Autores e produtores
- Additional ProductionJeff Robinson
- Additional ProductionWalter Jones
- Additional ProductionH.E.R.
- Background VocalsAnt Clemons
Letra e tradução
[Verse 1: H.E.R. & Ant Clemons]
[Verso 1: H.E.R. & Ant Clemons]
If you got it, it ain't no question
Se você tem, não há dúvida
No, it ain't no room for guessin'
Não, não há espaço pra adivinhar
No more than emotionally invested (No, no)
Não mais que emocionalmente envolvida (Não, não)
Showin' you all my imperfections, oh
Mostrando a você todas as minhas imperfeições, oh
[Pre-Chorus: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
[Pré-Refrão: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
If I let you, don't take me for granted, yeah (You, you, you, you)
Se eu deixar, não me dê como garantida, sim (Você, você, você, você)
If I'm worth more than you could manage, manage, yeah
Se eu valho mais do que você pode aguentar, aguentar, sim
Open with me, oh, we could be honest
Se abra comigo, oh, podemos ser honestos
Closer to me, oh, givin' me solace
Mais perto de mim, oh, me dando consolo
Promise that you won't let me fall, oh, oh
Prometa que você não vai me deixar cair, oh, oh
[Chorus: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
[Refrão: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
Holdin' me tight, lovin' me right, givin' me life
Me segurando firme, me amando direito, me dando vida
All night you could be (You could be)
A noite toda você poderia (Você poderia)
Tellin' me lies, makin' me cry, wastin' my time
Me contar mentiras, me fazendo chorar, perdendo meu tempo
The whole timе, so just be
O tempo todo, então só tenha
Careful what you take for grantеd, yeah
Cuidado com o que você dá como garantido, sim
'Cause with me know you could do damage
Porque comigo, saiba, você pode causar dano
You (Uh), you could do damage
Você (Uh), você pode causar dano
You (You), you could do damage (You, you, you, you)
Você (Você), você pode causar dano (Você, você, você, você)
Yeah, uh
Sim, uh
[Verse 2: H.E.R. & Ant Clemons]
[Verso 2: H.E.R. & Ant Clemons]
Worry 'bout it, I'm puttin' pressure (You know)
Se preocupe com isso, estou pressionando (Você sabe)
You'll only cut me if I let you
Você só vai me machucar se eu deixar
No, we ain't doing this just for pleasure
Não, não estamos fazendo isso só por prazer
Either learn me or I'm a lesson, gone, no
Ou me aprenda ou serei uma lição, acabou, não
[Pre-Chorus: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
[Pré-Refrão: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
If you want me don't take me for granted, yeah, yeah
Se você me quer não me dê como garantida, sim, sim
If I'm worth more than you could manage, baby
Se eu valho mais do que você pode aguentar, baby
Oh, you're fallin' for me, oh, baby, I've caught it
Oh, você está se apaixonando por mim, oh, baby, eu percebi
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Ooh, podemos ser o que você quiser chamar
Promise that you won't let me fall, oh, oh
Prometa que você não vai me deixar cair, oh, oh
[Chorus: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
[Refrão: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
Holdin' me tight, lovin' me right, givin' me life
Me segurando firme, me amando direito, me dando vida
All night, you could be (You could be)
A noite toda, você poderia (Você poderia)
Tellin' me lies, makin' me cry, wastin' my time
Me contar mentiras, me fazendo chorar, perdendo meu tempo
The whole time, so just be
O tempo todo, então só tenha
Careful what you take for granted, yeah
Cuidado com o que você dá como garantido, sim
'Cause with me know you could do damage
Porque comigo, saiba, você pode causar dano
You (Uh), you could do damage
Você (Uh), você pode causar dano
You, you could do damage
Você, você pode causar dano
[Outro: H.E.R.]
[Outro: H.E.R.]
Oh, you could do damage
Oh, você pode causar dano
Oh, you could do damage, yeah
Oh, você pode causar dano, sim
Oh, you could damage, yeah, yeah, oh, oh
Oh, você pode causar dano, sim, sim, oh, oh
Oh, you could damage, on me
Oh, você pode me machucar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Damage"?
"Damage" é um dueto entre a cantora de R&B H.E.R. e o cantor-compositor Ant Clemons, explorando a vulnerabilidade de se apaixonar enquanto se está consciente do risco emocional envolvido. A letra descreve um relacionamento nascente construído sobre honestidade e abertura, no qual a narradora avisa ao parceiro para não considerá-la garantida, reconhecendo que, se ele a maltratar — com mentiras, tempo perdido ou negligência —, poderia causar um verdadeiro "dano" emocional. A música contrasta a ternura (ser abraçada, receber vida, receber consolo) com a ameaça do sofrimento, apresentando a intimidade como algo poderoso o suficiente para machucar profundamente se mal conduzido. Ant Clemons, conhecido por seu trabalho com Kanye West e seus próprios lançamentos de soul-R&B, troca versos e improvisos vocais com H.E.R., criando uma dinâmica de chamada e resposta que espelha a troca do relacionamento descrito. A música se encaixa no catálogo mais amplo de H.E.R., de R&B suave conduzido por violão e piano, focado em honestidade emocional, confiança e o equilíbrio frágil entre amor e vulnerabilidade.