Piñata

[Produced by Madlib]

[Produzido por Madlib]

[Verse 1: Domo Genesis & Freddie Gibbs]

[Verso 1: Domo Genesis e Freddie Gibbs]

Live like 9-5 (Ah), I rhyme and come alive (Bitch)

Vivo como se fosse das 9 às 5 (Ah), rimo e ganho vida (Vadia)

My grind divides fine through my divine eyes (Ah)

Minha luta se divide perfeitamente através dos meus olhos divinos (Ah)

It's primetime, you wish you could buy time but it's my time

É horário nobre, você queria poder comprar tempo, mas este é o meu tempo.

Thoughts against I, blasphemy, it's like a vice crime

Pensamentos contra mim, blasfêmia, é como um crime vicioso

I roll 'em thick and I ignite mines

Eu enrolo bastante e acendo as minhas.

I don't even get high, I just get equally back in my right mind

Eu nem fico drogado, só volto a ficar lúcido.

I'm getting lethal with these nice lines, creeping through your speakers

Estou ficando letal com essas belas rimas, que se infiltram pelos seus alto-falantes.

Catch you sleeping like a thief off in the nighttime

Te pego dormindo como um ladrão lá no meio da noite.

Young Doms, none of you niggas correspond, bitch

Young Doms, nenhum de vocês, seus cuzões, tá ligado?

Kick the fuck out of the track, some Jean-Claude shit

Detona a música, coisa de Jean-Claude.

Get the fuck out of the streets, nigga, I bomb shit

Sai da rua, negão, eu detono tudo.

Shit ain't all good no more, y'all on your con shit (Ah)

A situação não está tão boa assim, vocês estão todos nessa de trapaça (Ah)

Fuck is your conscience? (Ah) Testing me is nonsense

Que se dane a sua consciência? (Ah) Testar-me é um absurdo

The whole city is mine, I'm the best off in my conference

A cidade inteira é minha, sou o melhor da minha conferência.

Ain't feeling me? Fine (Augh!), ain't gotta listen to my shit (Bitch)

Não tá curtindo? Beleza (Augh!), não precisa ouvir minhas merdas (Vadia)

You can hear about me from the critics all on my dick (Augh!)

Você pode ouvir falar de mim pelos críticos, todos falando do meu pau (Augh!)

[Verse 2: Freddie Gibbs & G-Wiz]

[Verso 2: Freddie Gibbs e G-Wiz]

Bitch, I've been thuggin' since the motherfuckin' ten-speed (Yeah)

Vadia, eu tô na vida de bandido desde a época da bicicleta de dez marchas (É)

Redbone on my handlebars, I like my bitches mixed-breed (Uh, yeah)

Redbone no meu guidão, eu gosto das minhas gatas mestiças (Uh, yeah)

Fill a Philly Titan with a twenty sack of stress weed

Encha um Philly Titan com vinte sacos de maconha para aliviar o estresse.

Educated (Augh!), at the stove I'm working recipes

Instruída (Ai!), estou no fogão testando receitas.

Reputation say I'm robbin' just for recreation (Hahaha!)

Dizem que eu roubo só por diversão (Hahaha!)

Revive my enemy with gun-to-mouth resuscitation (Ah, bitch)

Reviver meu inimigo com ressuscitação boca a boca com arma (Ah, vadia)

Can't wait 'til this little pussy nigga pay me, I'm impatient (Bitch)

Mal posso esperar até esse cuzãozinho me pagar, tô impaciente (Vadia)

Let's go kick in they door and strip 'em naked, leave 'em stinking (Augh, ah!)

Vamos arrombar a porta deles, despi-los e deixá-los fedendo (Augh, ah!)

No witness, no weapon, my nigga, the case is over

Sem testemunhas, sem armas, meu mano, o caso acabou.

The reaper snatched him (Augh), closed-casket, his family need some closure (Yeah)

A morte o levou (Augh), caixão fechado, sua família precisa de algum consolo (Sim)

And Moses had ten commandments, Huey had ten points (Rah)

E Moisés tinha dez mandamentos, Huey tinha dez pontos (Rah)

Won't see my homie for ten, dropped him off at the joint

Não vou ver meu mano por dez horas, deixei ele na cadeia.

Staring at my future in my rear-view (Uh)

Olhando para o meu futuro pelo retrovisor (Uh)

Family cried some tears, I got some years, it ain't no issue

Minha família chorou algumas lágrimas, eu tenho alguns anos pela frente, não é problema nenhum.

