Could’ve Been

[Intro: H.E.R.]

[Introdução: ELA]

Please, allow me to show you something

Por favor, permita-me mostrar-lhe algo.

Mmm, somebody give me, yeah

Hum, alguém me dá, sim

[Verse 1: H.E.R.]

[Verso 1: ELA]

Somebody give me, uh

Alguém me dá, uh

Somebody tell me the answers

Alguém me diga as respostas

Me and you isn't the answer (Uh)

"Eu e você não é a resposta" (Uh)

Me and you isn't (No)

Eu e você não somos (Não)

Maybe I'm tellin' myself that

Talvez eu esteja dizendo isso para mim mesmo.

But there ain't nothin' that'll change that

Mas nada vai mudar isso.

What good would it be if I knew how you felt about me? (Yeah)

Que adiantaria eu saber o que você sente por mim? (Sim)

[Pre-Chorus: H.E.R.]

[Pré-Refrão: ELA]

It could've been right, but I was wrong (Uh)

Poderia ter dado certo, mas eu estava errado (Uh)

Only think 'bout you when I'm alone (Yeah)

Só penso em você quando estou sozinho (Sim)

The part of me that cared is almost gone

A parte de mim que se importava quase desapareceu.

And I know that I can't get caught up

E eu sei que não posso me deixar levar.

[Chorus: H.E.R.]

[Refrão: ELA]

We could've been

Nós poderíamos ter sido

And we try to pretend

E nós tentamos fingir

Every now and again

De vez em quando

We don't dream about, don't think about what

Nós não sonhamos com isso, não pensamos no quê

We could've been

Nós poderíamos ter sido

Though I'm holding it in

Embora eu esteja segurando isso

'Cause I know in the end

Porque eu sei que no final

You dream about, I think about what

Você sonha com o quê, eu penso no quê?

We could've been

Nós poderíamos ter sido

We could've been (Yeah)

Nós poderíamos ter sido (Sim)

We could've (Damn)

Nós poderíamos ter (Droga)

[Verse 2: H.E.R.]

[Verso 2: ELA]

Remember?

Lembrar?

Remember the night in Miami?

Você se lembra daquela noite em Miami?

First time you put your arms around me

A primeira vez que você me abraçou

I'm up reminiscin' (Ooh, yeah)

Estou aqui relembrando (Ooh, yeah)

And thinking 'bout you isn't helping

E pensar em você não está ajudando.

Thinking 'bout you doesn't tell me

Pensar em você não me diz nada.

What good it would do if I decide to face the truth

Que adiantaria se eu decidisse encarar a verdade?

[Bridge: H.E.R.]

[Ponte: ELA]

It could've been right, but I was wrong

Poderia ter dado certo, mas eu estava errado.

Only think 'bout you when I'm alone

Só penso em você quando estou sozinho.

You only hit me up when she's not home

Você só me liga quando ela não está em casa.

And that's why I can't get caught up

E é por isso que não consigo me envolver.

[Chorus: H.E.R.]

[Refrão: ELA]

We could've been

Nós poderíamos ter sido

And we try to pretend

E nós tentamos fingir

Every now and again

De vez em quando

We don't dream about, don't think about what

Nós não sonhamos com isso, não pensamos no quê

We could've been (Oh yeah)

Nós poderíamos ter sido (Ah, sim)

Though I'm holding it in

Embora eu esteja segurando isso

'Cause I know in the end

Porque eu sei que no final

You dream about, I think about what

Você sonha com o quê, eu penso no quê?

We could've been, we could've been

Nós poderíamos ter sido, nós poderíamos ter sido

We could've, we could've been

Nós poderíamos ter sido, nós poderíamos ter sido

What we could've been, we could've been

O que poderíamos ter sido, poderíamos ter sido

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

What we could've been, yeah

O que poderíamos ter sido, sim.

What we could've been

O que poderíamos ter sido

[Verse 3: Bryson Tiller & H.E.R.]

[Verso 3: Bryson Tiller e HER]

Ayy

Ayy

What we could've been

O que poderíamos ter sido

What we should've been

O que deveríamos ter sido

If I wasn't, if I wasn't with somebody

Se eu não estivesse, se eu não estivesse com alguém

If you gotta hide it, what's the point of trying?

Se você precisa esconder, qual o sentido de tentar?

I ain't just your friend, no, what's the point of lying?

Eu não sou apenas seu amigo, não, qual o sentido de mentir?

Tryna sell a story ain't nobody buyin'

Tentar vender uma história não vai convencer ninguém.

Look me in my eyes, don't that feel nice?

Olhe nos meus olhos, não é uma sensação boa?

Why should it end? Baby, I could've been

Por que deveria acabar? Meu bem, eu poderia ter sido

I could've been him, more than your friend

Eu poderia ter sido ele, mais do que seu amigo.

Just say where and when, where to make a trip

Basta dizer onde e quando, para onde viajar.

Baby, make a wish, be the one I'm with

Meu bem, faça um pedido, seja aquela com quem estarei.

Should’ve been a, should've, could've, would have been, ayy

Deveria ter sido, deveria ter sido, poderia ter sido, teria sido, ei

Yeah, I would have been (Damn)

Sim, eu teria sido (Droga)

Yeah, I would have been (Yeah)

Sim, eu teria sido (Sim)

[Outro: H.E.R.]

[Outro: ELA]

Damn, damn (Could've been)

Droga, droga (Poderia ter sido)

Yeah, we could've been, oh no

É, nós poderíamos ter sido, oh não.