Hard Place
H.E.R.Autores y productores
- Background VocalsJohn Gonzalez
- Background VocalsH.E.R.
- Background VocalsKarina Pasian
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, yeah
Mm, mm, mm, mm, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
Wanna believe what you say
Quiero creer lo que dices
But I hate you on most days
Pero te odio casi todos los días
You've been testing my faith and my patience, yeah
Has estado probando mi fe y mi paciencia, sí
And you know that I be headstrong
Y sabes que soy terca
But you know that you be dead wrong
Pero sabes que estás muy equivocado
Telling me to relax when I'm reacting
Diciéndome que me relaje cuando reacciono
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
But I, I'd rather fight
Pero yo, prefiero pelear
Than lose sleep at night
Que perder el sueño por la noche
At least you're all mine
Al menos eres todo mío
And if I have to choose
Y si tengo que elegir
My heart or you
Mi corazón o a ti
I'm gonna lose, yeah
Voy a perder, sí
[Chorus]
[Coro]
What if nothing ever will change?
¿Y si nada cambia nunca?
Oh, I'm caught between your love and a hard place
Oh, estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida
Oh, I wish there was a right way
Oh, ojalá hubiera un camino correcto
I'm caught between your love and a hard place, oh
Estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida, oh
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
[Verse 2]
[Verso 2]
Do I even have a choice when
¿Acaso tengo elección cuando
I'm gonna have to pick my poison?
tengo que elegir mi veneno?
Yeah, you hurt me so good, it's so good
Sí, me haces daño tan bien, se siente tan bien
And even when you cause tears
Y aunque me hagas llorar
You're the one who wiped them away
Eres tú quien me seca las lágrimas
Maybe that's the reason I stay, I stay
Quizás por eso me quedo, me quedo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
But I, I'd rather fight
Pero yo, prefiero pelear
Than lose sleep at night
Que perder el sueño por la noche
At least you're all mine
Al menos eres todo mío
And if I have to choose
Y si tengo que elegir
My heart or you
Mi corazón o a ti
I'm gonna lose
Voy a perder
[Chorus]
[Coro]
What if nothing ever will change?
¿Y si nada cambia nunca?
Oh, I'm caught between your love and a hard place
Oh, estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida
Oh, I wish there was a right way
Oh, ojalá hubiera un camino correcto
I'm caught between your love and a hard place, oh
Estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida, oh
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
[Chorus]
[Coro]
What if nothing ever will change?
¿Y si nada cambia nunca?
I'm caught between your love and a hard place
Estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida
Ooh, I wish there was a right way, yeah
Oh, ojalá hubiera un camino correcto, sí
I'm caught between your love and a hard place, oh
Estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida, oh
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Oh, I'm caught between your love and a hard place
Oh, estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida
Oh, I wish there was a right way (Woah, woah, woah, woah)
Oh, ojalá hubiera un camino correcto (Woah, woah, woah, woah)
I'm caught between your love and a hard place, oh
Estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida, oh
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
I'm caught between your love and a hard place
Estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida
[Outro]
[Outro]
What if nothing will ever change?
¿Y si nada cambia nunca?
I'm caught between your love and a hard place
Estoy atrapada entre tu amor y un callejón sin salida
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hard Place"?
«Hard Place» forma parte del álbum debut de estudio de H.E.R., «Back of My Mind» (2021). La canción retrata el vaivén emocional de una relación que oscila entre el amor profundo y el conflicto constante, usando la expresión «between a rock and a hard place» (entre la espada y la pared) para describir la sensación de estar atrapada entre la devoción hacia su pareja y el cuidado de su propia paz mental. Los versos hablan de poner a prueba la paciencia, choques de carácter y de que le pidan calmarse en medio de una discusión, mientras el pre-coro admite que prefiere pelear antes que perder el sueño, mostrando cómo el conflicto se ha normalizado en la relación. El coro plantea una pregunta sin respuesta —qué pasaría si nada cambiara nunca— capturando el agotamiento de amar a alguien cuyos defectos nunca parecen resolverse. H.E.R. (Gabriella Wilson) es conocida por su composición confesional de raíz R&B, y este tema encaja en su tema recurrente de un romance vulnerable y conflictivo, combinando ternura con una honestidad brutal sobre un amor difícil y absorbente.