Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah, yeah (It's a wave)
Sim, sim (É uma onda)
Crime pays, crime pays (Yeah)
O crime compensa, o crime compensa (Sim)
Yeah, yeah
Sim, sim
[Verse 1]
[Verso 1]
Crime pays, nigga, crime pays
O crime compensa, mano, o crime compensa
Choppin' up this change with cocaine in my microwave
Picando essa grana com cocaína no meu micro-ondas
Made it through my whole month with my lights out, I seen brighter days
Passei o mês todo sem luz, já vi dias melhores
Watch this shit get knee-high, boy, you live and you die by this game
Olha isso crescer, garoto, você vive e morre por esse jogo
Homeboy just caught HIV, he lived and he died by his ho
Meu parceiro pegou HIV agora, viveu e morreu por causa da vadia dele
Have we ever hit the same bitch before? Ain't nobody know
A gente já pegou a mesma mina antes? Ninguém sabe
Have we ever hit the same bitch before? Wasn't nobody business
A gente já pegou a mesma mina antes? Não era da conta de ninguém
Niggas be fuckin' these hoes and say fuck insurance and doctor visits
Os caras trepam com essas vadias e dizem foda-se o seguro e as consultas médicas
[Bridge]
[Ponte]
Fly like the wind, it's time to begin your life
Voe como o vento, é hora de começar sua vida
(Niggas be sellin' dope and say fuck insurance and doctor visits)
(Os caras vendem droga e dizem foda-se o seguro e as consultas médicas)
You've got control to start again and do it right
Você tem controle pra recomeçar e fazer direito
Look to the sky and you will feel how to live a life that's real (That's real)
Olhe pro céu e vai sentir como viver uma vida real (Real)
Truth and perfect harmony, when the spirit is free
Verdade e harmonia perfeita, quando o espírito é livre
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, yeah
Sim, sim
Crime pays, nigga, crime pays
O crime compensa, mano, o crime compensa
Choppin' up this change with cocaine in my microwave
Picando essa grana com cocaína no meu micro-ondas
Diamonds in my chain, yeah, I sling, but I'm still a slave
Diamantes na corrente, sim, eu vendo, mas ainda sou escravo
Twisted in the system, just a number listed on the page
Enrolado no sistema, só um número listado na página
Made it through my whole month with my lights out, I seen brighter days
Passei o mês todo sem luz, já vi dias melhores
Watch this shit get knee-high, boy, you live and you die by this game
Olha isso crescer, garoto, você vive e morre por esse jogo
Bitch, don't touch my body 'cause I'll put your body all off in a body sling
Vadia, não toca no meu corpo que eu boto o seu todo num saco
You ain't gon' hurt nobody, go body for body, boy, we the body gang
Você não vai machucar ninguém, corpo por corpo, garoto, somos a gangue do corpo
The ho that you brought out to Cali', boy, she only fuckin' with you 'cause you fuckin' with Kane
A vadia que você levou pra Cali, ela só tá com você porque você anda com Kane
Thought she was boostin' her credit with niggas like you that just ain't got enough on they name
Achou que ia melhorar o crédito com caras como você que não têm nome suficiente
Thought I would front you another one niggas like you that just ain't got enough on the books
Pensei em te dar outra, caras como você que não têm o suficiente nos livros
Talkin' that shit in the booth, but when niggas come shoot at you, you couldn't do nothin' but look
Falando merda na cabine, mas quando vêm atirar em você, só pôde olhar
My niggas done bust a four nickel on your nigga, bust him, now he on a shit bag
Meu pessoal descarregou uma quatro-cinco no seu parceiro, agora ele tá num saco de sangue
His homie done borrowed a car and he got it shot up, now I know that his bitch mad
O parceiro dele pegou um carro emprestado e atiraram nele, agora sei que a mina dele tá brava
He steadily called up my phone and you huffin' and puffin' 'cause they had your bitch duckin'
Ele fica ligando pro meu telefone e você bufando porque esconderam sua vadia
And Roccett done went and bought Jeezy a pair of new shoes, that nigga was dick-suckin', goddamn (Dick suckin'-ass nigga)
E Roccett foi lá e comprou tênis novo pro Jeezy, aquele cara era chupador de pau, caralho (Cara chupador de pau)
[Bridge]
[Ponte]
Fly like the wind, it's time to begin your life
Voe como o vento, é hora de começar sua vida
(That nigga was dick suckin')
(Aquele cara era chupador de pau)
You've got control to start again and do it right
Você tem controle pra recomeçar e fazer direito
Look to the sky and you will feel how to live a life that's real
Olhe pro céu e vai sentir como viver uma vida real
Truth and perfect harmony, when the spirit is free
Verdade e harmonia perfeita, quando o espírito é livre
[Outro]
[Final]
Crime pays, nigga, crime pays
O crime compensa, mano, o crime compensa
Yeah, crime pays, nigga, crime pays
É, o crime compensa, mano, o crime compensa
Crime pays, nigga, crime pays
O crime compensa, mano, o crime compensa
We champion people
Somos o povo campeão
This station rules the nation with version
Essa estação governa a nação com versão
Huh
Rá
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Crime Pays"?
"Crime Pays" é a faixa-título da mixtape/álbum homônimo de Freddie Gibbs de 2011, lançado de forma independente depois que Gibbs se separou da Interscope Records. O título da música e do projeto reflete uma postura desafiadora: em vez de uma fábula moralista, é uma representação crua e sem desculpas da vida nas ruas, do tráfico de drogas e da violência como realidade vivida, entregue com humor negro e detalhes frios. A ponte, cantada em um gancho soul ("Fly like the wind, it's time to begin your life... Truth and perfect harmony, when the spirit is free"), samplea ou interpola vocais de tom espiritual com toques de reggae que contrastam fortemente com as narrativas brutais dos versos sobre cozinhar droga, tiroteios e justiça de rua, criando uma tensão irônica entre a aspiração e a realidade violenta descrita. Gibbs cita figuras como Kane, Jeezy e o produtor Roccett, situando a faixa dentro de suas raízes em Gary, Indiana, e suas relações na indústria. O álbum Crime Pays é frequentemente citado como um momento decisivo na carreira de Gibbs, marcando seu surgimento como voz independente após reveses com uma gravadora grande, e consolidando sua reputação de gangsta rap cru e tecnicamente afiado.