Youth
Glass AnimalsAutores y productores
- Executive ProducerPaul Epworth
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Boy, when I left you, you were young
Chico, cuando te dejé, eras joven
I was gone, but not my love
Me fui, pero no mi amor
You were clearly meant for more
Estabas claramente destinado a más
Than a life lost in the war
Que a una vida perdida en la guerra
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I want you to be happy
Quiero que seas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre de correr, marearte con cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos divertidos que te hagan reír
And maybe you're just a little bit dappy
Y quizás seas solo un poco despistado
[Chorus]
[Estribillo]
Fly
Vuela
Feel your mother right at your side, don't you know you got my eyes
Siente a tu madre justo a tu lado, ¿no sabes que tienes mis ojos?
I'll make you fly
Te haré volar
You'll be happy all the time, I know you can make it right
Serás feliz todo el tiempo, sé que puedes hacerlo bien
[Verse 2]
[Verso 2]
Boy, now your life is back-to-front
Chico, ahora tu vida está del revés
But you'll see that's not for long
Pero verás que no será por mucho tiempo
'Cause I know you'll feel the ghost
Porque sé que sentirás el fantasma
Of some memories so warm
De unos recuerdos tan cálidos
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Boy, I want you to be happy
Chico, quiero que seas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre de correr, marearte con cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos divertidos que te hagan reír
And maybe you're just a little bit dappy
Y quizás seas solo un poco despistado
[Chorus]
[Estribillo]
Fly
Vuela
Feel your mother right at your side, don't you know you got my eyes
Siente a tu madre justo a tu lado, ¿no sabes que tienes mis ojos?
I'll make you fly
Te haré volar
You'll be happy all the time, I know you can make it right
Serás feliz todo el tiempo, sé que puedes hacerlo bien
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Boy, I want you to be happy
Chico, quiero que seas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre de correr, marearte con cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos divertidos que te hagan reír
And maybe you're just a little bit dappy
Y quizás seas solo un poco despistado
[Chorus]
[Estribillo]
Fly
Vuela
Feel your mother right at your side, don't you know you got my eyes
Siente a tu madre justo a tu lado, ¿no sabes que tienes mis ojos?
I'll make you fly
Te haré volar
You'll be happy all the time, I know you can make it right
Serás feliz todo el tiempo, sé que puedes hacerlo bien
I'll make you...
Te haré...
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Boy, I want you to be happy
Chico, quiero que seas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre de correr, marearte con cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos divertidos que te hagan reír
And maybe you're just a little bit...
Y quizás seas solo un poco...
[Outro]
[Outro]
Woo, woo, woo
Uu, uu, uu
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Youth"?
«Youth», de Glass Animals, está escrita desde la perspectiva de la madre del vocalista Dave Bayley, dirigiéndose directamente a él. Bayley ha explicado que la canción imagina la voz de su madre consolándolo durante un período difícil, animándolo a encontrar la felicidad tras una pérdida. Aparece en el álbum conceptual de la banda de 2016, "How to Be a Human Being", donde cada canción es narrada por un personaje ficticio basado en personas reales que la banda conoció durante una gira. La letra alude a temas de guerra, pérdida y resiliencia heredada, con la narradora prometiendo "hacerlo volar" y recordándole que tiene sus ojos. La cálida producción, cargada de cuerdas, contrasta con las pistas más electrónicas y "glitch" del álbum, dándole una cualidad íntima, casi de canción de cuna. Se ha convertido en una de las canciones más escuchadas y emocionalmente resonantes de la banda, citada a menudo por los fans por su mensaje reconfortante sobre el duelo y la esperanza.