Thuggin’

[Produced by Madlib]

[Produzido por Madlib]

[Sample: Fred Williamson]

[Sample: Fred Williamson]

"Somebody warn the west, nigga ain't runnin"

"Alguém avise o oeste, o preto não corre"

"Somebody, nigga ain't runnin no more"

"Alguém, o preto não corre mais"

"The Legend of Nigga in color, rated PG

"A Lenda do Preto em cores, classificação PG"

Parental guidance suggested"

Orientação parental sugerida"

[Intro: Freddie Gibbs]

[Intro: Freddie Gibbs]

Ugh, yeah, fo' sho'

Ugh, sim, com certeza

Niggas be comin at me like, "Yo, yo, yo Fred, man, you a real nigga, dawg, real nigga" (Real nigga)

Os caras vêm com: "Yo, yo, yo Fred, cara, você é um preto de verdade, mano, de verdade" (Preto de verdade)

Gibbs, baby

Gibbs, baby

I be like, "Respect, man" (Respect)

Eu falo: "Respeito, mano" (Respeito)

From front to the back

Da frente até atrás

These fake niggas done lowered the bar, you know what I'm sayin'? Ugh

Esses pretos falsos abaixaram a régua, entende o que eu digo? Ugh

[Verse 1: Freddie Gibbs]

[Verso 1: Freddie Gibbs]

Niggas be like "Fred, you ain't never lied"

Os caras dizem: "Fred, você nunca mentiu"

Fuck the rap shit, my gangsta been solidified

Foda-se esse rap, meu lado gângster já foi comprovado

Still do my business on the side

Ainda faço meus negócios por fora

Bitch, if you polices, then pay me no never mind

Vadia, se você é policial, nem ligue pra mim

I was thuggin', black and red laces in my number threes (Ugh)

Eu era da malandragem, cadarços preto e vermelho no meu número três (Ugh)

Take a pull up off the wood and let that motherfucker breathe (Yeah)

Dou uma tragada na madeira e deixo o infeliz respirar (Sim)

Sit outside a buster crib and let that motherfucker leave

Sento na frente da casa de um otário e deixo o desgraçado sair

Walk his ass back in and put him on his motherfuckin' knees

Faço ele voltar e coloco de joelhos

Thuggin', never takin' no for an answer (Nah)

Malandragem, nunca aceito um não como resposta (Não)

Might just take a loss, but, bitch, I’d rather take my chances (Ugh)

Posso até perder, mas, vadia, prefiro arriscar (Ugh)

This liquor got me lurkin' where you live at in the night time (Ugh)

Essa bebida me faz rondar onde você mora de noite (Ugh)

59Fifty to the left, but I'm in my right mind

Boné 59Fifty torto, mas minha cabeça tá no lugar

Thuggin', pants gon' be saggin' til I'm forty

Malandragem, calça vai ficar caída até os quarenta

Still lyrically sharper than these Shawt Bus Shawtys

Ainda mais afiado liricamente que esses Shawt Bus Shawtys

You phonies ain't gon' throw me in this minstrel show (Ugh)

Vocês, farsantes, não vão me botar nesse show de palhaço (Ugh)

These labels see how far up in they mouth my dick can go

Essas gravadoras veem até onde meu pau pode entrar na boca deles

So go on and choke on this meat, throw my song on repeat

Então vai, engasga com essa carne, coloca minha música em repeat

Might move away one day, but I'm always gon' belong to the streets

Posso me mudar um dia, mas sempre vou pertencer às ruas

[Chorus: Freddie Gibbs]

[Refrão: Freddie Gibbs]

I'm straight thuggin', ugh

Tô na malandragem, ugh

And it feels so good, ugh

E parece tão bom, ugh

And it feels so right

E parece tão certo

Ugh, yeah, and it feels so good

Ugh, sim, e parece tão bom

Ugh, and it feels so right

Ugh, e parece tão certo

'Cause, motherfucker, I'm thuggin'

Porque, porra, eu tô na malandragem

[Verse 2: Freddie Gibbs]

[Verso 2: Freddie Gibbs]

Selling you the science of the street rap (Yeah)

Vendendo pra você a ciência do rap de rua (Sim)

Every motherfuckin' show I do is off the meat rack (Ugh)

Cada show que eu faço vem direto do balcão de carne (Ugh)

I done been to jail and did my best not to repeat that (Ugh)

Já fui pra cadeia e fiz o possível pra não repetir (Ugh)

I'm tryin' to feed my family, give a fuck about your feedback

Tô tentando sustentar minha família, fodam-se seus comentários

Critically acclaimed but that shit don't mean a thang

Aclamado pela crítica, mas isso não significa nada

When you rocking mics and stealing microwaves, cooking 'caine (Yeah)

