Pork Soda

[Intro]

[Introdução]

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

[Verse 1]

[Verso 1]

Somewhere in Southend when you were fun

Em algum lugar em Southend, quando você era divertido

You took my hand and you made me run

Você pegou minha mão e me fez correr.

Up past the prison to the seafront

Suba passando pela prisão até chegar à orla marítima.

You climbed the cliff edge and took the plunge

Você escalou a beira do penhasco e mergulhou.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Why can't we laugh now like we did then?

Por que não conseguimos rir agora como ríamos naquela época?

How come I see you and ache instead?

Como é que eu te vejo e, em vez disso, sinto dor?

How come you only look pleased in bed?

Por que você só parece satisfeita na cama?

Let's climb the cliff edge and jump again (Woo)

Vamos subir até a beira do penhasco e pular de novo (Woo)

[Chorus]

[Coro]

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

(Pineapples are in my head)

(Abacaxis estão na minha cabeça)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

(Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral)

[Verse 2]

[Verso 2]

Somebody said I'm a fuckin' slum

Alguém disse que eu sou uma favela do caralho

Don't know where I belong

Não sei a que lugar pertenço.

Maybe you're fucking dumb

Talvez você seja um completo idiota

Maybe I'm just a bum

Talvez eu seja apenas um vagabundo.

Maybe you're fucking scum

Talvez você seja um verme desprezível.

Don't you go psycho chum

Não fique maluco, amigo.

I want you for the world

Eu quero você para o mundo todo

I want you all the time (Stop)

Eu quero você o tempo todo (Pare)

[Chorus]

[Coro]

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

(When you were fun)

(Quando você era divertido)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

(You made me run)

(Você me fez correr)

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

(To the seafront)

(Em direção à orla marítima)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

(She took the plunge)

(Ela deu o primeiro passo)

[Bridge]

[Ponte]

Five thousand footsteps in your wet dress

Cinco mil passos com seu vestido molhado

Back to the house with your arms 'round my neck

De volta para casa com seus braços em volta do meu pescoço.

We drank pork soda with tangled legs

Bebemos refrigerante de porco com pernas emaranhadas.

I won't forget how you looked at me then

Eu nunca vou esquecer o jeito que você me olhou naquele momento.

I know I'm no sweet prince of love

Eu sei que não sou nenhum príncipe encantado do amor.

Those times that we got drunk

Aquelas vezes em que ficamos bêbados

Maybe Jamaica rum

Talvez rum jamaicano

Maybe some Jonnie Dub

Talvez algum Jonnie Dub

Maybe you still think of us

Talvez você ainda pense em nós.

Phone buzz and still I jump

O telefone vibra e mesmo assim eu pulo.

Why don't I say it then?

Então por que não digo isso?

I want you all the time

Eu quero você o tempo todo

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Why can't we laugh now like we did then?

Por que não conseguimos rir agora como ríamos naquela época?

How come I see you and ache instead?

Como é que eu te vejo e, em vez disso, sinto dor?

How come you only look pleased in bed?

Por que você só parece satisfeita na cama?

Let's climb the cliff edge and jump again

Vamos subir até a beira do penhasco e pular de novo.

[Chorus]

[Coro]

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

(Pineapples are in my head)

(Abacaxis estão na minha cabeça)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

(Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral)

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

(Pineapples are in my head)

(Abacaxis estão na minha cabeça)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

(Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral)

[Outro]

[Outro]

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

(Pineapples are in my head)

(Abacaxis estão na minha cabeça)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

(Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral)

Pineapples are in my head

Abacaxis estão na minha cabeça

(Pineapples are in my head)

(Abacaxis estão na minha cabeça)

Got nobody 'cause I'm brain-dead

Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral.

(Got nobody 'cause I'm brain-dead)

(Não tenho ninguém porque estou com morte cerebral)