Poplar St
Glass AnimalsAutores e produtores
- Executive ProducerPaul Epworth
- ComposerDave Bayley
- VocalsDave Bayley
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
When I was a boy, I lived on Poplar Street
Quando eu era menino, morava na Rua Poplar
Just a little child with plasters on my knees
Só um garotinho com band-aids nos joelhos
Watching all the world from high up in the trees
Observando o mundo todo lá do alto das árvores
I saw Mrs Moore sleep 'round with Mr Keats
Vi a Sra. Moore dormir por aí e com o Sr. Keats
[Chorus]
[Refrão]
I feel like a new man
Eu me sinto um homem novo
Red flowers in my bed
Flores vermelhas na minha cama
Breathe straight through the crisp air
Respiro direto pelo ar fresco
Dead flowers in the sand
Flores mortas na areia
I am a true romantic
Eu sou um verdadeiro romântico
Free falling love addict, and
Um viciado em amor em queda livre, e
I am a true romantic
Eu sou um verdadeiro romântico
Free falling love addict, yeah
Um viciado em amor em queda livre, é
[Verse 2]
[Verso 2]
Mama always called that woman prosti-tits
Mamãe sempre chamava aquela mulher de "vagabunda"
Wearing lower cuts than most and red lipstick
Usando decotes mais baixos que a maioria e batom vermelho
One night Mrs Moore she made her eyes at me
Uma noite a Sra. Moore me olhou com jeitinho
Pulled me through her door and stuck her teeth in deep
Me puxou pela porta e cravou os dentes fundo
[Chorus]
[Refrão]
I feel like a new man
Eu me sinto um homem novo
Red flowers in my bed
Flores vermelhas na minha cama
Breathe straight through the crisp air
Respiro direto pelo ar fresco
Dead flowers in the sand
Flores mortas na areia
I am a true romantic
Eu sou um verdadeiro romântico
Free falling love addict, and
Um viciado em amor em queda livre, e
I am a true romantic
Eu sou um verdadeiro romântico
Free falling love addict, yeah
Um viciado em amor em queda livre, é
[Bridge]
[Ponte]
And all your days are gone, sitting on the floor
E todos os seus dias se foram, sentada no chão
In your underwear begging me for more
De calcinha, implorando por mais
And all my days are gone, sitting on the floor
E todos os meus dias se foram, sentado no chão
In my underwear, begging you for more
De cueca, implorando por mais
'Cause
Porque
[Chorus]
[Refrão]
I am a true romantic
Eu sou um verdadeiro romântico
Free falling love addict, and
Um viciado em amor em queda livre, e
I am a true romantic
Eu sou um verdadeiro romântico
Free falling love addict, yeah
Um viciado em amor em queda livre, é
[Outro]
[Outro]
Just another boy who lived on Poplar Street
Só mais um garoto que morava na Rua Poplar
Tangled up in lust and her exotic needs
Enredado em luxúria e nas necessidades exóticas dela
One night Mrs Moore she called collect to me
Uma noite a Sra. Moore me ligou a cobrar
"I don't love you anymore" she said and ceased to be
"Eu não te amo mais", ela disse, e deixou de existir
Just another boy
Só mais um garoto
Just another boy
Só mais um garoto
Just another boy
Só mais um garoto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Poplar St"?
"Poplar St" está no álbum de 2016 do Glass Animals, How to Be a Human Being, mais uma faixa centrada em personagens de um disco inspirado em pessoas reais que a banda conheceu em turnê. A música conta, em primeira pessoa, uma história de amadurecimento: um garoto que cresce numa rua chamada Poplar St é iniciado sexualmente por uma vizinha mais velha, a Sra. Moore, sobre quem sua mãe fofoca com desaprovação. O refrão contrapõe imagens de flores desabrochando e murchando para capturar a mistura de euforia e vazio que o narrador sente, que se chama de "verdadeiro romântico" e "viciado em amor em queda livre". A ponte e o outro revelam o fim abrupto e doloroso do caso, quando a Sra. Moore o corta friamente. Musicalmente animada apesar do tema sombrio, a música exemplifica bem a técnica recorrente do Glass Animals de combinar produção pop cativante e com toques tropicais com letras perturbadoras e quase novelísticas.