Thuggin’

[Produced by Madlib]

[Producido por Madlib]

[Sample: Fred Williamson]

[Sample: Fred Williamson]

"Somebody warn the west, nigga ain't runnin"

"Que alguien avise al oeste, el negro no corre"

"Somebody, nigga ain't runnin no more"

"Que alguien avise, el negro ya no corre más"

"The Legend of Nigga in color, rated PG

"La leyenda del negro en color, clasificación PG"

Parental guidance suggested"

Se sugiere la guía de los padres"

[Intro: Freddie Gibbs]

[Intro: Freddie Gibbs]

Ugh, yeah, fo' sho'

Ugh, sí, seguro

Niggas be comin at me like, "Yo, yo, yo Fred, man, you a real nigga, dawg, real nigga" (Real nigga)

Los tipos me vienen con: "Yo, yo, yo, Fred, tío, eres un negro real, real" (Negro real)

Gibbs, baby

Gibbs, nena

I be like, "Respect, man" (Respect)

Yo digo: "Respeto, tío" (Respeto)

From front to the back

De adelante a atrás

These fake niggas done lowered the bar, you know what I'm sayin'? Ugh

Estos negros falsos han bajado el listón, ¿sabes de qué hablo? Ugh

[Verse 1: Freddie Gibbs]

[Verso 1: Freddie Gibbs]

Niggas be like "Fred, you ain't never lied"

Dicen: "Fred, nunca has mentido"

Fuck the rap shit, my gangsta been solidified

Al carajo el rap, mi lado gánster está confirmado

Still do my business on the side

Sigo haciendo mis negocios por fuera

Bitch, if you polices, then pay me no never mind

Perra, si eres policía, no me hagas ni caso

I was thuggin', black and red laces in my number threes (Ugh)

Andaba de matón, cordones negros y rojos en mis número tres (Ugh)

Take a pull up off the wood and let that motherfucker breathe (Yeah)

Le doy una calada a la madera y dejo respirar a ese cabrón (Sí)

Sit outside a buster crib and let that motherfucker leave

Me siento afuera de la casa de un tramposo y dejo que se vaya

Walk his ass back in and put him on his motherfuckin' knees

Lo hago entrar de nuevo y lo pongo de rodillas

Thuggin', never takin' no for an answer (Nah)

Matón, nunca acepto un no por respuesta (Nah)

Might just take a loss, but, bitch, I’d rather take my chances (Ugh)

Puede que pierda, pero, perra, prefiero arriesgarme (Ugh)

This liquor got me lurkin' where you live at in the night time (Ugh)

Este licor me tiene acechando donde vives de noche (Ugh)

59Fifty to the left, but I'm in my right mind

Gorra 59Fifty ladeada, pero tengo la mente en su sitio

Thuggin', pants gon' be saggin' til I'm forty

Matón, los pantalones me colgarán hasta los cuarenta

Still lyrically sharper than these Shawt Bus Shawtys

Aún más afilado líricamente que estos Shawt Bus Shawtys

You phonies ain't gon' throw me in this minstrel show (Ugh)

Vosotros los falsos no me meteréis en este show de bufones (Ugh)

These labels see how far up in they mouth my dick can go

Estas discográficas ven hasta dónde puede llegar mi verga en su boca

So go on and choke on this meat, throw my song on repeat

Así que ahoga con esta carne, pon mi canción en repetición

Might move away one day, but I'm always gon' belong to the streets

Puede que me mude un día, pero siempre perteneceré a las calles

[Chorus: Freddie Gibbs]

[Coro: Freddie Gibbs]

I'm straight thuggin', ugh

Ando bien de matón, ugh

And it feels so good, ugh

Y se siente tan bien, ugh

And it feels so right

Y se siente tan correcto

Ugh, yeah, and it feels so good

Ugh, sí, y se siente tan bien

Ugh, and it feels so right

Ugh, y se siente tan correcto

'Cause, motherfucker, I'm thuggin'

Porque, carajo, ando de matón

[Verse 2: Freddie Gibbs]

[Verso 2: Freddie Gibbs]

Selling you the science of the street rap (Yeah)

Te vendo la ciencia del rap callejero (Sí)

Every motherfuckin' show I do is off the meat rack (Ugh)

Cada puto show que hago sale directo del mostrador de carne (Ugh)

I done been to jail and did my best not to repeat that (Ugh)

Ya estuve en la cárcel e hice lo posible por no repetirlo (Ugh)

I'm tryin' to feed my family, give a fuck about your feedback

Trato de alimentar a mi familia, me importa un carajo tu opinión

Critically acclaimed but that shit don't mean a thang

Aclamado por la crítica pero eso no significa nada

When you rocking mics and stealing microwaves, cooking 'caine (Yeah)