Mama where the tissue? (Uh) Saw her breaking down, she just might cry a river (Yeah)

Mamãe, cadê o lenço? (Uh) Vi ela desabando, ela pode chorar rios de lágrimas (Yeah)

Murder one, (Yeah) she can't believe she raised that type of nigga

Assassinato um, (Sim) ela não consegue acreditar que criou um cara desse tipo

[Verse 3: G-Wiz & Casey Veggies]

[Verso 3: G-Wiz e Casey Veggies]

I tried to do right, but it only got your boy fucked in the game

Tentei fazer a coisa certa, mas só acabei me ferrando no jogo.

So I changed my mind, now I'm back on this grind tryna get this change

Então mudei de ideia e agora estou de volta à luta para conseguir essa mudança.

Niggas hate to see me getting it, traveling packs with a red dot

Os caras odeiam me ver conseguindo, viajando com pacotes com um ponto vermelho.

Pointed at your knot, trying to get what you got

Apontando para o seu nó, tentando entender o que você tem.

When the rain and the pain gon' stop?

Quando a chuva e a dor vão parar?

Standing on the porch early, no shoes, selling blow in my socks

De pé na varanda de madrugada, descalço, vendendo cocaína nas meias.

And I was watching from the ghetto burb'

E eu estava assistindo de um bairro pobre e decadente.

Ain't got no money for college so all I know is how to sack and how to serve

Não tenho dinheiro para a faculdade, então tudo que sei é como demitir e como servir.

I be damned if I miss another lick for the chips

Eu que me dane se eu perder outra lambida para pegar as batatas fritas.

Got me stacking, almost splurging on weed, syrup, and whips

Me fez juntar dinheiro, quase gastando tudo em maconha, xarope e chantilly.

Niggas around my way be loving it, I'm Cadillac-in'

Os caras da minha região adoram isso, eu tô dirigindo um Cadillac.

Blowing good alligators with the belts to match

Soprando bons jacarés com cintos combinando

I got an ounce with an ounce to match, bust it down, get back

Eu tenho uma onça com outra onça igual, desmembre e volte.

Hopefully, maybe get the clique out the trap

Com sorte, talvez isso consiga tirar a panelinha da armadilha.

I need dough like a bread baker (Aw, man)

Preciso de massa como um padeiro (Ah, cara)

24/7, got ready on the turf, player

24 horas por dia, 7 dias por semana, preparado no gramado, jogador

All-day

O dia todo

[Verse 4: Casey Veggies]

[Verso 4: Casey Veggies]

Make 'em hop in the new coupe

Faça-os entrar no novo cupê

Niggas been winning, that ain't nothing new

Os caras vêm ganhando, isso não é novidade.

Forgive me for the sinning that they be doing in this business

Perdoa-me pelos pecados que eles cometem neste negócio.

Not using their words to express truth

Não usar as palavras para expressar a verdade

Out in the streets with a screw loose

Nas ruas, completamente desequilibrado.

On the Westside I got the juice

Na zona oeste, eu consegui o suco.

Just tell me what you trying to do

Diga-me apenas o que você está tentando fazer.

She loving the crew and ain't fucking with you

Ela adora a equipe e não está nem aí para você.

I go where the hood niggas get into it

Eu vou aonde os caras da quebrada se encontram.

I go where the bad girls go shop

Eu vou aonde as garotas más fazem compras.

Every window tinted but the rooftop

Todas as janelas são escurecidas, exceto a do teto.

That money I just spend it to get you shot

Esse dinheiro eu só gastei para te dar um tiro.

Can they be hating? They got no reason

Será que eles estão odiando? Eles não têm motivo nenhum.

Right where they got me, the place I delete 'em

Exatamente onde me pegaram, o lugar onde os apago.

We kicking on weaklings just for they little secrets

Estamos atacando os fracos só por causa de seus segredinhos.

I can't believe it, the shit that I'm seeing

Não consigo acreditar nas coisas que estou vendo.

I'm hearing they words, doing my reading

Estou ouvindo as palavras, fazendo minha leitura.

It's really absurd, not enough leaders

É realmente absurdo, não há líderes suficientes.

The shit that they feed you, it's just what you eating

A porcaria que te dão para comer é exatamente o que você está comendo.

They call me young Veggies, I make it go green, uh (Yeah)

Eles me chamam de jovem Veggies, eu faço tudo ficar verde, uh (Sim)

I smash your whole team, the fuck is you saying?

Eu acabo com o seu time inteiro, que merda você tá falando?

You got the candies, the niggas is spraying

Você tem os doces, os caras estão atirando.

To get away and take over the land, yeah

Para fugir e tomar posse da terra, sim.

