Autores y productores
- Additional Background VocalsJessica Gomes
Letra y traducción
[Intro: Freddie Gibbs]
[Intro: Freddie Gibbs]
Pissed off you know
Estás cabreado, ya sabes
This is, like, exclusive
Esto es, tipo, exclusivo
Yeah
Sí
Kane Train, bitch, Kane, yeah
Kane Train, perra, Kane, sí
[Verse 1: Freddie Gibbs]
[Verso 1: Freddie Gibbs]
Yeah, the revolution is the genocide
Sí, la revolución es el genocidio
Look, your execution will be televised
Mira, tu ejecución será televisada
Don't cross me like Isiah, that shit be ill-advised (Woo)
No me cruces como Isiah, eso es mala idea (Uu)
Dark horse, rap black sheep, they got me vilified
Caballo negro, oveja negra del rap, me vilipendian
Castratin' niggas in they feelings on IG (Uh)
Castrando negros en sus sentimientos en IG (Eh)
Will never let this industry demasculinize me (Nah)
Nunca dejaré que esta industria me desmasculinice (No)
I do murder barefaced, don't need no mask to disguise me
Mato a cara descubierta, no necesito máscara para disfrazarme
Threw my FN in the stash, I think the cracker's behind me, damn
Tiré mi FN en el escondite, creo que el poli está detrás de mí, joder
He pulled me over, I asked him, "Yo, what's the problem, sir?
Me paró, le pregunté: "Oiga, ¿cuál es el problema, señor?
I swerved to duck the potholes, man, I had no option, sir
Esquivé los baches, señor, no tuve opción, señor
Just let me go 'cause my license, insurance proper, sir
Déjeme ir, mi licencia y seguro están en regla, señor
I'd hate to be on the run for smokin' an officer"
Odiaría estar huyendo por quemar a un oficial"
We were bustin' at police before Queen & Slim, that's on FN
Disparábamos a la policía antes de Queen & Slim, lo juro por mi FN
Let off fifty shots to the squad car and get in the wind
Soltamos cincuenta tiros al coche patrulla y nos fuimos
Told the Gary Police in '05 that I got more guns than them
Le dije a la policía de Gary en el '05 que tenía más armas que ellos
Get the feds if you want a war, and they sent them bitches in
Llama a los federales si quieres guerra, y mandaron a esas perras
The revolution is the genocide
La revolución es el genocidio
Yeah, my execution might be televised
Sí, mi ejecución podría ser televisada
Cross niggas like Bubba Chuck, I never gave a fuck
Cruzo negros como Bubba Chuck, nunca me importó una mierda
Hook shot a ho like Kareem, but I never leave the Bucks
Taponé a una perra como Kareem, pero nunca dejo a los Bucks
Sick with the Act', me and Jack, pourin' three liters up
Enfermo con el Act', yo y Jack, sirviendo tres litros
It hurt to say I miss you, the real ones always be leavin' us
Duele decir que te extraño, los reales siempre se van
Caught up in the moment, most niggas foldin' or freezin' up
Atrapados en el momento, la mayoría se derrumba o se congela
Sometimes it be your own damn homies, Judas set Jesus up
A veces son tus propios amigos, Judas traicionó a Jesús
Yeah, the revolution is the genocide
Sí, la revolución es el genocidio
Made a sex tape with your bitch, that pussy televised
Hice un video sexual con tu perra, ese coño fue televisado
Thug nigga with some exotic dreams, erotic dreams
Negro rudo con sueños exóticos, sueños eróticos
Fuckin' hella thots, but I really want me a Scottie Beam
Follando muchas tipas, pero de verdad quiero un Scottie Beam
Shit was different when Mike left and it was Scottie team
Era diferente cuando Mike se fue y era el equipo de Scottie
Ex won't take me back, without me, the bitch wouldn't have got a ring
Mi ex no me acepta de vuelta, sin mí la perra no tendría anillo
Yeah, the revolution is the genocide
Sí, la revolución es el genocidio
Tell a ho she don't know nan', Trick Daddy, Slip-N-Slide, nigga
Dile a una perra que no sabe nada, Trick Daddy, Slip-N-Slide, negro
Kane
Kane
[Interlude: Rick Ross]
[Interludio: Rick Ross]
Uh, 305 in my yayo
Eh, 305 en mi yayo
Subject to let a bitch snort a line off the dashboard of my '75
Dispuesto a dejar que una perra esnife una línea del tablero de mi '75
Caprice, that is
Caprice, así es
Yo (M-M-Maybach Music)
Yo (M-M-Maybach Music)
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
You need a dictionary when you write your raps (Uh)
Necesitas un diccionario para escribir tus raps (Eh)
Went to the penitentiary just for a hundred sack (What?)
