Autores e produtores
- Additional Background VocalsJessica Gomes
Letra e tradução
[Intro: Freddie Gibbs]
[Intro: Freddie Gibbs]
Pissed off you know
Puto da vida, sabe
This is, like, exclusive
Isso é, tipo, exclusivo
Yeah
Sim
Kane Train, bitch, Kane, yeah
Kane Train, vadia, Kane, sim
[Verse 1: Freddie Gibbs]
[Verso 1: Freddie Gibbs]
Yeah, the revolution is the genocide
Sim, a revolução é o genocídio
Look, your execution will be televised
Olha, sua execução será televisionada
Don't cross me like Isiah, that shit be ill-advised (Woo)
Não me atravesse como Isiah, isso é má ideia (Uh)
Dark horse, rap black sheep, they got me vilified
Cavalo negro, ovelha negra do rap, me tornaram vilão
Castratin' niggas in they feelings on IG (Uh)
Castrando negros nos sentimentos deles no IG (Uh)
Will never let this industry demasculinize me (Nah)
Nunca deixarei essa indústria me desmasculinizar (Não)
I do murder barefaced, don't need no mask to disguise me
Eu mato de cara limpa, não preciso de máscara pra me disfarçar
Threw my FN in the stash, I think the cracker's behind me, damn
Joguei meu FN no esconderijo, acho que o tira tá atrás de mim, droga
He pulled me over, I asked him, "Yo, what's the problem, sir?
Ele me parou, perguntei: "Ei, qual é o problema, senhor?
I swerved to duck the potholes, man, I had no option, sir
Desviei dos buracos, senhor, não tive opção, senhor
Just let me go 'cause my license, insurance proper, sir
Só me deixa ir, minha licença e seguro tão em dia, senhor
I'd hate to be on the run for smokin' an officer"
Eu odiaria estar fugindo por queimar um policial"
We were bustin' at police before Queen & Slim, that's on FN
A gente atirava na polícia antes de Queen & Slim, juro pelo FN
Let off fifty shots to the squad car and get in the wind
Soltamos cinquenta tiros no carro da polícia e fugimos
Told the Gary Police in '05 that I got more guns than them
Falei pra polícia de Gary em '05 que tinha mais armas que eles
Get the feds if you want a war, and they sent them bitches in
Chama os federais se quer guerra, e mandaram essas vadias
The revolution is the genocide
A revolução é o genocídio
Yeah, my execution might be televised
Sim, minha execução pode ser televisionada
Cross niggas like Bubba Chuck, I never gave a fuck
Atravesso negros como Bubba Chuck, nunca liguei a mínima
Hook shot a ho like Kareem, but I never leave the Bucks
Enterrei uma piranha como Kareem, mas nunca deixo os Bucks
Sick with the Act', me and Jack, pourin' three liters up
Doente com o Act', eu e Jack, servindo três litros
It hurt to say I miss you, the real ones always be leavin' us
Dói dizer que sinto sua falta, os reais sempre vão embora
Caught up in the moment, most niggas foldin' or freezin' up
Presos no momento, a maioria trava ou congela
Sometimes it be your own damn homies, Judas set Jesus up
Às vezes são seus próprios parças, Judas entregou Jesus
Yeah, the revolution is the genocide
Sim, a revolução é o genocídio
Made a sex tape with your bitch, that pussy televised
Fiz um vídeo de sexo com sua vadia, aquela xoxota foi televisionada
Thug nigga with some exotic dreams, erotic dreams
Malandro com sonhos exóticos, sonhos eróticos
Fuckin' hella thots, but I really want me a Scottie Beam
Comendo várias vadias, mas eu realmente quero um Scottie Beam
Shit was different when Mike left and it was Scottie team
Era diferente quando o Mike saiu e era o time do Scottie
Ex won't take me back, without me, the bitch wouldn't have got a ring
Minha ex não me aceita de volta, sem mim ela não teria anel
Yeah, the revolution is the genocide
Sim, a revolução é o genocídio
Tell a ho she don't know nan', Trick Daddy, Slip-N-Slide, nigga
Diz pra vadia que ela não sabe de nada, Trick Daddy, Slip-N-Slide, mano
Kane
Kane
[Interlude: Rick Ross]
[Interlúdio: Rick Ross]
Uh, 305 in my yayo
Uh, 305 no meu yayo
Subject to let a bitch snort a line off the dashboard of my '75
Pronto pra deixar uma vadia cheirar uma linha no painel do meu '75
Caprice, that is
Caprice, isso mesmo
Yo (M-M-Maybach Music)
Yo (M-M-Maybach Music)
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
You need a dictionary when you write your raps (Uh)
Você precisa de um dicionário pra escrever seus raps (Uh)
Went to the penitentiary just for a hundred sack (What?)
