Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I'm in a million fuckin’ pieces
Estoy hecho un millón de putos pedazos
Pick me up off the floor
Levántame del suelo
Ceaseless
Incesante
Put me together and break me more
Vuelve a armarme y rómpeme más
[Verse 1]
[Verso 1]
On the way to a new level, I'm levelin' up again
De camino a un nuevo nivel, estoy subiendo de nivel otra vez
Call me the Alpha Mage
Llámame el Mago Alfa
(Put a bullet in the Government)
(Métele una bala al Gobierno)
I’ve had enough, should put it in a grave
Ya he tenido suficiente, debería enterrarlo
Had to be the one to run up in front of the bus of a popular opinion
Tuve que ser el que se lanzara delante del autobús de la opinión popular
And become a martyr for smaller voices than mine
Y convertirme en mártir por voces más pequeñas que la mía
[Bridge]
[Puente]
I just bought a bonesaw to cut my hands off
Acabo de comprar una sierra para huesos para cortarme las manos
Had to get the cuffs off, you kept me down too long
Tenía que quitarme las esposas, me tuviste sometido demasiado tiempo
And now I think twice
Y ahora lo pienso dos veces
Fuck the advice, 'cause nobody knows (Nobody knows)
A la mierda el consejo, porque nadie sabe (Nadie sabe)
[Verse 2]
[Verso 2]
Grippin' the sides of my face and I never wanna see anyone I know again
Agarrando los lados de mi cara y ya no quiero volver a ver a nadie que conozca
And I'm okay with enemies shaking hands over my grave saying
Y estoy bien con que enemigos se den la mano sobre mi tumba diciendo
"Life is too short..."
«La vida es demasiado corta...»
Everything is a pathetic aesthetic
Todo es una estética patética
Now don't worry, I'll keep on challengin' those who want sharper mentalities
No te preocupes, seguiré desafiando a quienes quieren mentalidades más agudas
As we get close to the death of society
Mientras nos acercamos a la muerte de la sociedad
[Interlude]
[Interludio]
(I'm not gonna make it...)
(No lo voy a lograr...)
(I’m not gonna make it...)
(No lo voy a lograr...)
I’m not gonna make it!
¡No lo voy a lograr!
I'm not gonna make it!
¡No lo voy a lograr!
(Out of this)
(Fuera de esto)
[Chorus]
[Coro]
I’m in a million fuckin' pieces
Estoy hecho un millón de putos pedazos
Pick me up off the floor
Levántame del suelo
Ceaseless
Incesante
Put me together and break me more
Vuelve a armarme y rómpeme más
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bonesaw"?
«Bonesaw» es una canción de Ghostemane, el músico estadounidense conocido por mezclar influencias de nu-metal, industrial y trap/horrorcore en un sonido agresivo y nihilista. Líricamente, el tema recurre a imágenes extremas y viscerales —fragmentación, automutilación, encierro— para expresar un colapso psicológico y el deseo de liberarse de algo (o alguien) que ha retenido demasiado tiempo al narrador. Las estrofas tocan la desconfianza hacia el gobierno y la opinión popular, situando al narrador como una figura casi mártir dispuesta a desafiar a la multitud en favor de voces más pequeñas y marginadas, además de expresar desprecio por una cultura hueca y performativa («estética patética»). La exigencia repetida en el coro de romperse más tras ser recompuesto refleja una relación autodestructiva, casi masoquista, con el dolor como parte de la identidad. El «no lo voy a lograr» repetido en el interludio intensifica la sensación de crisis antes de volver al coro. Musical y temáticamente encaja en el catálogo más amplio de Ghostemane, que a menudo explora la desesperación, el colapso social y estados mentales extremos mediante letras directas y confrontativas.