[Verse 5: Sulaiman & Meechy Darko]

[Verso 5: Sulaiman e Meechy Darko]

My mind on capital, I'm not just rapping, dude (Rapping)

Minha mente está no capital, eu não estou só fazendo rap, cara (Rapeando)

I'm out to speak actual factual, watch how a master moves (What?)

Estou aqui para falar a verdade, observem como um mestre se move (O quê?)

You ball a fist, what that gon do? I'm from a city clapping fools

Você fecha o punho, o que isso vai fazer? Eu venho de uma cidade que aplaude os outros.

You off the tit lacking while (Hah) watching me fashion stools (Nasty)

Você está carente de tesão enquanto (Hah) me observa fazendo banquinhos (Que nojo)

Shitting styles, you never had a hotline that I didn't dial (Hello?)

Estilos de merda, você nunca teve uma linha direta que eu não discasse (Alô?)

Little princes always trying to fit a bigger crown

Os pequenos príncipes sempre tentando encaixar uma coroa maior.

But don't forget I sit amidst some seasoned gents

Mas não se esqueça que estou sentado no meio de alguns cavalheiros experientes.

Them bitches knowing he a pimp, ain't even need to read the blimp (It was a good day)

Essas vadias, sabendo que ele é um cafetão, nem precisaram ler o balão (Foi um bom dia)

Good day to O'Shea (Ayy), a Death Certificate for anyone who lay in my way

Bom dia para O'Shea (Ayy), um atestado de óbito para qualquer um que cruzar meu caminho.

You best revisit all the tombstones that lay in my wake (What?)

É melhor você revisitar todas as lápides que ficaram para trás (O quê?)

Me being knowledge, be honest

Sendo eu um conhecedor, seja honesto.

You seen the prophet get sacrificed by the opps

Você viu o profeta ser sacrificado pelos inimigos?

It get ratchet when ratchets out and they firing (Ha...)

A coisa fica interessante quando as catracas saem e disparam (Ha...)

Residue on piñatas, wonder what's up inside of 'em (Ha...)

Resíduos nas piñatas, fico imaginando o que tem dentro delas (Ha...)

It's sure ain't no Vicodin cause it up and excited 'em (Ha...!)

Com certeza não é Vicodin, porque isso os deixou animados (Ha...!)

But they ain't get high enough, if you ain't succeed, nigga (Ha...!)

Mas eles não chegaram ao nível necessário, se você não tiver sucesso, mano (Ha...!)

Buy again and try again (Hagh!)

Compre novamente e tente novamente (Hagh!)

[Verse 6: Meechy Darko & Mac Miller]

[Verso 6: Meechy Darko e Mac Miller]

It's the irrational type of nigga to John Madden tackle you

É o tipo de cara irracional que te derrubaria como o John Madden.

Steal your car keys and crash your coupe in the botanical

Roube as chaves do seu carro e bata seu cupê no jardim botânico.

Wrap you with shackles, tangle you

Te envolverão em grilhões, te emaranharão.

Pull from every angle, dismantle you

Puxe por todos os ângulos, desmonte você.

Watch your blood mixed with mud and stain the gravel too

Cuidado com o seu sangue misturado à lama, que também pode manchar o cascalho.

Grab and shoot, rib cage open like a parachute

Agarre e atire, caixa torácica aberta como um paraquedas

Close range, switchblade, poke 'em if it's personal

Em curta distância, canivete, cutuque-os se for algo pessoal.

Bloodstains, gold fangs, mask on, no trace

Manchas de sangue, presas de ouro, máscara no rosto, nenhum rastro.

Murder one, closed case, stolen whip, no plates

Homicídio qualificado, caso encerrado, chicote roubado, sem placas

Half a body in the trunk, go to prison? No way

Metade de um corpo no porta-malas, ir para a prisão? De jeito nenhum.

Speed off the Brooklyn Bridge before I catch a cold case

Saio da Ponte do Brooklyn em alta velocidade antes que eu pegue um caso arquivado.

Realize I'm the voice, for those that do not have a voice

Entenda que eu sou a voz daqueles que não têm voz.

So I voice my fuckin' voice, I don't have a fuckin' choice

Então eu expresso a minha maldita voz, eu não tenho escolha.

Cold-blooded lizard niggas, well I hope you got insurance

Lagartos de sangue frio, espero que vocês tenham seguro.

Shotgun is sure to lift 'em like the potent in my joint

Shotgun com certeza vai levantar eles igual à erva potente no meu baseado.

Barrels smokin' like Red Auerbach

Barris fumegando como Red Auerbach

Still can't believe I'm gettin' fed off rap

Ainda não consigo acreditar que estou me alimentando de rap.

I don't know what's louder, the pack or the gat (Woo!)

