Letra y traducción
[Testo di "Ye Ye Ye"]
[Letra de "Ye Ye Ye"]
[Ritornello 1]
[Estribillo 1]
Mille paranoie che mi stressano, daje, vabbè
Mil paranoias que me estresan, venga, vale
Passo un'altra notte con te
Paso otra noche contigo
Stiamo svegli senza il caffè, yeah, yeah, yeah
Estamos despiertos sin café, yeah, yeah, yeah
Mille paranoie che mi stressano, daje, vabbè
Mil paranoias que me estresan, venga, vale
Passo un'altra notte con te
Paso otra noche contigo
Stiamo svegli senza il caffè
Estamos despiertos sin café
[Strofa]
[Estrofa]
Ora sto bene e non ci credo, prima non ero lo stesso
Ahora estoy bien y no me lo creo, antes no era el mismo
Mi sentivo al cimitero, ci volevo andare presto
Me sentía en el cementerio, quería irme pronto
Sempre qui, come una roccia al vento, sempre qui
Siempre aquí, como una roca al viento, siempre aquí
Chiuso in una stanza, fra', sul cuore ho scritto "Vendesi"
Encerrado en una habitación, tío, en el corazón escribí "Se vende"
Chissà se questa tipa sa come mi sento
Quién sabe si esta chica sabe cómo me siento
Dice che basta che poi passa un po' di tempo
Dice que basta con que pase algo de tiempo
Aspettare non ti fa sentire meglio
Esperar no te hace sentir mejor
Non sussurro, te lo strillo nell'orecchio
No susurro, te lo grito al oído
E poi ti dico: "Ciao, ti saluta un amico
Y luego te digo: "Hola, te saluda un amigo
Che c'ha un etto nel cuscino e quattro birre dentro al frigo"
Que tiene cien gramos en la almohada y cuatro cervezas en la nevera"
E poi c'è quel mio bro, che qua manca ogni sera
Y luego está ese hermano mío, al que se extraña aquí cada noche
Che doveva uscire presto e invece sta ancora in galera
Que debía salir pronto y en cambio sigue en la cárcel
E tu che cazzo ne sai come ci siamo sentiti
Y tú qué coño sabes cómo nos sentimos
Quando ci dicevano: "Imparate a memoria i libri"
Cuando nos decían: "Aprended de memoria los libros"
Quando a tredici anni crescevamo nella city
Cuando a los trece años crecíamos en la ciudad
La metà sono scappati e gli altri non so che dirti
La mitad se escaparon y a los demás no sé qué decirte
Puoi trovarci sempre qui, in fondo allo stradone
Siempre puedes encontrarnos aquí, al final de la calle
Con le canne accese in macchina, freno a mano e motore
Con los porros encendidos en el coche, freno de mano y motor
Ora vado, tu aspettami là fuori
Ahora me voy, tú espérame ahí fuera
Dice: "Se scrivi quando vivi, dopo vivi quando muori", yeah
Dice: "Si escribes cuando vives, luego vives cuando mueres", yeah
[Ritornello 2]
[Estribillo 2]
Mille paranoie che mi stressano, daje, vabbè
Mil paranoias que me estresan, venga, vale
Passo un'altra notte con te
Paso otra noche contigo
Stiamo svegli senza il caffè, yeah, yeah, yeah
Estamos despiertos sin café, yeah, yeah, yeah
Queste troie a me non m'interessano, daje, vabbè
Estas fulanas no me interesan, venga, vale
Passo un'altra notte con te
Paso otra noche contigo
Stiamo svegli senza il caffè, yeah, yeah, yeah
Estamos despiertos sin café, yeah, yeah, yeah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ye Ye Ye"?
«Ye Ye Ye» es un tema reflexivo de Gemitaiz sobre vivir con ansiedad constante mientras encuentra consuelo en una compañera y en la lealtad a su grupo. El estribillo repite que mil preocupaciones lo estresan, pero aun así elige pasar otra noche en vela con alguien en vez de enfrentarlo solo. En la estrofa contrasta su sensación actual de estabilidad —describiéndose como firme «como una roca al viento»— con un pasado más oscuro en el que se sentía al borde y se encerraba en una habitación. Se dirige a una mujer que no entiende del todo lo que siente, menciona fumar y beber como formas de sobrellevarlo, y rinde homenaje a un amigo cercano que sigue en la cárcel. También reflexiona sobre una adolescencia dura en la ciudad, cuando le exigían estudiar mientras crecía rápido en la calle, y cierra con la idea de que escribir sobre la vida mientras se vive es lo que te mantiene vivo después de morir, un guiño a dejar algo atrás a través de la música.