Letra e tradução
[Testo di "Lo Sai Che Ci Penso"]
[Letra de "Lo Sai Che Ci Penso"]
[Strofa 1]
[Verso 1]
Giro mezzo grammo in un joint (Uh)
Enrolo meio grama num baseado (Uh)
Tu poi fai quello che vuoi (Vai)
Você depois faz o que quiser (Vai)
Smetti di mandarmi i cuori (Dai)
Para de me mandar corações (Vai)
Penso che dormirò fuori (Oh)
Acho que vou dormir fora (Oh)
Mi piace come ti muovi (Yeah)
Gosto de como você se mexe (Yeah)
Hai messo gli occhiali nuovi (Mhm)
Você colocou óculos novos (Mhm)
Mischiamo quattro liquori (Ah)
Misturamos quatro bebidas (Ah)
Chissà in me cosa ci trovi (No)
Sei lá o que você vê em mim (Não)
Che siamo in ballo da un po'
Que estamos nessa há um tempo
No, non ci parlo da un po' (Ah)
Não, não falo com você há um tempo (Ah)
La bacerei, ma non so (Muah)
Eu a beijaria, mas não sei (Muah)
Mi piace lei, ma non può
Gosto dela, mas ela não pode
Abbiamo rifatto le otto (Ah)
Refizemos as oito (Ah)
Che cosa abbiamo risolto? (Niente)
O que resolvemos? (Nada)
Che non sono il tuo ragazzo, però sto con te (No)
Que não sou seu namorado, mas estou com você (Não)
Anche stasera usciamo, ma non so perché (Ah)
Hoje à noite saímos de novo, mas não sei por quê (Ah)
Ci prendiamo per mano nella polvere (Ah)
A gente se dá as mãos na poeira (Ah)
Solo per poi guardarci risorgere, yeh, yeh, yeh
Só pra depois se ver ressurgir, iê, iê, iê
Tanto poi non fa niente (Ah)
De qualquer forma não muda nada (Ah)
Se ci provo, lei non vuole (Nah)
Se eu tentar, ela não quer (Não)
Oppure sì, chi lo sa?
Ou talvez sim, quem sabe?
Un pensiero che non muore (Mai)
Um pensamento que não morre (Nunca)
C'ho mezzo mondo sotto alle suole (Uh, uh, uh, uh)
Tenho meio mundo sob as solas (Uh, uh, uh, uh)
Il cuore in gola in un ascensore (Eh, eh, eh)
O coração na garganta num elevador (Eh, eh, eh)
Lo so, dentro sono complesso (Mhm)
Eu sei, por dentro sou complexo (Mhm)
Un po' staccato dal resto (Mhm)
Um pouco separado do resto (Mhm)
Scusa, è vietato l'accesso (Yeh, yeh)
Desculpa, acesso proibido (Yeh, yeh)
Voglio trovare un pretesto (Yeh)
Quero achar um pretexto (Yeh)
Tanto lo sai, tanto lo sai che ci penso (Yeh)
De qualquer forma você sabe, você sabe que penso nisso (Yeh)
[Ritornello]
[Refrão]
Tanto lo sai che ci penso
De qualquer forma você sabe que penso nisso
Tanto lo sai che ci penso
De qualquer forma você sabe que penso nisso
Tanto lo sai che ci penso
De qualquer forma você sabe que penso nisso
Tanto lo sai, tanto lo sai
Você sabe, você sabe
[Strofa 2]
[Verso 2]
Mamma mia quanto sei bella
Mamma mia como você é linda
Dentro il delirio una perla (Mhm)
Dentro do delírio uma pérola (Mhm)
La ruota qua non si ferma (Mai)
A roda aqui não para (Nunca)
Scusa, è un periodo di merda (Ah)
Desculpa, é um período de merda (Ah)
È un po' che sono in riserva (Ah)
Faz tempo que estou na reserva (Ah)
C'ho tutte le ruote a terra (Uh)
Tô com todos os pneus vazios (Uh)
Magari vieni te
Talvez venha você
No, non voglio andare al mare (Nah, nah, nah)
Não, não quero ir à praia (Não, não, não)
Mentre ogni certezza scompare (Uh)
Enquanto toda certeza desaparece (Uh)
Odio questa noia mortale
Odeio esse tédio mortal
Sembra che stare bene non vale (Nah)
Parece que estar bem não vale a pena (Não)
Quindi mi rovino ancora un po' (Uh)
Então me estrago mais um pouco (Uh)
Tipo fino a quando il tuo nome non lo so (Uh)
Tipo até não saber mais seu nome (Uh)
Tipo fino a quando non mi esplode il fegato (Ah)
Tipo até meu fígado explodir (Ah)
Chiama un taxi o credo che non me ne andrò
Chama um táxi ou acho que não vou embora
Mi odio un po', te lo confesso (Ah)
Me odeio um pouco, confesso pra você (Ah)
Mi amo quel poco concesso (Ah)
Amo esse pouco que me é permitido (Ah)
Scusa, è vietato l'accesso (Yeh-eh)
Desculpa, acesso proibido (Yeh-eh)
Per scomparire voglio trovare un pretesto
Pra desaparecer quero achar um pretexto
Tanto lo sai, tanto lo sai che ci penso (Brr)
De qualquer forma você sabe, você sabe que penso nisso (Brr)
[Ritornello]
[Refrão]
Tanto lo sai che ci penso
De qualquer forma você sabe que penso nisso
Tanto lo sai che ci penso
De qualquer forma você sabe que penso nisso
Tanto lo sai che ci penso
De qualquer forma você sabe que penso nisso
Tanto lo sai, tanto lo sai
Você sabe, você sabe
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lo Sai Che Ci Penso"?
"Lo Sai Che Ci Penso" é uma faixa do rapper italiano Gemitaiz que explora um envolvimento romântico confuso e indefinido, misturado com a névoa entorpecente do uso de substâncias e das festas noturnas. Sobre uma batida de trap melancólica, o narrador descreve um relacionamento que não é oficialmente um relacionamento — ele não é namorado dela, mas continuam se encontrando, de mãos dadas, saindo juntos sem um motivo claro. A letra mistura detalhes sensoriais da vida noturna (baseados, drinks misturados, elevadores, noites até o amanhecer) com um pano de fundo de exaustão emocional e autodestruição, enquanto o narrador admite odiar partes de si mesmo e continuar se destruindo para lidar com isso. O refrão recorrente, "tanto lo sai che ci penso" ("de qualquer forma você sabe que penso nisso"), capta a natureza obsessiva e cíclica de seus sentimentos — ele não consegue tirar o pensamento dela da cabeça, mesmo questionando se essa conexão significa algo. A música se encaixa no estilo mais amplo de Gemitaiz, um trap introspectivo e melancólico que combina autenticidade de rua com confissões vulneráveis sobre relacionamentos e estado mental.