Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah, yeah (It's a wave)
Sí, sí (Es una ola)
Crime pays, crime pays (Yeah)
El crimen paga, el crimen paga (Sí)
Yeah, yeah
Sí, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
Crime pays, nigga, crime pays
El crimen paga, viejo, el crimen paga
Choppin' up this change with cocaine in my microwave
Cortando este dinero con cocaína en mi microondas
Made it through my whole month with my lights out, I seen brighter days
Sobreviví todo el mes sin luz, he visto días mejores
Watch this shit get knee-high, boy, you live and you die by this game
Mira esto crecer, chico, vives y mueres por este juego
Homeboy just caught HIV, he lived and he died by his ho
A mi pana le acaban de contagiar VIH, vivió y murió por su hoe
Have we ever hit the same bitch before? Ain't nobody know
¿Alguna vez nos hemos tirado a la misma tipa? Nadie sabe
Have we ever hit the same bitch before? Wasn't nobody business
¿Alguna vez nos hemos tirado a la misma tipa? No era asunto de nadie
Niggas be fuckin' these hoes and say fuck insurance and doctor visits
Los tipos se cogen a estas hoes y dicen al diablo el seguro y las visitas al doctor
[Bridge]
[Puente]
Fly like the wind, it's time to begin your life
Vuela como el viento, es hora de empezar tu vida
(Niggas be sellin' dope and say fuck insurance and doctor visits)
(Los tipos venden droga y dicen al diablo el seguro y las visitas al doctor)
You've got control to start again and do it right
Tienes el control para empezar de nuevo y hacerlo bien
Look to the sky and you will feel how to live a life that's real (That's real)
Mira al cielo y sentirás cómo vivir una vida real (Real)
Truth and perfect harmony, when the spirit is free
Verdad y perfecta armonía, cuando el espíritu es libre
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, yeah
Sí, sí
Crime pays, nigga, crime pays
El crimen paga, viejo, el crimen paga
Choppin' up this change with cocaine in my microwave
Cortando este dinero con cocaína en mi microondas
Diamonds in my chain, yeah, I sling, but I'm still a slave
Diamantes en mi cadena, sí, vendo, pero sigo siendo esclavo
Twisted in the system, just a number listed on the page
Enredado en el sistema, solo un número en la página
Made it through my whole month with my lights out, I seen brighter days
Sobreviví todo el mes sin luz, he visto días mejores
Watch this shit get knee-high, boy, you live and you die by this game
Mira esto crecer, chico, vives y mueres por este juego
Bitch, don't touch my body 'cause I'll put your body all off in a body sling
Perra, no toques mi cuerpo o pondré tu cuerpo en una bolsa
You ain't gon' hurt nobody, go body for body, boy, we the body gang
No vas a lastimar a nadie, cuerpo por cuerpo, somos la pandilla del cuerpo
The ho that you brought out to Cali', boy, she only fuckin' with you 'cause you fuckin' with Kane
La hoe que llevaste a California, solo anda contigo porque andas con Kane
Thought she was boostin' her credit with niggas like you that just ain't got enough on they name
Pensó que mejoraba su crédito con tipos como tú que no tienen suficiente nombre
Thought I would front you another one niggas like you that just ain't got enough on the books
Pensé en darte otra, tipos como tú que no tienen suficiente en los libros
Talkin' that shit in the booth, but when niggas come shoot at you, you couldn't do nothin' but look
Hablando mierda en la cabina, pero cuando vienen a dispararte, solo pudiste mirar
My niggas done bust a four nickel on your nigga, bust him, now he on a shit bag
Mis muchachos le metieron un cuatro cinco a tu tipo, ahora está en bolsa de sangre
His homie done borrowed a car and he got it shot up, now I know that his bitch mad
Su compa pidió prestado un carro y se lo balacearon, ahora sé que su perra está enojada
He steadily called up my phone and you huffin' and puffin' 'cause they had your bitch duckin'
Sigue llamando a mi teléfono y tú resoplando porque tenían a tu perra escondida
And Roccett done went and bought Jeezy a pair of new shoes, that nigga was dick-suckin', goddamn (Dick suckin'-ass nigga)
Y Roccett le compró a Jeezy zapatos nuevos, ese tipo era un chupapollas, carajo (Chupapollas de mierda)
[Bridge]
[Puente]
Fly like the wind, it's time to begin your life
Vuela como el viento, es hora de empezar tu vida
(That nigga was dick suckin')
(Ese tipo era chupapollas)
You've got control to start again and do it right
Tienes el control para empezar de nuevo y hacerlo bien
Look to the sky and you will feel how to live a life that's real
Mira al cielo y sentirás cómo vivir una vida real
Truth and perfect harmony, when the spirit is free
Verdad y perfecta armonía, cuando el espíritu es libre
[Outro]
[Outro]
Crime pays, nigga, crime pays
El crimen paga, viejo, el crimen paga
Yeah, crime pays, nigga, crime pays
Sí, el crimen paga, viejo, el crimen paga
Crime pays, nigga, crime pays
El crimen paga, viejo, el crimen paga
We champion people
Somos gente campeona
This station rules the nation with version
Esta estación gobierna la nación con versión
Huh
Ja
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Crime Pays"?
"Crime Pays" es el tema titular del mixtape/álbum homónimo de Freddie Gibbs de 2011, lanzado de forma independiente después de que Gibbs rompiera con Interscope Records. El título de la canción y del proyecto refleja una postura desafiante: en lugar de una fábula moralizante, es una representación cruda y sin disculpas de la vida callejera, el narcotráfico y la violencia como realidad vivida, entregada con humor negro y detalle frío. El puente, cantado con un gancho soulful ("Fly like the wind, it's time to begin your life... Truth and perfect harmony, when the spirit is free"), samplea o interpola voces de tono espiritual con matices de reggae que contrastan fuertemente con las narrativas brutales de los versos sobre cocinar droga, tiroteos y justicia callejera, creando una tensión irónica entre la aspiración y la realidad violenta descrita. Gibbs menciona a figuras como Kane, Jeezy y al productor Roccett, situando el tema dentro de sus raíces en Gary, Indiana, y sus relaciones en la industria. El álbum Crime Pays suele citarse como un momento clave en la carrera de Gibbs, marcando su surgimiento como voz independiente tras contratiempos con una gran discográfica, y consolidando su reputación de gangsta rap crudo y técnicamente afilado.