Hard Place
H.E.R.Autores e produtores
- Background VocalsJohn Gonzalez
- Background VocalsH.E.R.
- Background VocalsKarina Pasian
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, yeah
Mm, mm, mm, mm, sim
[Verse 1]
[Verso 1]
Wanna believe what you say
Quero acreditar no que você diz
But I hate you on most days
Mas eu te odeio na maioria dos dias
You've been testing my faith and my patience, yeah
Você tem testado minha fé e minha paciência, sim
And you know that I be headstrong
E você sabe que eu sou teimosa
But you know that you be dead wrong
Mas você sabe que está muito errado
Telling me to relax when I'm reacting
Me dizendo pra relaxar quando estou reagindo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But I, I'd rather fight
Mas eu, eu prefiro lutar
Than lose sleep at night
Do que perder o sono à noite
At least you're all mine
Pelo menos você é todo meu
And if I have to choose
E se eu tiver que escolher
My heart or you
Meu coração ou você
I'm gonna lose, yeah
Eu vou perder, sim
[Chorus]
[Refrão]
What if nothing ever will change?
E se nada nunca mudar?
Oh, I'm caught between your love and a hard place
Oh, estou presa entre o seu amor e um beco sem saída
Oh, I wish there was a right way
Oh, eu queria que houvesse um jeito certo
I'm caught between your love and a hard place, oh
Estou presa entre o seu amor e um beco sem saída, oh
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
[Verse 2]
[Verso 2]
Do I even have a choice when
Eu tenho alguma escolha quando
I'm gonna have to pick my poison?
vou ter que escolher meu veneno?
Yeah, you hurt me so good, it's so good
Sim, você me machuca tão bem, é tão bom
And even when you cause tears
E mesmo quando você causa lágrimas
You're the one who wiped them away
É você quem as enxuga
Maybe that's the reason I stay, I stay
Talvez seja por isso que eu fico, eu fico
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But I, I'd rather fight
Mas eu, eu prefiro lutar
Than lose sleep at night
Do que perder o sono à noite
At least you're all mine
Pelo menos você é todo meu
And if I have to choose
E se eu tiver que escolher
My heart or you
Meu coração ou você
I'm gonna lose
Eu vou perder
[Chorus]
[Refrão]
What if nothing ever will change?
E se nada nunca mudar?
Oh, I'm caught between your love and a hard place
Oh, estou presa entre o seu amor e um beco sem saída
Oh, I wish there was a right way
Oh, eu queria que houvesse um jeito certo
I'm caught between your love and a hard place, oh
Estou presa entre o seu amor e um beco sem saída, oh
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
[Chorus]
[Refrão]
What if nothing ever will change?
E se nada nunca mudar?
I'm caught between your love and a hard place
Estou presa entre o seu amor e um beco sem saída
Ooh, I wish there was a right way, yeah
Oh, eu queria que houvesse um jeito certo, sim
I'm caught between your love and a hard place, oh
Estou presa entre o seu amor e um beco sem saída, oh
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Oh, I'm caught between your love and a hard place
Oh, estou presa entre o seu amor e um beco sem saída
Oh, I wish there was a right way (Woah, woah, woah, woah)
Oh, eu queria que houvesse um jeito certo (Woah, woah, woah, woah)
I'm caught between your love and a hard place, oh
Estou presa entre o seu amor e um beco sem saída, oh
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
I'm caught between your love and a hard place
Estou presa entre o seu amor e um beco sem saída
[Outro]
[Outro]
What if nothing will ever change?
E se nada nunca mudar?
I'm caught between your love and a hard place
Estou presa entre o seu amor e um beco sem saída
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hard Place"?
«Hard Place» faz parte do álbum de estreia de estúdio de H.E.R., «Back of My Mind» (2021). A música retrata o vaivém emocional de um relacionamento que oscila entre amor profundo e conflito constante, usando a expressão «between a rock and a hard place» (entre a cruz e a espada) para descrever a sensação de estar presa entre a devoção ao parceiro e o cuidado com sua própria paz mental. Os versos falam de testar a paciência, brigas por teimosia e de ser mandada se acalmar no meio de uma discussão, enquanto o pré-refrão admite que ela prefere brigar a perder o sono, mostrando como o conflito se tornou normal no relacionamento. O refrão faz uma pergunta sem resposta — e se nada nunca mudar — capturando o cansaço de amar alguém cujas falhas nunca parecem se resolver. H.E.R. (Gabriella Wilson) é conhecida por composições confessionais de raiz R&B, e essa faixa se encaixa em seu tema recorrente de romance vulnerável e conflituoso, equilibrando ternura com honestidade brutal sobre um amor difícil e absorvente.