua

The man above is my guide, you know the power is strong

O cara lá em cima é meu guia, vocês sabem que o poder é forte

All you menacin' freaks are only in it for cheese

Todos vocês, monstros ameaçadores, só estão nisso pela grana

And the mass-control limit was breached — fuck hip-hop!

E o limite de controle de massa foi ultrapassado — foda-se o hip-hop!

They only in it for cheese, and any eyewitness can see

Eles só estão nisso pela grana, e qualquer testemunha ocular consegue ver

They purposely makin' the innocent weak

Estão deliberadamente enfraquecendo os inocentes

My existence on this planet's for you, I ain't only here to benefit me

Minha existência nesse planeta é por você, não estou aqui só pra me beneficiar

Yo, we need to make a change while there's still time

Ei, precisamos fazer uma mudança enquanto ainda há tempo

It is hard, and sometimes I struggle tryin' to reveal mine

É difícil, e às vezes eu luto tentando revelar a minha

I can guide you if you feel blind

Posso te guiar se você se sente cego

I just need you to be willin' to journey into my ill mind

Só preciso que você esteja disposto a viajar pra dentro da minha mente doente