Autores y productores
- ComposerstereoRYZE
Letra y traducción
[Verse 1: Ghostemane]
[Verso 1: Ghostemane]
Burn everything to the floor
Quemar todo hasta el suelo
Every motherfucker got something to say but never wanna say it to my face
Cada hijo de puta tiene algo que decir, pero nunca quiere decírmelo a la cara
Back in the lab again, trapped in a labyrinth, just like the devil knocking on my door (Yeah, knocking on my door!)
De vuelta en el laboratorio, atrapado en un laberinto, como el diablo tocando a mi puerta (¡Sí, tocando mi puerta!)
Ayy, told him, "Go away", he's a persistent one (Oh, no!)
Ey, le dije: "Vete", es bien persistente (¡Oh, no!)
Entered my brain and made me commit murder then sever appendages
Entró en mi cerebro y me hizo cometer asesinato, luego cortar extremidades
Fuck a burial, I'll throw the body up in a wood chipper chipper 'cause they're never gonna find you
A la mierda el entierro, tiraré el cuerpo a la trituradora de madera, porque nunca te encontrarán
Blackest of mages, I made it out of Tartarus
El más negro de los magos, salí del Tártaro
Your favorite label wants me, they don't wanna sign you
Tu sello favorito me quiere a mí, a ti no te quieren fichar
I told 'em, "Eat a dick", ha
Les dije: "Chúpenmela", ja
Ain't nobody gonna get my John Hancock
Nadie va a conseguir mi firma
Never believe a thing
Nunca creas nada
Trust nobody, keep my heart on lock, bitch
No confíes en nadie, mi corazón bajo llave, perra
[Verse 2: PHARAOH]
[Verso 2: PHARAOH]
Автоматика в руке, я знаю точно
Un automático en la mano, lo sé con certeza
Что не возьму геру — это в моём прошлом
Que no volveré a la heroína — eso quedó en mi pasado
Я хочу убить их, взъёбан, курю бошки
Quiero matarlos, colocado, fumo cogollos
Трупы чёрных кошек, видеть мёртвых — ноша
Cadáveres de gatos negros, ver muertos es una carga
Твой позор изношен, нет дороги в Мекку
Tu vergüenza está gastada, no hay camino a La Meca
Будешь мною брошен в жрущих падаль реку
Te arrojaré a un río que devora carroña
Дьявол — моё эго, рядом негр с Кольтом
El diablo es mi ego, a mi lado un negro con un Colt
Да, я сволочь века, не заслужил Бога
Sí, soy el cabrón del siglo, no merezco a Dios
Да, я взъёбан сильно, мои веки в красном
Sí, estoy muy colocado, mis párpados están rojos
В моём бланте бластер, не был мразью на спор
En mi blunt hay un blaster, no fui una escoria por apuesta
Сатана — твой пастор, суки плачут маслом
Satanás es tu pastor, las perras lloran aceite
Поселиться в их телах — они согласны
Instalarse en sus cuerpos — ellas están de acuerdo
Они хотят заслужить, блядь, прощенья
Quieren ganarse, joder, el perdón
Но сколько блядей я ебал в оружейной?
¿Pero a cuántas perras me follé en el arsenal?
Наркота порой с костлявой нас женит
A veces la droga nos casa con la muerte
Но прежним не всплыть, если шёл в погружение (Тс-с)
Pero no vuelves a ser el mismo si te sumergiste (Shh)
Эй, блядь, чё такое?
Ey, ¿qué carajo pasa?
В чёрных масках мы дырявим этот Rover
Con máscaras negras agujereamos este Rover
На моей руке набит один единый номер
En mi brazo hay tatuado un solo número
Купи себе Goyard, пусть тебя в нём похоронят
Cómprate un Goyard, que te entierren en él
Твоя жизнь — это ирония, ты тупая сука
Tu vida es una ironía, eres una perra estúpida
Я самое стрёмное из всех ебаных пугол
Soy el más aterrador de todos los putos espantapájaros
Во мне живут драгсы, миксовать — это наука
Las drogas viven en mí, mezclar es una ciencia
Кровь твоего плага на шипах моего плуга
La sangre de tu plaga en las púas de mi arado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blood Oceans (How Many?)"?
"Blood Oceans (How Many?)" es una colaboración entre el rapero y productor underground estadounidense Ghostemane y el rapero ruso PHARAOH (Gleb Golubev), donde cada uno interpreta un verso en su idioma natal sobre una instrumental oscura y de tinte horrorcore, típica del catálogo de Ghostemane de la era SoundCloud. La canción se apoya en imágenes violentas y ocultistas —referencias al diablo, al Tártaro, al asesinato y al desmembramiento—, continuando la fascinación de Ghostemane por la estética witch-house y horrorcore mezclada con trap. El verso en ruso de PHARAOH refleja el mismo tema con sus propias imágenes nihilistas, cargadas de drogas y amenazantes, mencionando a Satán y describiendo escenas brutales. La colaboración refleja el cruce entre la escena de rap de SoundCloud estadounidense y la escena underground rusa de finales de la década de 2010, cuando ambos artistas compartían públicos atraídos por música oscura, agresiva y mezcladora de géneros. El tema funciona más como una pieza atmosférica que narrativa, reuniendo imágenes impactantes y alardes de invulnerabilidad, desconfianza y rechazo a ser controlado por sellos o personas.