Take a Slice
Glass AnimalsAutores y productores
- Executive ProducerPaul Epworth
- ComposerDave Bayley
- VocalsDave Bayley
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Smells good up here
Huele bien aquí arriba
Yeah, it's the candle, yo, it's uh, yo, it's uh, sausage
Sí, es la vela, yo, es, eh, yo, es, eh, salchicha
Sausage candle
Vela de salchicha
Most people don't do it the way I do, very personal
La mayoría no lo hace como yo, es muy personal
So, like, you give me the money, twenties, tens, twenties
Así que, tipo, me das el dinero, billetes de veinte, de diez, de veinte
Y'know, like whatever, I just like sausage
Ya sabes, como sea, es que me gusta la salchicha
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't ever wanna pick a slice
Nunca quiero elegir un trozo
One is pretty, but the other lies
Uno es bonito, pero el otro miente
Chewing on a fat smoke
Masticando un cigarro gordo
No filter, but you're puffing
Sin filtro, pero tú le das caladas
Sucking on a slim Vogue
Chupando un Vogue delgado
Dark fingernail polish
Esmalte de uñas oscuro
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm the treasure, baby, I'm the prize
Soy el tesoro, nena, soy el premio
Cut me rails of that fresh cherry pie
Córtame rayas de ese pastel de cereza fresco
Shitty old pistola
Pistola vieja y de mala calidad
Shot a bullet through my wallet
Disparó una bala a través de mi billetera
Gonna go to Pensacola
Me voy a ir a Pensacola
Gonna fuck my way through college
Voy a follar mi camino a través de la universidad
[Chorus]
[Coro]
You've gone with the thick rims
Te decantaste por las monturas gruesas
Big look with the lip ring and things
Buena pinta con el aro en el labio y esas cosas
Wake me when the bell rings
Despiértame cuando suene la campana
I'm gonna sleep 'cause you live in my daydreams
Voy a dormir porque vives en mis ensueños
You've gone with the thick rims
Te decantaste por las monturas gruesas
Big look with the lip ring and things
Buena pinta con el aro en el labio y esas cosas
Wake me when the bell rings
Despiértame cuando suene la campana
I'm gonna sleep 'cause you live in my daydreams
Voy a dormir porque vives en mis ensueños
[Verse 3]
[Verso 3]
Sitting pretty in the prime of life
Sentada bonita en la flor de la vida
I'm so tasty and the price is right
Soy tan sabrosa y el precio es justo
Stewing in the black dope
Cociéndome en la droga negra
I'm filthy and I love it
Soy sucia y me encanta
Studebaker all gold
Studebaker todo dorado
Got a shotgun in my pocket
Tengo una escopeta en el bolsillo
[Chorus]
[Coro]
You've gone with the thick rims
Te decantaste por las monturas gruesas
Big look with the lip ring and things
Buena pinta con el aro en el labio y esas cosas
Wake me when the bell rings
Despiértame cuando suene la campana
I'm gonna sleep 'cause you live in my daydreams
Voy a dormir porque vives en mis ensueños
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Take a Slice"?
"Take a Slice" forma parte del álbum de 2016 de Glass Animals How to Be a Human Being, un disco conceptual en el que cada canción está narrada por un personaje ficticio distinto, inspirado en historias que la banda, en particular el vocalista Dave Bayley, recopiló mientras estaban de gira. La canción abre con una introducción hablada (una referencia al extraño hobby del personaje de fabricar velas con olor a salchicha) antes de entrar en una estructura de verso y coro fanfarrona y hedonista, llena de imágenes surrealistas e irónicas: pastel, pastel de cereza como referencia a la cocaína, armas, coches dorados y una bravuconería autoproclamada. Musicalmente encaja con la mezcla de trip-hop, funk y pop psicodélico del álbum. El personaje retratado es descarado, ensimismado y con un humor oscuro, parte del elenco más amplio de personalidades excéntricas estadounidenses que la banda quiso dar vida en el disco. Las letras mezclan humor con matices inquietantes (violencia, drogas, misoginia casual) típicos del enfoque de estudio de personajes de todo el álbum, más que ser una declaración autobiográfica directa de la banda.