Autores y productores
- Background VocalsAmbré
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Right now my head is a mess
Ahora mismo tengo la cabeza hecha un lío
Thinking 'bout you got me stressed
Pensar en ti me tiene estresada
But you could probably care less
Pero a ti seguro que no te importa
You're just so hard to impress
Es que eres tan difícil de impresionar
Every time that we go out
Cada vez que salimos
You do something to show out
Haces algo para presumir
Played the fool, but I know now
Hice el tonto, pero ahora lo sé
I always worry 'bout you ('Bout you)
Siempre me preocupo por ti (Por ti)
I only tell you the truth (Truth)
Solo te digo la verdad (Verdad)
I'm not like those other girls
No soy como esas otras chicas
I don't be acting brand new
No finjo ser nueva
Every time that we go out
Cada vez que salimos
You do something to show out
Haces algo para presumir
Played the fool, but I know now
Hice el tonto, pero ahora lo sé
[Chorus]
[Coro]
It could be U-S
Podría ser U-S (nosotros)
There's so many letters
Hay tantas letras
But it's only you, only you
Pero solo eres tú, solo tú
Only, only, only you, only you
Solo, solo, solo tú, solo tú
[Verse 2]
[Verso 2]
My friends say you not about me
Mis amigas dicen que no te importo
I wasn't tryna believe it
No quería creerlo
I'm always holding you down
Siempre te apoyo
Even though you mess around
Aunque andes por ahí
You ain't showing me no love
No me muestras nada de amor
You just want me to show off
Solo quieres que presuma de ti
Played the fool but I know now
Hice el tonto pero ahora lo sé
[Chorus]
[Coro]
It could be U-S
Podría ser U-S (nosotros)
There's too many letters
Hay demasiadas letras
But it's only you, only you
Pero solo eres tú, solo tú
Only, only, only you, only you
Solo, solo, solo tú, solo tú
It could be U-S
Podría ser U-S (nosotros)
There's too many letters
Hay demasiadas letras
But it's only you, only you
Pero solo eres tú, solo tú
Only, only, only you, only you
Solo, solo, solo tú, solo tú
[Bridge]
[Puente]
Boy, I wish that you would see
Chico, ojalá pudieras ver
This could be us
Que esto podríamos ser nosotros
Ooh, I'm so tired of you taking advantage of love
Uy, estoy tan cansada de que aproveches el amor
[Chorus]
[Coro]
It could be U-S (Could be U-S)
Podría ser U-S (Podría ser U-S)
There's too many letters
Hay demasiadas letras
But it's only you, only you (Only you)
Pero solo eres tú, solo tú (Solo tú)
Only, only, only you, only you (Why's it gotta be only you)
Solo, solo, solo tú, solo tú (Por qué tiene que ser solo tú)
It could be U-S (U-S)
Podría ser U-S (U-S)
There's too many letters
Hay demasiadas letras
But it's only you, only you (It's only you, it's only you)
Pero solo eres tú, solo tú (Es solo tú, es solo tú)
Only, only, only you, only you (It's only you, it's only you)
Solo, solo, solo tú, solo tú (Es solo tú, es solo tú)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "U"?
"U" es una canción de H.E.R. que explora la confusión emocional de una relación unilateral, donde la narradora entrega lealtad y honestidad a una pareja que la da por sentada. Líricamente, juega con la idea de que "us" (nosotros) se escribe solo con dos letras, U y S, simbolizando lo simple que podría ser una conexión real, en contraste con la dinámica complicada y desigual que ella realmente vive. El coro repite "solo eres tú", enfatizando su devoción exclusiva pese a la inconsistencia de su pareja, sus coqueteos con otras personas y la falta de afecto correspondido. Los versos detallan frustraciones concretas: amigas que le advierten que la relación es unilateral, la pareja "presumiendo" para llamar la atención en vez de mostrar amor genuino, y la narradora sosteniendo la relación sola. Como gran parte del catálogo de H.E.R., "U" combina una producción R&B suave e íntima con una escritura vulnerable sobre el desamor y el autorrespeto, capturando la tensión entre querer una relación real ("esto podríamos ser nosotros") y reconocer que se está aprovechando de ella.