Quando você tá roubando microfones e micro-ondas, cozinhando pó (Sim)

Never trickin' on a dame, I'm too cold for you broke hoes

Nunca enganei nenhuma dama, sou frio demais pras vadias sem grana

Don't let the knob hit your booty when the door close, bitch

Não deixa a maçaneta bater na sua bunda quando a porta fechar, vadia

She let me hit it cause I'm thuggin'

Ela me deixou porque eu tô na malandragem

Squares need not apply—I'm so fly, I might fuck her cousin

Certinhos não se aplicam, sou tão maneiro que posso pegar a prima dela

Swiftly 'bout to stick a sweet dick in your sweetheart (Ugh)

Rapidinho vou enfiar um pau doce na sua amada (Ugh)

Then get some groceries off my geeker EBT card

Depois compro mantimentos com meu cartão EBT de noia

Why the feds worried 'bout me clocking on this corner (Bitch)

Por que os federais tão preocupados comigo nessa esquina? (Vadia)

When there's politicians out here getting popped in Arizona?

Quando tem políticos sendo baleados no Arizona?

[Chorus: Freddie Gibbs]

[Refrão: Freddie Gibbs]

Bitch, I'm thuggin', bitch

Vadia, tô na malandragem, vadia

And it feels so good, ugh

E parece tão bom, ugh

And it feels so right, yeah

E parece tão certo, sim

Yeah, baby, and it feels so good (Yeah, ugh)

Sim, baby, e parece tão bom (Sim, ugh)

And it feels so right, yo, yo

E parece tão certo, yo, yo

'Cause, motherfucker, I'm thuggin'

Porque, porra, eu tô na malandragem

[Verse 3: Freddie Gibbs]

[Verso 3: Freddie Gibbs]

"We’re not against rappin', we're against those thugs" (Ugh)

"Não somos contra o rap, somos contra esses bandidos" (Ugh)

Can't be legit when every nigga in your clique sold drugs (Fo' sho')

Não dá pra ser legítimo quando todo preto da sua quadrilha vendia droga (Com certeza)

Predicate felons in my faculty, real killers can vouch for me

Condenados por crimes na minha equipe, assassinos de verdade respondem por mim

Teach a kid at the crib or your children might cop an ounce from me (Ugh) and smoke out in the Chevy with us

Ensina uma criança em casa ou seus filhos podem comprar uma onça de mim (Ugh) e fumar na Chevy com a gente

Cause in the past, my low-class, black ass would serve my own fucking family members (Ugh)

Porque no passado, minha bunda preta de classe baixa vendia até pra minha própria família (Ugh)

I hate to say it, ain't no need to be discreet

Odeio dizer isso, mas não precisa ser discreto

If she don't cop from me, she get it from a nigga up the street, 'cause he thuggin' (Yeah)

Se ela não compra de mim, compra de um preto na rua de cima, porque ele tá na malandragem (Sim)

And yo, she'd probably suck his dick for it (Ugh)

E, yo, ela provavelmente chupou ele por isso (Ugh)

She turnt out, so it ain't shit to turn a trick for it (Nasty bitch)

Ela já virou isso, então não custa nada fazer um programa por isso (Vadia nojenta)

My uncle last bitch put him on the glass dick

A última vadia do meu tio ele botou no crack

Tried to rob a man to feed his habit, he got blasted

Tentou roubar um cara pra sustentar o vício, foi baleado

I live on borrowed time—my expiration date, I passed it

Vivo de tempo emprestado, já passei da minha validade

So lock me up forever, but this shit is everlastin'

Então me tranquem pra sempre, mas essa parada é eterna

[Chorus: Freddie Gibbs]

[Refrão: Freddie Gibbs]

I'm thuggin', huh

Tô na malandragem, ah

And it feels so good, uh

E parece tão bom, ah

And it feels so right

E parece tão certo

Ugh, yeah, and it feels so good

Ugh, sim, e parece tão bom

Ugh, and it feels so right

Ugh, e parece tão certo

'Cause, motherfucker, I'm thuggin, bitch

Porque, porra, eu tô na malandragem, vadia

[Outro: Sample]

[Outro: Sample]

"What the shit is this?"

"Que porra é essa?"

"You got all these dumbass niggas scared of you around here?"

"Você tem todos esses pretos idiotas com medo de você por aqui?"

"Just tryin' to make a fool out of me or somethin'?"

"Só tá tentando me fazer de bobo ou algo assim?"

"Ayy, fool, look at this damn fool in here!"

"Ei, idiota, olha esse idiota aqui!"

"Shit!"

"Merda!"