Blood Oceans (How Many?)
2018enExplícito

Blood Oceans (How Many?)

Ghostemane
Visualizações89.7K
Data18 abril 2018

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1: Ghostemane]

[Verso 1: Ghostemane]

Burn everything to the floor

Queimar tudo até o chão

Every motherfucker got something to say but never wanna say it to my face

Cada filho da puta tem algo a dizer, mas nunca quer dizer na minha cara

Back in the lab again, trapped in a labyrinth, just like the devil knocking on my door (Yeah, knocking on my door!)

De volta ao laboratório, preso num labirinto, como o diabo batendo na minha porta (Sim, batendo na minha porta!)

Ayy, told him, "Go away", he's a persistent one (Oh, no!)

Ei, eu disse: "Vai embora", ele é bem persistente (Ah, não!)

Entered my brain and made me commit murder then sever appendages

Entrou na minha mente e me fez cometer assassinato, depois cortar membros

Fuck a burial, I'll throw the body up in a wood chipper chipper 'cause they're never gonna find you

Foda-se o enterro, vou jogar o corpo na trituradora de madeira, porque nunca vão te encontrar

Blackest of mages, I made it out of Tartarus

O mais negro dos magos, saí do Tártaro

Your favorite label wants me, they don't wanna sign you

Sua gravadora favorita me quer, não quer assinar com você

I told 'em, "Eat a dick", ha

Eu disse a eles: "Chupem", ha

Ain't nobody gonna get my John Hancock

Ninguém vai conseguir minha assinatura

Never believe a thing

Nunca acredite em nada

Trust nobody, keep my heart on lock, bitch

Não confie em ninguém, meu coração trancado, vadia

[Verse 2: PHARAOH]

[Verso 2: PHARAOH]

Автоматика в руке, я знаю точно

Uma automática na mão, eu sei com certeza

Что не возьму геру — это в моём прошлом

Que não vou voltar à heroína — isso ficou no meu passado

Я хочу убить их, взъёбан, курю бошки

Quero matá-los, doidão, fumando erva

Трупы чёрных кошек, видеть мёртвых — ноша

Cadáveres de gatos pretos, ver os mortos é um fardo

Твой позор изношен, нет дороги в Мекку

Sua vergonha está gasta, não há caminho para Meca

Будешь мною брошен в жрущих падаль реку

Serei eu quem te joga num rio que devora carniça

Дьявол — моё эго, рядом негр с Кольтом

O diabo é meu ego, ao meu lado um cara com um Colt

Да, я сволочь века, не заслужил Бога

Sim, sou o canalha do século, não mereço Deus

Да, я взъёбан сильно, мои веки в красном

Sim, estou muito doidão, minhas pálpebras estão vermelhas

В моём бланте бластер, не был мразью на спор

No meu blunt tem um blaster, nunca fui escória por aposta

Сатана — твой пастор, суки плачут маслом

Satanás é seu pastor, as vadias choram óleo

Поселиться в их телах — они согласны

Habitar nos corpos delas — elas concordam

Они хотят заслужить, блядь, прощенья

Elas querem merecer, porra, perdão

Но сколько блядей я ебал в оружейной?

Mas quantas vadias eu fodi no arsenal?

Наркота порой с костлявой нас женит

Às vezes a droga nos casa com a morte

Но прежним не всплыть, если шёл в погружение (Тс-с)

Mas você não volta o mesmo se mergulhou fundo (Psiu)

Эй, блядь, чё такое?

Ei, que porra é essa?

В чёрных масках мы дырявим этот Rover

De máscaras negras, furamos esse Rover

На моей руке набит один единый номер

No meu braço está tatuado um único número

Купи себе Goyard, пусть тебя в нём похоронят

Compre um Goyard, que te enterrem nele

Твоя жизнь — это ирония, ты тупая сука

Sua vida é uma ironia, sua vadia idiota

Я самое стрёмное из всех ебаных пугол

Sou o mais assustador de todos os malditos espantalhos

Во мне живут драгсы, миксовать — это наука

As drogas vivem em mim, misturar é uma ciência

Кровь твоего плага на шипах моего плуга

O sangue da sua praga nos espinhos do meu arado

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Blood Oceans (How Many?)"?

"Blood Oceans (How Many?)" é uma colaboração entre o rapper e produtor underground americano Ghostemane e o rapper russo PHARAOH (Gleb Golubev), com cada um interpretando um verso em seu idioma nativo sobre uma instrumental sombria e de inspiração horrorcore, típica do catálogo de Ghostemane da era SoundCloud. A música é repleta de imagens violentas e ocultistas — referências ao diabo, ao Tártaro, a assassinato e desmembramento — dando continuidade à fascinação de Ghostemane pela estética witch-house e horrorcore misturada ao trap. O verso em russo de PHARAOH espelha o mesmo tema com suas próprias imagens niilistas, cheias de drogas e ameaças, citando Satanás e descrevendo cenas brutais. A parceria reflete o cruzamento entre a cena de rap do SoundCloud americano e a cena underground russa do fim dos anos 2010, quando ambos os artistas tinham públicos sobrepostos atraídos por música sombria, agressiva e que mistura gêneros. A faixa funciona mais como uma peça atmosférica do que narrativa, reunindo imagens chocantes e alardes de invulnerabilidade, desconfiança e recusa em ser controlado por gravadoras ou pessoas.

Mais de Ghostemane