Youth
Glass AnimalsAutores e produtores
- Executive ProducerPaul Epworth
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Boy, when I left you, you were young
Garoto, quando te deixei, você era jovem
I was gone, but not my love
Eu me fui, mas não meu amor
You were clearly meant for more
Você claramente era destinado a mais
Than a life lost in the war
Do que uma vida perdida na guerra
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I want you to be happy
Eu quero que você seja feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Livre para correr, ficar tonto de cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos engraçados que te fazem rir
And maybe you're just a little bit dappy
E talvez você seja só um pouco maluquinho
[Chorus]
[Refrão]
Fly
Voe
Feel your mother right at your side, don't you know you got my eyes
Sinta sua mãe bem ao seu lado, você não sabe que tem meus olhos?
I'll make you fly
Eu vou te fazer voar
You'll be happy all the time, I know you can make it right
Você vai ser feliz o tempo todo, sei que pode acertar
[Verse 2]
[Verso 2]
Boy, now your life is back-to-front
Garoto, agora sua vida está de pernas pro ar
But you'll see that's not for long
Mas você vai ver que isso não vai durar
'Cause I know you'll feel the ghost
Porque sei que você vai sentir o fantasma
Of some memories so warm
De algumas memórias tão quentes
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Boy, I want you to be happy
Garoto, eu quero que você seja feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Livre para correr, ficar tonto de cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos engraçados que te fazem rir
And maybe you're just a little bit dappy
E talvez você seja só um pouco maluquinho
[Chorus]
[Refrão]
Fly
Voe
Feel your mother right at your side, don't you know you got my eyes
Sinta sua mãe bem ao seu lado, você não sabe que tem meus olhos?
I'll make you fly
Eu vou te fazer voar
You'll be happy all the time, I know you can make it right
Você vai ser feliz o tempo todo, sei que pode acertar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Boy, I want you to be happy
Garoto, eu quero que você seja feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Livre para correr, ficar tonto de cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos engraçados que te fazem rir
And maybe you're just a little bit dappy
E talvez você seja só um pouco maluquinho
[Chorus]
[Refrão]
Fly
Voe
Feel your mother right at your side, don't you know you got my eyes
Sinta sua mãe bem ao seu lado, você não sabe que tem meus olhos?
I'll make you fly
Eu vou te fazer voar
You'll be happy all the time, I know you can make it right
Você vai ser feliz o tempo todo, sei que pode acertar
I'll make you...
Eu vou te fazer...
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Boy, I want you to be happy
Garoto, eu quero que você seja feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Livre para correr, ficar tonto de cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos engraçados que te fazem rir
And maybe you're just a little bit...
E talvez você seja só um pouco...
[Outro]
[Outro]
Woo, woo, woo
Uh, uh, uh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Youth"?
"Youth", do Glass Animals, é escrita da perspectiva da mãe do vocalista Dave Bayley, falando diretamente com ele. Bayley explicou que a música imagina a voz de sua mãe consolando-o durante um período difícil, incentivando-o a encontrar felicidade após uma perda. Ela faz parte do álbum conceitual de 2016 da banda, "How to Be a Human Being", no qual cada faixa é narrada por um personagem fictício baseado em pessoas reais que a banda conheceu em turnê. A letra traz temas de guerra, perda e resiliência herdada, com a narradora prometendo "fazê-lo voar" e lembrando que ele tem os olhos dela. A produção calorosa, com cordas, contrasta com as faixas mais eletrônicas e "glitch" do álbum, dando à música um caráter íntimo, quase de canção de ninar. Tornou-se uma das músicas mais ouvidas e emocionalmente marcantes da banda, frequentemente citada por fãs por sua mensagem reconfortante sobre luto e esperança.