Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I'm in a million fuckin’ pieces
Estou num milhão de pedaços porra
Pick me up off the floor
Levanta-me do chão
Ceaseless
Incessante
Put me together and break me more
Junta-me de novo e parte-me mais
[Verse 1]
[Verso 1]
On the way to a new level, I'm levelin' up again
A caminho de um novo nível, estou a subir de nível outra vez
Call me the Alpha Mage
Chama-me o Mago Alfa
(Put a bullet in the Government)
(Mete uma bala no Governo)
I’ve had enough, should put it in a grave
Já chega, devia enterrar isto
Had to be the one to run up in front of the bus of a popular opinion
Tive de ser aquele que corre à frente do autocarro da opinião popular
And become a martyr for smaller voices than mine
E me tornar mártir por vozes menores que a minha
[Bridge]
[Ponte]
I just bought a bonesaw to cut my hands off
Acabei de comprar uma serra de ossos para cortar as minhas mãos
Had to get the cuffs off, you kept me down too long
Tinha de tirar as algemas, mantiveste-me preso tempo demais
And now I think twice
E agora penso duas vezes
Fuck the advice, 'cause nobody knows (Nobody knows)
Que se lixe o conselho, porque ninguém sabe (Ninguém sabe)
[Verse 2]
[Verso 2]
Grippin' the sides of my face and I never wanna see anyone I know again
Agarrando os lados da minha cara e nunca mais quero ver ninguém que conheço
And I'm okay with enemies shaking hands over my grave saying
E estou bem com inimigos a apertar as mãos sobre a minha campa dizendo
"Life is too short..."
«A vida é demasiado curta...»
Everything is a pathetic aesthetic
Tudo é uma estética patética
Now don't worry, I'll keep on challengin' those who want sharper mentalities
Não te preocupes, vou continuar a desafiar quem quer mentalidades mais afiadas
As we get close to the death of society
À medida que nos aproximamos da morte da sociedade
[Interlude]
[Interlúdio]
(I'm not gonna make it...)
(Não vou conseguir...)
(I’m not gonna make it...)
(Não vou conseguir...)
I’m not gonna make it!
Não vou conseguir!
I'm not gonna make it!
Não vou conseguir!
(Out of this)
(Sair disto)
[Chorus]
[Refrão]
I’m in a million fuckin' pieces
Estou num milhão de pedaços porra
Pick me up off the floor
Levanta-me do chão
Ceaseless
Incessante
Put me together and break me more
Junta-me de novo e parte-me mais
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bonesaw"?
«Bonesaw» é uma canção de Ghostemane, músico norte-americano conhecido por misturar influências de nu-metal, industrial e trap/horrorcore num som agressivo e niilista. Liricamente, a faixa recorre a imagens extremas e viscerais — fragmentação, automutilação, aprisionamento — para expressar um colapso psicológico e o desejo de se libertar de algo (ou alguém) que manteve o narrador preso por tempo demais. Os versos tocam na desconfiança em relação ao governo e à opinião popular, posicionando o narrador como uma figura quase mártir disposta a desafiar a multidão em nome de vozes menores e marginalizadas, além de expressar desprezo por uma cultura vazia e performática («estética patética»). O pedido repetido no refrão para ser quebrado ainda mais depois de ser reconstituído reflete uma relação autodestrutiva, quase masoquista, com a dor como parte da identidade. O «não vou conseguir» repetido no interlúdio intensifica a sensação de crise antes de voltar ao refrão. Musical e tematicamente encaixa-se no catálogo mais amplo de Ghostemane, que frequentemente explora o desespero, o colapso social e estados mentais extremos através de letras diretas e confrontativas.