Não sei o que é mais alto, o bando ou a arma (Woo!)

[Verse 7: Mac Miller & Howie Scream]

[Verso 7: Mac Miller e Howie Scream]

My endorphins are morphin', absorbin' energy

Minhas endorfinas estão se transformando, absorvendo energia.

Original copy, A Tale of Two Cities gets read to me

O exemplar original de "Um Conto de Duas Cidades" é lido para mim.

Reading Emerson novels, eatin' some Belgian waffles

Lendo romances de Emerson, comendo waffles belgas.

Some powder go up my nostrils, my dick goin' down her tonsils

Um pouco de pó sobe pelas minhas narinas, meu pau desce pelas amígdalas dela.

What's up? Play with an abacus, I've been stressin' like Catholics

E aí? Brincando com um ábaco, ando estressado como um católico.

That's the shit, a bit of that happiness in my cup

É isso aí, um pouco dessa felicidade na minha xícara.

This generation corrupt, these people brainwashed with evil

Essa geração é corrupta, essas pessoas têm a mente lavada pelo mal.

My music is more cerebral, explorin' just what you need to

Minha música é mais cerebral, explorando exatamente o que você precisa para...

So this your exodus, Church of the Methodist

Então este é o seu êxodo, Igreja Metodista.

Beatin' up the pussy, have her screamin' like a exorcist (Agh)

Batendo na buceta, fazendo-a gritar como um exorcista (Agh)

Absorb it through your pores, the Lord with horns, a world war

Absorva-o pelos seus poros, o Senhor com chifres, uma guerra mundial.

Whores are more hors d'oeuvres when it's a world tour

Prostitutas são mais aperitivos quando se trata de uma turnê mundial.

O'Doyle rules

Regras de O'Doyle

[Interlude: Movie Sample]

[Interlúdio: Trecho de Filme]

—Nigga

-Preto

That cocaine I laid on you, you used—huh?

Aquela cocaína que eu te dei, você usou—hein?

I didn’t ask you for nothing up front

Eu não te pedi nada de antemão.

Got your ass started, now this is it!

Você já começou, agora é a hora!

Ain’t got no coke left

Não tenho mais cocaína.

Yo, the [lines?] is still open

E aí, as linhas ainda estão abertas

Aw shit, you can get it nigga! You wanna get it!

Caramba, você consegue, mano! Você quer conseguir?

Your goddamn [?]

Seu maldito [?]

Over there, talk to me and you ain’t got a gun in your hand

Ali, fale comigo e você não estará com uma arma na mão.

Please, come on, put the gun down, please

Por favor, vamos lá, abaixe a arma, por favor.

I’ll kill this nigga [?]

Eu vou matar esse cara [?]

We’re just trying to get out, please don’t kill him—you know what it means, try and get out? Huh?

Só estamos tentando sair daqui, por favor, não o matem — vocês sabem o que isso significa, tentar sair daqui? Hein?

Please man, I’m sorry

Por favor, cara, me desculpe

What do you mean—nigga?

O que você quer dizer com "negro"?

You want more blow?

Você quer mais cocaína?

Now that’s what I need, oh

É disso que eu preciso, oh!

[Outro: Freddie Gibbs]

[Outro: Freddie Gibbs]

You, blow my mind, baby (Hahaha)

Você me deixa sem palavras, meu bem (Hahaha)

No, turn the song off though, hit record

Não, desligue a música e aperte o botão de gravar.

I’ve been watching you, for so very long

Eu tenho te observado por tanto tempo.

Trying to get my girl, built up to be so strong

Tentando fazer minha garota se sentir tão forte.

I really want to meet you, but I'm kind of scared (Hahaha)

Eu realmente quero te conhecer, mas estou meio com medo (Hahaha)

'Cause you're the kind of lady with so much class

Porque você é o tipo de mulher com muita classe.

I get my thoughts together, for the very next day

Eu organizo meus pensamentos para o dia seguinte.

But when I see you, lady, I forget what to say (Hahaha)

Mas quando te vejo, minha senhora, esqueço o que dizer (Hahaha)

Ooh, you really turn me on

Oh, você realmente me excita

Come on, come on, come on

Vamos lá, vamos lá, vamos lá

Come and talk to me, I really want to meet you

Venha conversar comigo, eu realmente quero te conhecer.

Can I talk to you? Ooh, baby (Hahaha)

Posso falar com você? Ooh, baby (Hahaha)

Ahahaha! K-Ci and JoJo! (Hahaha) Don’t say I didn’t warn you! (Hahaha)

Ahahaha! K-Ci e JoJo! (Hahaha) Não diga que eu não avisei! (Hahaha)