Letra e tradução
[Testo di "Ye Ye Ye"]
[Letra de "Ye Ye Ye"]
[Ritornello 1]
[Refrão 1]
Mille paranoie che mi stressano, daje, vabbè
Mil paranoias que me estressam, vamos, tá bom
Passo un'altra notte con te
Passo mais uma noite com você
Stiamo svegli senza il caffè, yeah, yeah, yeah
A gente fica acordado sem café, yeah, yeah, yeah
Mille paranoie che mi stressano, daje, vabbè
Mil paranoias que me estressam, vamos, tá bom
Passo un'altra notte con te
Passo mais uma noite com você
Stiamo svegli senza il caffè
A gente fica acordado sem café
[Strofa]
[Verso]
Ora sto bene e non ci credo, prima non ero lo stesso
Agora estou bem e nem acredito, antes eu não era assim
Mi sentivo al cimitero, ci volevo andare presto
Me sentia num cemitério, queria ir embora cedo
Sempre qui, come una roccia al vento, sempre qui
Sempre aqui, como uma rocha ao vento, sempre aqui
Chiuso in una stanza, fra', sul cuore ho scritto "Vendesi"
Trancado num quarto, mano, no coração escrevi "Vende-se"
Chissà se questa tipa sa come mi sento
Quem sabe se essa garota sabe como eu me sinto
Dice che basta che poi passa un po' di tempo
Ela diz que basta passar um tempo
Aspettare non ti fa sentire meglio
Esperar não te faz sentir melhor
Non sussurro, te lo strillo nell'orecchio
Não sussurro, grito no seu ouvido
E poi ti dico: "Ciao, ti saluta un amico
E depois te digo: "Oi, um amigo te manda um alô
Che c'ha un etto nel cuscino e quattro birre dentro al frigo"
Que tem cem gramas no travesseiro e quatro cervejas na geladeira"
E poi c'è quel mio bro, che qua manca ogni sera
E depois tem aquele meu mano, que faz falta aqui toda noite
Che doveva uscire presto e invece sta ancora in galera
Que devia sair cedo mas ainda tá na cadeia
E tu che cazzo ne sai come ci siamo sentiti
E você o que caralho sabe como a gente se sentia
Quando ci dicevano: "Imparate a memoria i libri"
Quando nos diziam: "Decorem os livros"
Quando a tredici anni crescevamo nella city
Quando aos treze anos a gente crescia na cidade
La metà sono scappati e gli altri non so che dirti
Metade fugiu e os outros nem sei o que te dizer
Puoi trovarci sempre qui, in fondo allo stradone
Você pode nos achar sempre aqui, no fim da rua
Con le canne accese in macchina, freno a mano e motore
Com os baseados acesos no carro, freio de mão e motor
Ora vado, tu aspettami là fuori
Agora eu vou, você me espera lá fora
Dice: "Se scrivi quando vivi, dopo vivi quando muori", yeah
Ela diz: "Se você escreve quando vive, depois vive quando morre", yeah
[Ritornello 2]
[Refrão 2]
Mille paranoie che mi stressano, daje, vabbè
Mil paranoias que me estressam, vamos, tá bom
Passo un'altra notte con te
Passo mais uma noite com você
Stiamo svegli senza il caffè, yeah, yeah, yeah
A gente fica acordado sem café, yeah, yeah, yeah
Queste troie a me non m'interessano, daje, vabbè
Essas vadias não me interessam, vamos, tá bom
Passo un'altra notte con te
Passo mais uma noite com você
Stiamo svegli senza il caffè, yeah, yeah, yeah
A gente fica acordado sem café, yeah, yeah, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ye Ye Ye"?
"Ye Ye Ye" é uma faixa reflexiva de Gemitaiz sobre viver com ansiedade constante, encontrando conforto na companhia de alguém e na lealdade ao seu grupo. O refrão repete que mil paranoias o estressam, mas ainda assim ele escolhe passar mais uma noite em claro com alguém em vez de enfrentar isso sozinho. No verso, ele contrasta sua atual sensação de estabilidade — descrevendo-se como firme "como uma rocha ao vento" — com um passado mais sombrio, quando se sentia à beira do abismo e se trancava num quarto. Ele se dirige a uma garota que não entende completamente o que sente, menciona fumar e beber como formas de lidar com isso, e homenageia um amigo próximo que ainda está preso. Também reflete sobre uma adolescência dura na cidade, quando cobravam que estudasse enquanto amadurecia rápido nas ruas, e encerra com a ideia de que escrever sobre a vida enquanto se vive é o que te mantém vivo depois da morte, uma referência a deixar algo através da música.