Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been in a rut, ducked off from the sun
He estado en una rutina, escondido del sol
Bit my gun with my black gold gums
Mordí mi arma con mis encías negro-doradas
I'm no fun, I'm no fun
No soy divertido, no soy divertido
Blood run marathons down my chest (Down my chest!)
La sangre corre maratones por mi pecho (¡Por mi pecho!)
I'm a mess, ain't nobody gonna clean up
Soy un desastre, nadie va a limpiar esto
Bulletproof your limousine
Blinda tu limusina
I been in the market for a brand new soul
He estado buscando un alma nueva
Daddy hit a brand new low
Papá tocó un nuevo fondo
Better yet, another agoraphobic episode
O mejor aún, otro episodio de agorafobia
Here we go again, here we go again, here we go
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo, vamos
Cut me up to little pieces like you're Ed Poe
Córtame en pedacitos como si fueras Ed Poe
Let me rest in pieces underneath the floorboards
Déjame descansar en pedazos bajo las tablas del piso
Planet on fire, no fucks given
Planeta en llamas, me importa un carajo
I'ma let us all die, let us all die, really, I
Voy a dejar que todos muramos, que todos muramos, de verdad, yo
[Refrain]
[Estribillo]
I haven't been good to myself
No he sido bueno conmigo mismo
And you haven't been good to me
Y tú no has sido bueno conmigo
I haven't been good to myself
No he sido bueno conmigo mismo
And lately, you haven't been good to me
Y últimamente, no has sido bueno conmigo
[Verse 2]
[Verso 2]
Lately, I decided I'ma stay alive
Últimamente decidí seguir vivo
I just wanna live and see society die
Solo quiero vivir y ver morir a la sociedad
Looking around and all I see is at the end of the line
Miro a mi alrededor y todo lo que veo está al final del camino
I see a dystopia, dystopia!
Veo una distopía, ¡distopía!
Evil all over and no one is (Safe)
Maldad por todas partes y nadie está (A salvo)
Nihilist, I am the finest, though I don't align with it
Nihilista, soy el mejor, aunque no me identifique con eso
(We're all to blame)
(Todos somos culpables)
Keep on denying it!
¡Sigue negándolo!
You think that I need you
Crees que te necesito
I'll show you I'm fine
Te mostraré que estoy bien
[Segue]
[Transición]
You think that I need you?
¿Crees que te necesito?
You think that I need you?
¿Crees que te necesito?
You think that I need you?
¿Crees que te necesito?
You think that I need you!?
¿¡Crees que te necesito!?
[Chorus]
[Coro]
You think that I need you (Need you!)
Crees que te necesito (¡Te necesito!)
I'll show you I'm fine (I'm fine!)
Te mostraré que estoy bien (¡Estoy bien!)
[Outro]
[Outro]
What happens when you cut out the circuitry?
¿Qué pasa cuando eliminas los circuitos?
The chips, machines—what's left?
Los chips, las máquinas, ¿qué queda?
Flesh. We're vulnerable, fragile, weak
Carne. Somos vulnerables, frágiles, débiles
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Nihil"?
"Nihil" es una canción de Ghostemane que se sumerge en un nihilismo introspectivo, explorando la autodestrucción, la depresión y la desilusión con la sociedad. Los versos describen a un narrador entumecido por las drogas y la autolesión, con referencias a la imaginería de Edgar Allan Poe sobre ser cortado en pedazos y descansar bajo las tablas del piso, junto a líneas apocalípticas sobre un "planeta en llamas". El estribillo admite un daño mutuo en una relación tóxica ("No he sido bueno conmigo mismo / Y tú no has sido bueno conmigo"), mientras que el segundo verso gira hacia la supervivencia como un acto de rencor: elegir vivir solo para presenciar el colapso de la sociedad. El coro y la transición repiten un mantra desafiante ("¿Crees que te necesito? Te mostraré que estoy bien"), afirmando independencia pese al dolor. El outro plantea una pregunta filosófica sobre qué queda de la humanidad al despojarla de la tecnología, respondiendo con crudeza: carne frágil y vulnerable. Temáticamente, la canción encaja en el catálogo más amplio de Ghostemane, que mezcla influencias industriales, metal y trap con contenido lírico existencialista y nihilista.