Poplar St
Glass AnimalsAutores y productores
- Executive ProducerPaul Epworth
- ComposerDave Bayley
- VocalsDave Bayley
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
When I was a boy, I lived on Poplar Street
Cuando era niño, vivía en la calle Poplar
Just a little child with plasters on my knees
Solo un pequeño niño con curitas en las rodillas
Watching all the world from high up in the trees
Observando todo el mundo desde lo alto de los árboles
I saw Mrs Moore sleep 'round with Mr Keats
Vi a la señora Moore acostarse con varios y con el señor Keats
[Chorus]
[Coro]
I feel like a new man
Me siento como un hombre nuevo
Red flowers in my bed
Flores rojas en mi cama
Breathe straight through the crisp air
Respiro a través del aire fresco
Dead flowers in the sand
Flores muertas en la arena
I am a true romantic
Soy un verdadero romántico
Free falling love addict, and
Un adicto al amor en caída libre, y
I am a true romantic
Soy un verdadero romántico
Free falling love addict, yeah
Un adicto al amor en caída libre, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Mama always called that woman prosti-tits
Mamá siempre llamaba a esa mujer "putita"
Wearing lower cuts than most and red lipstick
Llevaba escotes más bajos que la mayoría y labial rojo
One night Mrs Moore she made her eyes at me
Una noche la señora Moore me miró con ojos coquetos
Pulled me through her door and stuck her teeth in deep
Me arrastró por su puerta y me hincó los dientes profundo
[Chorus]
[Coro]
I feel like a new man
Me siento como un hombre nuevo
Red flowers in my bed
Flores rojas en mi cama
Breathe straight through the crisp air
Respiro a través del aire fresco
Dead flowers in the sand
Flores muertas en la arena
I am a true romantic
Soy un verdadero romántico
Free falling love addict, and
Un adicto al amor en caída libre, y
I am a true romantic
Soy un verdadero romántico
Free falling love addict, yeah
Un adicto al amor en caída libre, sí
[Bridge]
[Puente]
And all your days are gone, sitting on the floor
Y todos tus días se fueron, sentada en el suelo
In your underwear begging me for more
En ropa interior, rogándome por más
And all my days are gone, sitting on the floor
Y todos mis días se fueron, sentado en el suelo
In my underwear, begging you for more
En ropa interior, rogándote por más
'Cause
Porque
[Chorus]
[Coro]
I am a true romantic
Soy un verdadero romántico
Free falling love addict, and
Un adicto al amor en caída libre, y
I am a true romantic
Soy un verdadero romántico
Free falling love addict, yeah
Un adicto al amor en caída libre, sí
[Outro]
[Outro]
Just another boy who lived on Poplar Street
Solo otro chico que vivía en la calle Poplar
Tangled up in lust and her exotic needs
Enredado en lujuria y sus necesidades exóticas
One night Mrs Moore she called collect to me
Una noche la señora Moore me llamó a cobro revertido
"I don't love you anymore" she said and ceased to be
"Ya no te amo" dijo, y dejó de existir
Just another boy
Solo otro chico
Just another boy
Solo otro chico
Just another boy
Solo otro chico
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Poplar St"?
"Poplar St" aparece en el álbum de Glass Animals de 2016, How to Be a Human Being, otra canción centrada en personajes de un disco inspirado en personas reales que la banda conoció en gira. Narra en primera persona una historia de mayoría de edad: un chico que crece en una calle llamada Poplar St es iniciado sexualmente por una vecina mayor, la señora Moore, sobre quien su madre chismorrea con desaprobación. El coro contrapone imágenes de flores que florecen y mueren para capturar la mezcla de euforia y vacío que siente el narrador, quien se llama a sí mismo "un verdadero romántico" y "un adicto al amor en caída libre". El puente y el outro revelan el final abrupto y doloroso del romance, cuando la señora Moore lo corta fríamente. Musicalmente animada pese a su temática oscura, la canción ejemplifica bien la técnica recurrente de Glass Animals de combinar producción pop pegajosa y con tintes tropicales con letras perturbadoras y casi novelísticas.