Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
My ambition is attractive
Minha ambição é atraente
My aggression isn't passive
Minha agressão não é passiva
I promise with you
Eu prometo a você
The butterflies in my stomach are active
As borboletas no meu estômago estão ativas
They're dancin', I'm feelin' static
Estão dançando, eu me sinto paralisado
Wanna get closer like magnets
Quero ficar mais perto, como ímãs
Your company, I've been feinin'
Sua companhia, tenho desejado
I think I've turned to an addict
Acho que virei um viciado
I don't get high
Eu não fico chapado
But lookin' in your eyes, I'm lifted
Mas olhando nos seus olhos, eu me elevo
Can we make this tradition?
Podemos tornar isso uma tradição?
Your kisses make all my doubts go away (Go away)
Seus beijos fazem todas as minhas dúvidas irem embora (Irem embora)
Go away, yeah
Irem embora, sim
[Chorus]
[Refrão]
You only show me love
Você só me mostra amor
When it comes to the music
Quando se trata de música
It's like when I feel lonely
É tipo quando me sinto sozinho
That's when you start actin' choosey
É aí que você começa a ficar exigente
I don't wanna keep playin' them games
Não quero mais ficar jogando esses jogos
'Cause I feel like I'm losin'
Porque sinto que estou perdendo
I don't wanna keep playin' them games
Não quero mais ficar jogando esses jogos
'Cause I feel like I'm losin'
Porque sinto que estou perdendo
What we doin'?
O que estamos fazendo?
What we doin'?
O que estamos fazendo?
What we doin'?
O que estamos fazendo?
What we doin'?
O que estamos fazendo?
Let me know
Me diga
Let me know
Me diga
What we doin'?
O que estamos fazendo?
[Verse 2]
[Verso 2]
Been on my grind
Tenho me esforçado
I know that my schedule is busy
Sei que minha agenda está cheia
But I always make sure I call you
Mas sempre faço questão de te ligar
When I touch down in your city
Quando chego na sua cidade
I'll make time because you're worth it
Vou arranjar tempo porque você vale a pena
Fall back when you don't deserve it
Recuo quando você não merece
And I'll start losin' patience
E vou começar a perder a paciência
When my effort's bein' wasted
Quando meu esforço é desperdiçado
I've been tryna ride
Tenho tentado aguentar
Can't you see I'm on your side?
Você não vê que estou do seu lado?
But it's killin' me
Mas isso está me matando
Tryna make sure that both of us survive
Tentar garantir que nós dois sobrevivamos
And love, I haven't got enough practice
E no amor eu não tenho prática suficiente
All the ones before you were just a mistake
Todos antes de você foram só um erro
Or just a distraction
Ou só uma distração
So tell me what's happenin'
Então me diga o que está acontecendo
[Chorus]
[Refrão]
You only show me love
Você só me mostra amor
When it comes to the music
Quando se trata de música
It's like when I feel lonely
É tipo quando me sinto sozinho
That's when you start actin' choosey
É aí que você começa a ficar exigente
I don't wanna keep playin' them games
Não quero mais ficar jogando esses jogos
'Cause I feel like I'm losin'
Porque sinto que estou perdendo
I don't wanna keep playin' them games
Não quero mais ficar jogando esses jogos
'Cause I feel like I'm losin'
Porque sinto que estou perdendo
What we doin'?
O que estamos fazendo?
What we doin'?
O que estamos fazendo?
What we doin'?
O que estamos fazendo?
What we doin'?
O que estamos fazendo?
Let me know
Me diga
Let me know
Me diga
What we doin'?
O que estamos fazendo?
[Interlude]
[Interlúdio]
What we doin'?
O que estamos fazendo?
What we doin'? Yeah
O que estamos fazendo? Sim
What we doin'?
O que estamos fazendo?
What we doin'? Yeah
O que estamos fazendo? Sim
[Outro]
[Final]
Now I'll leave it up to you
Agora deixo isso com você
Do what you gotta do
Faça o que tiver que fazer
Like the watch I just got for you
Como o relógio que acabei de te dar
I'll give you some time
Vou te dar um tempo
I ain't gonna wait
Eu não vou esperar
I ain't gonna wait
Eu não vou esperar
For you, for you, for you
Por você, por você, por você
For you, for you, for you
Por você, por você, por você
What are we doin'? What are we doin'?
O que estamos fazendo? O que estamos fazendo?
What are we doin'? What are we doin'?
O que estamos fazendo? O que estamos fazendo?
What are we doin'? What are we doin'?
O que estamos fazendo? O que estamos fazendo?
Tell me, what are we doin'?
Me diga, o que estamos fazendo?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Losing"?
«Losing» é uma canção da cantora e compositora americana H.E.R. (Gabriella Wilson) que explora a frustração de um relacionamento unilateral em que o afeto parece condicional e inconsistente. A narradora descreve uma atração inicial intensa e uma paixão, mas vai se desiludindo à medida que percebe que o parceiro só parece estar emocionalmente disponível em certos contextos, fazendo com que ela sinta que está perdendo um jogo. O refrão repetido «What we doin'?» capta a incerteza e a necessidade de clareza que definem muitas dinâmicas modernas de relacionamentos indefinidos. A faixa se encaixa no catálogo mais amplo de H.E.R. de canções íntimas com influência R&B sobre amor, vulnerabilidade e amor-próprio, elogiadas por sua escrita emocionalmente crua e sua interpretação vocal suave.