Autores y productores
- Additional ProductionPaul Epworth
- ComposerDave Bayley
- VocalsDave Bayley
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Last night, all I think about is you)
(Anoche, solo pensaba en ti)
(Don't stop, baby, you can walk through)
(No te detengas, nena, puedes atravesar)
(Don't want, baby, think about you)
(No quiero, nena, pensar en ti)
(You know that I'm never gonna lose)
(Sabes que nunca voy a perder)
Road shimmer wigglin' the vision
La carretera brilla, tiembla la visión
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Calor, olas de calor, nado en un espejo
Road shimmer wigglin' the vision
La carretera brilla, tiembla la visión
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a—
Calor, olas de calor, nado en un—
[Chorus]
[Coro]
Sometimes, all I think about is you
A veces solo pienso en ti
Late nights in the middle of June
Noches tardías a mediados de junio
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
Can't make you happier now
No puedo hacerte más feliz ahora
Sometimes, all I think about is you
A veces solo pienso en ti
Late nights in the middle of June
Noches tardías a mediados de junio
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
Can't make you happier now
No puedo hacerte más feliz ahora
[Verse 1]
[Verso 1]
Usually, I put somethin' on TV
Normalmente pongo algo en la tele
So we never think about you and me
Para que nunca pensemos en ti y en mí
But today, I see our reflections clearly
Pero hoy veo nuestros reflejos con claridad
In Hollywood, layin' on the screen
En Hollywood, tendidos en la pantalla
You just need a better life than this
Solo necesitas una vida mejor que esta
You need somethin' I can never give
Necesitas algo que nunca puedo darte
Fake water all across the road
Agua falsa por toda la carretera
It's gone now, the night has come, but
Ya se ha ido, ha llegado la noche, pero
[Chorus]
[Coro]
Sometimes, all I think about is you
A veces solo pienso en ti
Late nights in the middle of June
Noches tardías a mediados de junio
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
Can't make you happier now
No puedo hacerte más feliz ahora
[Verse 2]
[Verso 2]
You can't fight it, you can't breathe
No puedes luchar contra ello, no puedes respirar
You say somethin' so lovin', but
Dices algo tan cariñoso, pero
Now I gotta let you go
Ahora tengo que dejarte ir
You'll be better off in someone new
Estarás mejor con alguien nuevo
I don't wanna be alone
No quiero estar solo
You know it hurts me too
Sabes que a mí también me duele
You look so broken when you cry
Te ves tan rota cuando lloras
One more and then I say goodbye
Una vez más y luego me despido
[Chorus]
[Coro]
Sometimes, all I think about is you
A veces solo pienso en ti
Late nights in the middle of June
Noches tardías a mediados de junio
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
Can't make you happier now
No puedo hacerte más feliz ahora
Sometimes, all I think about is you
A veces solo pienso en ti
Late nights in the middle of June
Noches tardías a mediados de junio
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
Can't make you happier now
No puedo hacerte más feliz ahora
[Bridge]
[Puente]
I just wonder what you're dreamin' of
Solo me pregunto con qué sueñas
When you sleep and smile so comfortable
Cuando duermes y sonríes tan cómoda
I just wish that I could give you that
Solo desearía poder darte eso
That look that's perfectly un-sad
Esa mirada perfectamente no triste
Sometimes, all I think about is you
A veces solo pienso en ti
Late nights in the middle of June
Noches tardías a mediados de junio
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
[Chorus]
[Coro]
Sometimes, all I think about is you
A veces solo pienso en ti
Late nights in the middle of June
Noches tardías a mediados de junio
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
Can't make you happier now
No puedo hacerte más feliz ahora
Sometimes, all I think about is you
A veces solo pienso en ti
Late nights in the middle of June
Noches tardías a mediados de junio
Heat waves been fakin' me out
Las olas de calor me han engañado
Can't make you happier now
No puedo hacerte más feliz ahora
[Outro]
[Outro]
Road shimmer wigglin' the vision
La carretera brilla, tiembla la visión
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Calor, olas de calor, nado en un espejo
Road shimmer wigglin' the vision
La carretera brilla, tiembla la visión
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Calor, olas de calor, nado en un espejo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Heat Waves"?
«Heat Waves» es un sencillo de 2020 de la banda británica Glass Animals, del álbum «Dreamland», escrito principalmente por el vocalista Dave Bayley. Según ha contado Bayley, la canción se inspiró en un amigo que atravesaba una ruptura difícil después de que su pareja tuviera un susto de salud; la escribió desde la perspectiva de ese amigo, alguien que se da cuenta de que ya no puede hacer feliz a su pareja y debe dejarla ir, aunque sigue pensando constantemente en ella. El tema se convirtió en un enorme éxito de crecimiento lento, llegando a batir el récord de la subida más larga hasta el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, impulsado en gran parte por su popularidad viral en TikTok alrededor de un año después de su lanzamiento. Su producción brumosa y reluciente —con un título que alude a la distorsión visual del calor sobre el asfalto— refleja el tema de percepción borrosa y desorientación emocional de la letra. La canción se convirtió en una de las definitorias de principios de los años 2020 y es el lanzamiento comercialmente más exitoso de Glass Animals hasta la fecha.