Take a Slice
Glass AnimalsAutores e produtores
- Executive ProducerPaul Epworth
- ComposerDave Bayley
- VocalsDave Bayley
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Smells good up here
Cheira bem aqui em cima
Yeah, it's the candle, yo, it's uh, yo, it's uh, sausage
É, é a vela, yo, é tipo, yo, é tipo, salsicha
Sausage candle
Vela de salsicha
Most people don't do it the way I do, very personal
A maioria não faz do jeito que eu faço, é muito pessoal
So, like, you give me the money, twenties, tens, twenties
Então, tipo, você me dá o dinheiro, notas de vinte, de dez, de vinte
Y'know, like whatever, I just like sausage
Sabe, seja lá o que for, é que eu gosto de salsicha
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't ever wanna pick a slice
Eu nunca quero escolher uma fatia
One is pretty, but the other lies
Uma é bonita, mas a outra mente
Chewing on a fat smoke
Mastigando um baseado grosso
No filter, but you're puffing
Sem filtro, mas você tá tragando
Sucking on a slim Vogue
Chupando um Vogue fino
Dark fingernail polish
Esmalte escuro nas unhas
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm the treasure, baby, I'm the prize
Eu sou o tesouro, baby, eu sou o prêmio
Cut me rails of that fresh cherry pie
Corta pra mim carreiras daquela torta de cereja fresca
Shitty old pistola
Pistola velha e ruim
Shot a bullet through my wallet
Atirou uma bala através da minha carteira
Gonna go to Pensacola
Vou pra Pensacola
Gonna fuck my way through college
Vou transar meu caminho pela faculdade
[Chorus]
[Refrão]
You've gone with the thick rims
Você foi pelas armações grossas
Big look with the lip ring and things
Visual marcante com piercing no lábio e tudo mais
Wake me when the bell rings
Me acorda quando o sinal tocar
I'm gonna sleep 'cause you live in my daydreams
Vou dormir porque você vive nos meus devaneios
You've gone with the thick rims
Você foi pelas armações grossas
Big look with the lip ring and things
Visual marcante com piercing no lábio e tudo mais
Wake me when the bell rings
Me acorda quando o sinal tocar
I'm gonna sleep 'cause you live in my daydreams
Vou dormir porque você vive nos meus devaneios
[Verse 3]
[Verso 3]
Sitting pretty in the prime of life
Sentada bonita na flor da vida
I'm so tasty and the price is right
Sou tão saborosa e o preço é justo
Stewing in the black dope
Cozinhando na droga preta
I'm filthy and I love it
Sou suja e adoro isso
Studebaker all gold
Studebaker todo dourado
Got a shotgun in my pocket
Tenho uma espingarda no bolso
[Chorus]
[Refrão]
You've gone with the thick rims
Você foi pelas armações grossas
Big look with the lip ring and things
Visual marcante com piercing no lábio e tudo mais
Wake me when the bell rings
Me acorda quando o sinal tocar
I'm gonna sleep 'cause you live in my daydreams
Vou dormir porque você vive nos meus devaneios
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Take a Slice"?
"Take a Slice" faz parte do álbum de 2016 do Glass Animals, How to Be a Human Being, um disco conceitual em que cada faixa é narrada por um personagem fictício diferente, inspirado em histórias que a banda, especialmente o vocalista Dave Bayley, coletou em turnê. A música abre com uma introdução falada (uma referência ao hobby estranho do personagem de fazer velas com cheiro de salsicha) antes de entrar numa estrutura de verso e refrão arrogante e hedonista, cheia de imagens surreais e irônicas — torta, torta de cereja como referência a cocaína, armas, carros dourados e bravata autopromocional. Musicalmente combina com a mistura de trip-hop, funk e pop psicodélico do álbum. O personagem retratado é atrevido, autocentrado e sombriamente cômico, parte do elenco mais amplo de personalidades americanas excêntricas que a banda quis dar vida no disco. As letras misturam humor com nuances perturbadoras (violência, drogas, misoginia casual) típicas da abordagem de estudo de personagens em todo o álbum, e não são uma declaração autobiográfica direta da banda.