Cuando andas robando micrófonos y microondas, cocinando coca (Sí)

Never trickin' on a dame, I'm too cold for you broke hoes

Nunca engaño a una dama, soy muy frío para perras sin dinero

Don't let the knob hit your booty when the door close, bitch

Que la perilla no te golpee el trasero al cerrar la puerta, perra

She let me hit it cause I'm thuggin'

Ella me dejó porque ando de matón

Squares need not apply—I'm so fly, I might fuck her cousin

Los cuadrados no aplican, soy tan cool que podría follarme a su prima

Swiftly 'bout to stick a sweet dick in your sweetheart (Ugh)

Rápido voy a meterle una verga dulce a tu amorcito (Ugh)

Then get some groceries off my geeker EBT card

Luego compro comida con mi tarjeta EBT de yonqui

Why the feds worried 'bout me clocking on this corner (Bitch)

¿Por qué le preocupa a los federales que yo trapichee en esta esquina? (Perra)

When there's politicians out here getting popped in Arizona?

¿Cuando hay políticos por ahí liquidados en Arizona?

[Chorus: Freddie Gibbs]

[Coro: Freddie Gibbs]

Bitch, I'm thuggin', bitch

Perra, ando de matón, perra

And it feels so good, ugh

Y se siente tan bien, ugh

And it feels so right, yeah

Y se siente tan correcto, sí

Yeah, baby, and it feels so good (Yeah, ugh)

Sí, nena, y se siente tan bien (Sí, ugh)

And it feels so right, yo, yo

Y se siente tan correcto, yo, yo

'Cause, motherfucker, I'm thuggin'

Porque, carajo, ando de matón

[Verse 3: Freddie Gibbs]

[Verso 3: Freddie Gibbs]

"We’re not against rappin', we're against those thugs" (Ugh)

"No estamos contra el rap, estamos contra esos matones" (Ugh)

Can't be legit when every nigga in your clique sold drugs (Fo' sho')

No puedes ser legítimo cuando cada negro de tu grupo vendía droga (Seguro)

Predicate felons in my faculty, real killers can vouch for me

Delincuentes convictos en mi plantilla, asesinos de verdad responden por mí

Teach a kid at the crib or your children might cop an ounce from me (Ugh) and smoke out in the Chevy with us

Enséñale a un niño en casa o tus hijos podrían comprarme una onza (Ugh) y fumar en el Chevy con nosotros

Cause in the past, my low-class, black ass would serve my own fucking family members (Ugh)

Porque en el pasado, mi culo negro de clase baja le vendía hasta a mis propios familiares (Ugh)

I hate to say it, ain't no need to be discreet

Odio decirlo, no hace falta ser discreto

If she don't cop from me, she get it from a nigga up the street, 'cause he thuggin' (Yeah)

Si no me compra a mí, se lo compra a un negro calle arriba, porque él anda de matón (Sí)

And yo, she'd probably suck his dick for it (Ugh)

Y, yo, ella probablemente se la chupó por eso (Ugh)

She turnt out, so it ain't shit to turn a trick for it (Nasty bitch)

Ya se volvió así, así que no cuesta nada hacer un truco por eso (Perra sucia)

My uncle last bitch put him on the glass dick

A la última perra de mi tío la pusieron en la pipa de cristal

Tried to rob a man to feed his habit, he got blasted

Intentó robar a un hombre para alimentar su vicio, lo balearon

I live on borrowed time—my expiration date, I passed it

Vivo con tiempo prestado, ya pasé mi fecha de caducidad

So lock me up forever, but this shit is everlastin'

Así que enciérrenme para siempre, pero esta mierda es eterna

[Chorus: Freddie Gibbs]

[Coro: Freddie Gibbs]

I'm thuggin', huh

Ando de matón, ah

And it feels so good, uh

Y se siente tan bien, ah

And it feels so right

Y se siente tan correcto

Ugh, yeah, and it feels so good

Ugh, sí, y se siente tan bien

Ugh, and it feels so right

Ugh, y se siente tan correcto

'Cause, motherfucker, I'm thuggin, bitch

Porque, carajo, ando de matón, perra

[Outro: Sample]

[Outro: Sample]

"What the shit is this?"

"¿Qué carajo es esto?"

"You got all these dumbass niggas scared of you around here?"

"¿Tienes a todos estos negros idiotas asustados de ti por aquí?"

"Just tryin' to make a fool out of me or somethin'?"

"¿Solo tratas de hacerme quedar como un tonto?"

"Ayy, fool, look at this damn fool in here!"

"¡Ey, tonto, miren a este maldito tonto aquí!"

"Shit!"

"¡Mierda!"