Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
My ambition is attractive
Mi ambición es atractiva
My aggression isn't passive
Mi agresión no es pasiva
I promise with you
Te prometo
The butterflies in my stomach are active
Las mariposas en mi estómago están activas
They're dancin', I'm feelin' static
Bailan, yo me siento paralizado
Wanna get closer like magnets
Quiero estar más cerca, como imanes
Your company, I've been feinin'
Anhelo tu compañía
I think I've turned to an addict
Creo que me he vuelto adicto
I don't get high
No me drogo
But lookin' in your eyes, I'm lifted
Pero mirando tus ojos, me elevo
Can we make this tradition?
¿Podemos hacer esto costumbre?
Your kisses make all my doubts go away (Go away)
Tus besos borran todas mis dudas (Se van)
Go away, yeah
Se van, sí
[Chorus]
[Coro]
You only show me love
Solo me muestras amor
When it comes to the music
Cuando se trata de música
It's like when I feel lonely
Es como cuando me siento solo
That's when you start actin' choosey
Ahí es cuando empiezas a ser exigente
I don't wanna keep playin' them games
No quiero seguir jugando esos juegos
'Cause I feel like I'm losin'
Porque siento que estoy perdiendo
I don't wanna keep playin' them games
No quiero seguir jugando esos juegos
'Cause I feel like I'm losin'
Porque siento que estoy perdiendo
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
Let me know
Dime
Let me know
Dime
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
[Verse 2]
[Verso 2]
Been on my grind
He estado esforzándome
I know that my schedule is busy
Sé que mi agenda está ocupada
But I always make sure I call you
Pero siempre me aseguro de llamarte
When I touch down in your city
Cuando aterrizo en tu ciudad
I'll make time because you're worth it
Haré tiempo porque lo vales
Fall back when you don't deserve it
Me retiro cuando no lo mereces
And I'll start losin' patience
Y empezaré a perder la paciencia
When my effort's bein' wasted
Cuando mi esfuerzo se desperdicia
I've been tryna ride
He intentado aguantar
Can't you see I'm on your side?
¿No ves que estoy de tu lado?
But it's killin' me
Pero me está matando
Tryna make sure that both of us survive
Tratar de asegurarme de que ambos sobrevivamos
And love, I haven't got enough practice
Y en el amor no tengo suficiente práctica
All the ones before you were just a mistake
Todos los anteriores a ti fueron solo un error
Or just a distraction
O solo una distracción
So tell me what's happenin'
Así que dime qué está pasando
[Chorus]
[Coro]
You only show me love
Solo me muestras amor
When it comes to the music
Cuando se trata de música
It's like when I feel lonely
Es como cuando me siento solo
That's when you start actin' choosey
Ahí es cuando empiezas a ser exigente
I don't wanna keep playin' them games
No quiero seguir jugando esos juegos
'Cause I feel like I'm losin'
Porque siento que estoy perdiendo
I don't wanna keep playin' them games
No quiero seguir jugando esos juegos
'Cause I feel like I'm losin'
Porque siento que estoy perdiendo
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
Let me know
Dime
Let me know
Dime
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
[Interlude]
[Interludio]
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
What we doin'? Yeah
¿Qué estamos haciendo? Sí
What we doin'?
¿Qué estamos haciendo?
What we doin'? Yeah
¿Qué estamos haciendo? Sí
[Outro]
[Outro]
Now I'll leave it up to you
Ahora te lo dejo a ti
Do what you gotta do
Haz lo que tengas que hacer
Like the watch I just got for you
Como el reloj que te acabo de conseguir
I'll give you some time
Te daré algo de tiempo
I ain't gonna wait
No voy a esperar
I ain't gonna wait
No voy a esperar
For you, for you, for you
Por ti, por ti, por ti
For you, for you, for you
Por ti, por ti, por ti
What are we doin'? What are we doin'?
¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo?
What are we doin'? What are we doin'?
¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo?
What are we doin'? What are we doin'?
¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo?
Tell me, what are we doin'?
Dime, ¿qué estamos haciendo?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Losing"?
«Losing» es una canción de la cantautora estadounidense H.E.R. (Gabriella Wilson) que explora la frustración de una relación unilateral donde el afecto parece condicional e inconsistente. La narradora describe una intensa atracción inicial y enamoramiento, pero se desilusiona al ver que su pareja solo parece estar emocionalmente disponible en ciertos contextos, haciéndola sentir que está jugando un juego que va a perder. El estribillo repetido «What we doin'?» captura la incertidumbre y la exigencia de claridad que define muchas dinámicas modernas de relaciones ambiguas. El tema encaja en el catálogo más amplio de H.E.R. de canciones íntimas con influencia R&B sobre el amor, la vulnerabilidad y el amor propio, elogiadas por su escritura emocionalmente cruda y su suave interpretación vocal.