Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Me (Me, me, me)
Em mim (Em mim, em mim, em mim)
Can you focus on me? (Me, me)
Consegue se concentrar em mim? (Em mim, em mim)
Baby, can you focus on me? (Focus on me)
Amor, consegue se concentrar em mim? (Concentre-se em mim)
Babe
Amor
[Verse 1]
[Verso 1]
Hands in the soap (Soap)
Mãos na espuma (Espuma)
Have the faucets running
Com as torneiras abertas
And I keep looking at you
E eu fico te olhando
(Looking at you, looking at you)
(Te olhando, te olhando)
Stuck on your phone
Grudado no celular
And you're stuck in your zone
E preso no seu mundo
You don't have a clue
Você nem faz ideia
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But I don't wanna give up (Give up, give up)
Mas eu não quero desistir (Desistir, desistir)
Baby, I just want you to get up (Get up, get up)
Amor, só quero que você acorde (Acorde, acorde)
Lately, I've been a little fed up (Fed up, fed up)
Ultimamente eu ando meio cansada (Cansada, cansada)
Wish you would just focus on
Queria que você se concentrasse em
[Chorus]
[Refrão]
Me
Mim
Can you focus on me?
Consegue se concentrar em mim?
Baby, can you focus on me?
Amor, consegue se concentrar em mim?
Me, me
Em mim, em mim
Can you focus on me?
Consegue se concentrar em mim?
Baby, can you focus on me?
Amor, consegue se concentrar em mim?
[Verse 2]
[Verso 2]
Lazy and broke? (Broke)
Preguiçoso e sem grana? (Sem grana)
No, he get this money
Não, ele ganha esse dinheiro
So I guess I can't complain
Então acho que não posso reclamar
But I feel alone even when we're alone
Mas me sinto sozinha mesmo quando estamos juntos
And that don't cost a thing
E isso não custa nada
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But I don't wanna give up
Mas eu não quero desistir
Baby, I just want you to get up
Amor, só quero que você acorde
Lately, I've been a little fed up (A little fed up, yeah)
Ultimamente eu ando meio cansada (Meio cansada, é)
Wish you would just focus on
Queria que você se concentrasse em
[Chorus]
[Refrão]
Me
Mim
Can you focus on me? (Ooh, yeah)
Consegue se concentrar em mim? (Ah, sim)
Baby, can you focus on me?
Amor, consegue se concentrar em mim?
Me, me
Em mim, em mim
Can you focus on me?
Consegue se concentrar em mim?
Baby, can you focus on me?
Amor, consegue se concentrar em mim?
[Outro]
[Final]
Baby, baby, focus
Amor, amor, se concentre
Can't you see?
Não está vendo?
I just wanna love you, baby
Eu só quero te amar, amor
Look me in my eyes, ooh
Olhe nos meus olhos, oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Focus"?
"Focus" é uma canção da cantora e compositora americana H.E.R. (Gabriella Wilson), construída em torno de uma frustração simples e reconhecível: querer a atenção total do parceiro num momento em que o celular ou outra distração o afasta constantemente. Sobre uma produção R&B tranquila e íntima, H.E.R. descreve uma cena doméstica cotidiana — as mãos na espuma lavando louça — enquanto o parceiro permanece grudado no telefone, e contrasta essa distância emocional com o fato de que, no mais, ele é um bom provedor trabalhador, nem preguiçoso nem sem dinheiro. A tensão da música está exatamente nessa contradição: segurança material não compensa a sensação de não ser vista nem ouvida no relacionamento. O apelo repetido do refrão, "Consegue se concentrar em mim?", capta um desejo que não custa nada atender, mas é difícil de conseguir, e o "olhe nos meus olhos" do final reforça o pedido central da música: presença acima de sustento. A faixa se encaixa no catálogo mais amplo de H.E.R. de composições R&B íntimas e confessionais sobre relacionamentos modernos e comunicação.