Fui pra penitenciária só por um saco de cem (O quê?)
I had a vision back when I was fishin' for a bass
Tive uma visão quando pescava um bass
But they won't listen 'til you in your kitchen countin' cash
Mas eles não escutam até você contar dinheiro na cozinha
I got the dollars, motherfuck a nigga's credit score (Boss)
Tenho os dólares, foda-se o score de crédito de um mano (Boss)
Big bag of chronic like I'm sackin' up at Interscope (At Interscope)
Sacolão de erva como se eu estivesse assinando na Interscope (Na Interscope)
My pistol polished, any problems, I'ma pull that ho
Minha pistola polida, qualquer problema, eu saco essa
Peter Parker, but I've yet to reach my pinnacle (Lord)
Peter Parker, mas ainda não cheguei no meu auge (Senhor)
Bitches lookin' at me, shawty wanna see my soul (M-M-M)
As vadias olhando pra mim, a mina quer ver minha alma (M-M-M)
All my jewelry on, she only see my gold (Haha)
Toda minha joia posta, ela só vê meu ouro (Haha)
I'm prayin' for my guys, pray you sing along (Yes)
Rezo pelos meus parceiros, reza pra cantarem junto (Sim)
I fuck bitches in my ride, I never bring 'em home
Eu como vadias no meu carro, nunca levo pra casa
She sees just how I ride and slip her panties off
Ela vê como eu ando e tira a calcinha
He wanted war until they hit 'em with a cannonball (Bang)
Ele queria guerra até levarem uma bala de canhão (Bang)
Spark spliffs, raw kicks I get from Clark Kent
Acendo um baseado, tênis novos que pego com o Clark Kent
Common sense, no Prince, strictly the mob hits (What? M-M)
Senso comum, não Prince, estritamente golpes de máfia (O quê? M-M)
Exhale weed, ship it from the West (West)
Exalo maconha, mando do Oeste (Oeste)
My brain begin to seize when I'm needin' rest (Yes)
Meu cérebro começa a travar quando preciso descansar (Sim)
Kobe Bryant when we speakin', very best (Lord)
Kobe Bryant quando a gente fala, o melhor dos melhores (Senhor)
I pray for Gigi, wonder if she'll get to see me next
Rezo pela Gigi, será que ela vai me ver da próxima vez
Biggest (M-M-Maybach Music)
O maior (M-M-Maybach Music)
[Outro: Freddie Gibbs]
[Outro: Freddie Gibbs]
Audemars and Cartiers
Audemars e Cartiers
You ain't shit without a dollar, yeah
Você não é nada sem um dólar, sim
You ain't shit without a dollar, yeah
Você não é nada sem um dólar, sim
Rolex, Audemars, and Cartiers
Rolex, Audemars e Cartiers
Rolex, Audemars, and Cartiers
Rolex, Audemars e Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars e Cartiers
You ain't shit without a dollar, yeah
Você não é nada sem um dólar, sim
Rolex, Audemars, and Cartiers
Rolex, Audemars e Cartiers
Rolex, Audemars, and Cartiers
Rolex, Audemars e Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars e Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars e Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars e Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars e Cartiers
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Scottie Beam"?
"Scottie Beam" é a faixa de abertura do álbum de 2020 de Freddie Gibbs, "Alfredo", um projeto colaborativo produzido inteiramente por The Alchemist, com um verso convidado de Rick Ross. A música dá o tom do álbum com versos densos e agressivos sobre violência policial, racismo sistêmico ("a revolução é o genocídio"), sobrevivência nas ruas e lealdade/traição entre companheiros, referenciando o filme de 2019 "Queen & Slim" e encontros reais com a polícia de Gary, Indiana. O título faz referência a Scottie Pippen, contrastando seu papel ao lado de Michael Jordan no Chicago Bulls, usado como metáfora de parceria e reconhecimento. A faixa recebeu aclamação da crítica e uma indicação ao Grammy de Melhor Música de Rap, ajudando a consolidar "Alfredo" como um dos álbuns de rap mais elogiados de 2020. O verso de Rick Ross adiciona um contraponto arrogante sobre riqueza e status, enquanto Gibbs mistura reflexão pessoal com comentário político, uma marca registrada de seu estilo ao longo do disco.