Autores e produtores
- VocalsDave Bayley
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Alright, come close
Muito bem, chegue mais perto.
Let me show you everything I know
Deixe-me mostrar tudo o que eu sei.
A jungle slang
Gíria da selva
Spinnin' round my head and I stare
Girando em torno da minha cabeça e olhando fixamente.
While my naked fool
Enquanto meu tolo nu
Fresh out of an icky, gooey womb
Recém-saído de um útero nojento e pegajoso
A woozy youth
Um jovem tonto
Dopes up on her silky, smooth perfume
Se enfeita com seu perfume sedoso e suave.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Right, my little Pooh Bear, wanna take a chance?
Certo, meu pequeno Ursinho Pooh, quer tentar a sorte?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
Quer sentir o ar puro e relaxar na areia?
I'd say I told you so, but you just gonna cry
Eu diria "eu te avisei", mas você só vai chorar.
You just wanna know those peanut butter vibes
Você só quer saber aquela vibe de manteiga de amendoim
[Chorus]
[Coro]
My, my simple sir, this ain't gonna work
Meu Deus, meu humilde senhor, isso não vai funcionar.
Mind my wicked words and tipsy-topsy slurs
Cuidado com minhas palavras maldosas e meus insultos embriagados.
I can't take this place, no, I can't take this place
Eu não aguento este lugar, não, eu não aguento este lugar.
I just wanna go where I can get some space
Só quero ir para um lugar onde eu possa ter um pouco de espaço.
[Verse 2]
[Verso 2]
Truth be told
Para falar a verdade
I've been there, I've done this all before
Eu já estive lá, já fiz tudo isso antes.
I take your gloom
Eu aceito sua tristeza.
I cut it up and puff it into plumes
Eu corto em pedaços e sopro até formar plumas.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Right, my little Pooh Bear, wanna take a chance?
Certo, meu pequeno Ursinho Pooh, quer tentar a sorte?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
Quer sentir o ar puro e relaxar na areia?
I'd say I told you so, but you just gonna cry
Eu diria "eu te avisei", mas você só vai chorar.
You just wanna know those peanut butter vibes
Você só quer saber aquela vibe de manteiga de amendoim
[Chorus]
[Coro]
My, my simple sir, this ain't gonna work
Meu Deus, meu humilde senhor, isso não vai funcionar.
Mind my wicked words and tipsy-topsy slurs
Cuidado com minhas palavras maldosas e meus insultos embriagados.
I can't take this place, no, I can't take this place
Eu não aguento este lugar, não, eu não aguento este lugar.
I just wanna go where I can get some space
Só quero ir para um lugar onde eu possa ter um pouco de espaço.
[Bridge]
[Ponte]
Hold my hand and float back to the summer time
Segure minha mão e volte flutuando para o tempo de verão.
Tangled in the willows, now our tongues are tied
Enredados nos salgueiros, agora nossas línguas estão amarradas.
How can I believe you? How can I be nice?
Como posso acreditar em você? Como posso ser gentil?
Trippin' round the tree stumps in your summer smile
Caminhando em volta dos tocos de árvore com seu sorriso de verão
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Right, my little Pooh Bear, wanna take a chance?
Certo, meu pequeno Ursinho Pooh, quer tentar a sorte?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
Quer sentir o ar puro e relaxar na areia?
I'd say I told you so, but you just gonna cry
Eu diria "eu te avisei", mas você só vai chorar.
You just wanna know those peanut butter vibes
Você só quer saber aquela vibe de manteiga de amendoim
[Chorus]
[Coro]
My, my simple sir, this ain't gonna work
Meu Deus, meu humilde senhor, isso não vai funcionar.
Mind my wicked words and tipsy-topsy slurs
Cuidado com minhas palavras maldosas e meus insultos embriagados.
I can't take this place, no, I can't take this place
Eu não aguento este lugar, não, eu não aguento este lugar.
I just wanna go where I can get some space
Só quero ir para um lugar onde eu possa ter um pouco de espaço.