Fui a prisión solo por un paquete de cien (¿Qué?)
I had a vision back when I was fishin' for a bass
Tuve una visión cuando pescaba un róbalo
But they won't listen 'til you in your kitchen countin' cash
Pero no escuchan hasta que estás en tu cocina contando efectivo
I got the dollars, motherfuck a nigga's credit score (Boss)
Tengo los dólares, al carajo el puntaje crediticio de un negro (Jefe)
Big bag of chronic like I'm sackin' up at Interscope (At Interscope)
Gran bolsa de crónica como si empacara en Interscope (En Interscope)
My pistol polished, any problems, I'ma pull that ho
Mi pistola pulida, cualquier problema, saco esa cosa
Peter Parker, but I've yet to reach my pinnacle (Lord)
Peter Parker, pero aún no llego a mi cima (Señor)
Bitches lookin' at me, shawty wanna see my soul (M-M-M)
Las perras me miran, la nena quiere ver mi alma (M-M-M)
All my jewelry on, she only see my gold (Haha)
Toda mi joyería puesta, ella solo ve mi oro (Jaja)
I'm prayin' for my guys, pray you sing along (Yes)
Rezo por mis chicos, reza para que canten conmigo (Sí)
I fuck bitches in my ride, I never bring 'em home
Me follo perras en mi carro, nunca las llevo a casa
She sees just how I ride and slip her panties off
Ella ve cómo manejo y se quita las bragas
He wanted war until they hit 'em with a cannonball (Bang)
Él quería guerra hasta que le dieron con una bala de cañón (Bang)
Spark spliffs, raw kicks I get from Clark Kent
Enciendo porros, tenis frescos que consigo de Clark Kent
Common sense, no Prince, strictly the mob hits (What? M-M)
Sentido común, no Prince, estrictamente golpes de mafia (¿Qué? M-M)
Exhale weed, ship it from the West (West)
Exhalo hierba, la envío desde el Oeste (Oeste)
My brain begin to seize when I'm needin' rest (Yes)
Mi cerebro empieza a fallar cuando necesito descanso (Sí)
Kobe Bryant when we speakin', very best (Lord)
Kobe Bryant cuando hablamos, el mejor de los mejores (Señor)
I pray for Gigi, wonder if she'll get to see me next
Rezo por Gigi, me pregunto si me verá la próxima vez
Biggest (M-M-Maybach Music)
El más grande (M-M-Maybach Music)
[Outro: Freddie Gibbs]
[Outro: Freddie Gibbs]
Audemars and Cartiers
Audemars y Cartiers
You ain't shit without a dollar, yeah
No eres nada sin un dólar, sí
You ain't shit without a dollar, yeah
No eres nada sin un dólar, sí
Rolex, Audemars, and Cartiers
Rolex, Audemars y Cartiers
Rolex, Audemars, and Cartiers
Rolex, Audemars y Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars y Cartiers
You ain't shit without a dollar, yeah
No eres nada sin un dólar, sí
Rolex, Audemars, and Cartiers
Rolex, Audemars y Cartiers
Rolex, Audemars, and Cartiers
Rolex, Audemars y Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars y Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars y Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars y Cartiers
Audemars and Cartiers
Audemars y Cartiers
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Scottie Beam"?
"Scottie Beam" es el tema de apertura del álbum de Freddie Gibbs de 2020, "Alfredo", un proyecto colaborativo producido enteramente por The Alchemist, con un verso invitado de Rick Ross. La canción marca el tono del álbum con versos densos y agresivos sobre la violencia policial, el racismo sistémico ("la revolución es el genocidio"), la supervivencia en las calles y la lealtad/traición entre iguales, con referencias a la película de 2019 "Queen & Slim" y encuentros reales con la policía de Gary, Indiana. El título alude a Scottie Pippen, contrastando su papel junto a Michael Jordan en los Chicago Bulls, usado como metáfora de sociedad y reconocimiento. El tema recibió elogios de la crítica y una nominación al Grammy a Mejor Canción de Rap, ayudando a consolidar "Alfredo" como uno de los álbumes de rap más aclamados de 2020. El verso de Rick Ross añade un contrapunto jactancioso sobre riqueza y estatus, mientras Gibbs combina reflexión personal con comentario político, un sello de su estilo en todo el disco.