Autores e produtores
- VocalsGhostemane
Letra e tradução
[Intro: Ghostemane]
[Intro: Ghostemane]
(No, no, no, no!)
(Não, não, não, não!)
[Verse: Ghostemane]
[Verso: Ghostemane]
Fuck love, I don't want none, I don't want love
Foda-se o amor, não quero nada, não quero amor
I'll be blunt, I'm a time bomb (Tick, tick, tick, tick)
Vou ser direto, sou uma bomba-relógio (Tic, tic, tic, tic)
You say I'm a God, but I know I'm not
Você diz que sou um Deus, mas sei que não sou
Why do I feel like (Nothing)?
Por que eu sinto que sou (Nada)?
Literally a million other reasons I gotta pretend I'm okay
Literalmente um milhão de outras razões pra eu ter que fingir que estou bem
But I'm not, I'm not, I'm not, I'm not, not!
Mas não estou, não estou, não estou, não, não!
What you want, bitch? I'm nothin' but a notch
O que você quer, vadia? Não sou nada além de um entalhe
I went diggin' through my lungs, and it's all I really got
Fui cavando dentro dos meus pulmões, e é tudo que eu realmente tenho
When am I gonna learn to give it all up?
Quando eu vou aprender a desistir de tudo?
(Nobody wants you, nobody wants you)
(Ninguém te quer, ninguém te quer)
When am I gonna learn there's never gonna be a forever for me
Quando eu vou aprender que nunca vai existir um para sempre pra mim
A letter from me delivered to me?
Uma carta minha entregue a mim mesmo?
Teaming up with demons instead of trying to defeat them
Me aliando com demônios em vez de tentar derrotá-los
Looking shawty in the eyes, sayin', "Take it or leave it"
Olhando a garota nos olhos, dizendo: "Aceita ou deixa"
I'ma keep it under wraps that I rap
Vou manter em segredo que eu rimo
Maybe then she won't become a demon either
Talvez assim ela também não vire um demônio
And we can live in another reality
E possamos viver em outra realidade
Count on me to fuck it up, fuck it up
Pode contar comigo pra estragar tudo, estragar tudo
Never not the case, level eleven mage, I got it all made
Sempre assim, mago nível onze, tenho tudo resolvido
Shouldn't I be happy? Shouldn't I be?
Eu não deveria estar feliz? Não deveria?
[Bridge: Ghostemane]
[Ponte: Ghostemane]
Help
Socorro
I'm not fucking God
Eu não sou porra nenhuma de Deus
I'm not fucking happy, I'm never happy
Eu não sou porra nenhuma de feliz, nunca sou feliz
No
Não
[Outro: Ghostemane]
[Outro: Ghostemane]
I was fifteen, following my dreams, holes in my jeans
Eu tinha quinze anos, seguindo meus sonhos, buracos na minha calça jeans
Daddy hated everything but his pills
Papai odiava tudo menos os remédios dele
Got his thrills with his finger in my face, in my face
Se divertia com o dedo na minha cara, na minha cara
Then he'd say, "What a waste, what a waste, what a waste"
Aí ele dizia: "Que desperdício, que desperdício, que desperdício"
What a waste! What a waste!
Que desperdício! Que desperdício!
What a waste! What a waste!
Que desperdício! Que desperdício!
What a waste! What a waste!
Que desperdício! Que desperdício!
What a waste! What a waste!
Que desperdício! Que desperdício!
What a waste!
Que desperdício!
What a waste!
Que desperdício!
What a waste! (Hahahaha)
Que desperdício! (Hahahaha)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I duckinf hatw you"?
"I duckinf hatw you" (a grafia incorreta do título parece intencional, imitando uma frase confusa ou "bugada") é uma faixa crua e confessional de Ghostemane centrada no ódio a si mesmo, no entorpecimento emocional e na rejeição ao amor. Os versos rejeitam totalmente o apego romântico, com o narrador se chamando de "bomba-relógio" e questionando se ele sequer é capaz de ser feliz, desmentindo comparações de fãs com uma figura divina. O outro muda para uma narrativa autobiográfica sobre uma adolescência conturbada, descrevendo um pai que só demonstrava afeto através do próprio uso de substâncias e que chamava o narrador de "um desperdício" com desdém, um refrão repetido que encerra a música em um tom sombrio, quase zombeteiro. A faixa se encaixa no catálogo mais amplo de Ghostemane, música confrontacional com influências industriais que trata abertamente de depressão, vício e dinâmicas familiares disfuncionais sem glamorizá-las.