Could’ve Been

[Intro: H.E.R.]

[Introducción: ELLA]

Please, allow me to show you something

Por favor, permítame mostrarle algo.

Mmm, somebody give me, yeah

Mmm, que alguien me dé, sí

[Verse 1: H.E.R.]

[Estrofa 1: ELLA]

Somebody give me, uh

Que alguien me dé, uh

Somebody tell me the answers

Que alguien me diga las respuestas

Me and you isn't the answer (Uh)

Tú y yo no es la respuesta (Uh)

Me and you isn't (No)

Tú y yo no somos (No)

Maybe I'm tellin' myself that

Tal vez me estoy diciendo a mí mismo que

But there ain't nothin' that'll change that

Pero no hay nada que vaya a cambiar eso.

What good would it be if I knew how you felt about me? (Yeah)

¿De qué serviría si supiera lo que sientes por mí? (Sí)

[Pre-Chorus: H.E.R.]

[Pre-Coro: ELLA]

It could've been right, but I was wrong (Uh)

Podría haber sido correcto, pero me equivoqué (Uh)

Only think 'bout you when I'm alone (Yeah)

Solo pienso en ti cuando estoy solo (Sí)

The part of me that cared is almost gone

La parte de mí que se preocupaba casi ha desaparecido.

And I know that I can't get caught up

Y sé que no puedo dejarme atrapar

[Chorus: H.E.R.]

[Estribillo: ELLA]

We could've been

Podríamos haber sido

And we try to pretend

Y tratamos de fingir

Every now and again

De vez en cuando

We don't dream about, don't think about what

No soñamos con eso, no pensamos en eso.

We could've been

Podríamos haber sido

Though I'm holding it in

Aunque lo estoy conteniendo

'Cause I know in the end

Porque sé que al final...

You dream about, I think about what

Tú sueñas, yo pienso en qué

We could've been

Podríamos haber sido

We could've been (Yeah)

Podríamos haber sido (Sí)

We could've (Damn)

Podríamos haber (Maldita sea)

[Verse 2: H.E.R.]

[Verso 2: ELLA]

Remember?

¿Recordar?

Remember the night in Miami?

¿Recuerdas aquella noche en Miami?

First time you put your arms around me

La primera vez que me abrazaste

I'm up reminiscin' (Ooh, yeah)

Estoy despierto recordando (Oh, sí)

And thinking 'bout you isn't helping

Y pensar en ti no ayuda.

Thinking 'bout you doesn't tell me

Pensar en ti no me dice nada.

What good it would do if I decide to face the truth

¿De qué serviría si decidiera afrontar la verdad?

[Bridge: H.E.R.]

[Puente: ELLA]

It could've been right, but I was wrong

Podría haber sido correcto, pero me equivoqué.

Only think 'bout you when I'm alone

Solo pienso en ti cuando estoy solo

You only hit me up when she's not home

Solo me escribes cuando ella no está en casa.

And that's why I can't get caught up

Y por eso no puedo ponerme al día

[Chorus: H.E.R.]

[Estribillo: ELLA]

We could've been

Podríamos haber sido

And we try to pretend

Y tratamos de fingir

Every now and again

De vez en cuando

We don't dream about, don't think about what

No soñamos con eso, no pensamos en eso.

We could've been (Oh yeah)

Podríamos haber sido (Oh sí)

Though I'm holding it in

Aunque lo estoy conteniendo

'Cause I know in the end

Porque sé que al final...

You dream about, I think about what

Tú sueñas, yo pienso en qué

We could've been, we could've been

Podríamos haber sido, podríamos haber sido

We could've, we could've been

Podríamos haberlo hecho, podríamos haber sido

What we could've been, we could've been

Lo que podríamos haber sido, podríamos haber sido

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

What we could've been, yeah

Lo que podríamos haber sido, sí

What we could've been

Lo que podríamos haber sido

[Verse 3: Bryson Tiller & H.E.R.]

[Verso 3: Bryson Tiller y ELLA]

Ayy

Ayy

What we could've been

Lo que podríamos haber sido

What we should've been

Lo que deberíamos haber sido

If I wasn't, if I wasn't with somebody

Si no lo estuviera, si no estuviera con alguien

If you gotta hide it, what's the point of trying?

Si tienes que esconderlo, ¿qué sentido tiene intentarlo?

I ain't just your friend, no, what's the point of lying?

No soy solo tu amigo, no, ¿qué sentido tiene mentir?

Tryna sell a story ain't nobody buyin'

Intentar vender una historia no es algo que nadie se crea.

Look me in my eyes, don't that feel nice?

Mírame a los ojos, ¿no te parece agradable?

Why should it end? Baby, I could've been

¿Por qué debería terminar? Cariño, podría haber estado

I could've been him, more than your friend

Yo podría haber sido él, más que tu amigo.

Just say where and when, where to make a trip

Solo di dónde y cuándo, adónde hacer el viaje

Baby, make a wish, be the one I'm with

Cariño, pide un deseo, sé la persona con la que estoy.

Should’ve been a, should've, could've, would have been, ayy

Debería haber sido, debería haber, podría haber, habría sido, ayy

Yeah, I would have been (Damn)

Sí, lo habría sido (Maldita sea)

Yeah, I would have been (Yeah)

Sí, lo habría sido (Sí)

[Outro: H.E.R.]

[Outro: ELLA]

Damn, damn (Could've been)

Maldita sea, maldita sea (Pudo haber sido)

Yeah, we could've been, oh no

Sí, podríamos haber sido, oh no