Tell Me

[피프티피프티 "Tell Me" 가사]

[Letra de FIFTY FIFTY «Tell Me»]

[Intro: Keena]

[Intro: Keena]

T-tell me how you like it with the lights off

D-diga como você gosta com as luzes apagadas

[Refrain: Aran]

[Refrão: Aran]

Aya, aya

Aya, aya

Aya, aya-ah

Aya, aya-ah

Tell me, tell me, tell me now

Diga, diga, diga agora

Aya, aya

Aya, aya

Aya, aya-ah

Aya, aya-ah

Tell me, tell me, tell me now

Diga, diga, diga agora

[Verse 1: Aran]

[Verso 1: Aran]

어떤 이끌림에 우리 서로

Por alguma atração, nós

묘하게 끌려온듯, right?

fomos estranhamente atraídos, right?

이런 낯설은듯 어색함이

Essa estranheza como de desconhecidos

I see you tryin'

Vejo que você está tentando

Just speak to me honestly

Só fale comigo com sinceridade

Say what you like

Diga o que você gosta

궁금해 난

Tenho curiosidade

You can run away from me tomorrow

Você pode fugir de mim amanhã

[Pre-Chorus: Aran]

[Pré-refrão: Aran]

한 편의 무비 같은 순간 속에 갇힌 나

Presa em um momento como de filme

평소 관심 없던 일들이

Coisas que antes não me interessavam

You're not even my type but I like ya

Você nem é meu tipo, mas eu gosto de você

자꾸 힐끗힐끗 내 맘을 들켜

Fico olhando de canto de olho, você percebe meu coração

Tell me everything that you like

Diga tudo o que você gosta

[Chorus: Aran]

[Refrão: Aran]

Lookin' at you

Olhando pra você

Likin' how you watching me, ah

Gosto de como você me observa, ah

눈을 뗄 수 없겠지

Não vou conseguir desviar o olhar

You've never seen

Você nunca viu

늘 쑥스럽던 내 모습도

Esse meu lado sempre tímido

Oh no, oh no

Oh não, oh não

오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래

Hoje quero me deixar levar por essa sensação

[Post-Chorus: Keena]

[Pós-refrão: Keena]

Would you do it like that? (Hey)

Você faria assim? (Hey)

Could you do it like that? (Hey)

Você poderia fazer assim? (Hey)

Will you tell me like that? (Huh)

Você vai me dizer assim? (Hã?)

Tеll me like you've nеver told a lie

Me diga como se nunca tivesse mentido

Would you do it like that? (Hey)

Você faria assim? (Hey)

Would you do me like that? (Hey)

Você faria comigo assim? (Hey)

Can you tell me like that? (Huh)

Você pode me dizer assim? (Hã?)

Tell me like you've known me your whole life

Me diga como se me conhecesse a vida toda

[Verse 2: Keena]

[Verso 2: Keena]

Tell me like you know me

Me diga como se me conhecesse

Do whatever does you right, then show me

Faça o que for certo pra você, depois me mostre

We so high 여긴 paradise

Estamos tão altos, aqui é paradise

이 순간이 real

Este momento é real

지금 다른건 잊어

Agora esqueça o resto

이끌린 feel 홀린듯이

Esse feel de atração, como enfeitiçada

이미 우린 좀 더 깊이

Já estamos um pouco mais fundo

I don't care, baby

Não me importo, baby

You got a look like you so undecided

Você tem esse olhar de tão indecisa

Make some mistakes and let go what you hidin'

Cometa alguns erros e solte o que esconde

[Pre-Chorus: Aran]

[Pré-refrão: Aran]

한 편의 drawing 같이 펼쳐지는 starry night

Como um drawing que se desenrola na starry night

더욱 깊어지는 느낌도

A sensação fica cada vez mais profunda

You're not even my type but I like ya

Você nem é meu tipo, mas eu gosto de você

감당할 수 없어도 그게 좋아

Mesmo não podendo aguentar, eu gosto disso

Tell me everything that you like

Diga tudo o que você gosta

[Chorus: Aran]

[Refrão: Aran]

Lookin' at you

Olhando pra você

Likin' how you watching me, ah

Gosto de como você me observa, ah

눈을 뗄 수 없겠지

Não vou conseguir desviar o olhar

You've never seen

Você nunca viu

늘 쑥스럽던 내 모습도

Esse meu lado sempre tímido

Oh no, oh no

Oh não, oh não

오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래

Hoje quero me deixar levar por essa sensação

[Post-Chorus: Keena]

[Pós-refrão: Keena]

Would you do it like that? (Hey)

Você faria assim? (Hey)

Could you do it like that? (Hey)

Você poderia fazer assim? (Hey)

Will you tell me like that? (Huh)

Você vai me dizer assim? (Hã?)

Tell me like you've never told a lie

Me diga como se nunca tivesse mentido

Would you do it like that? (Hey)

Você faria assim? (Hey)

Would you do me like that? (Hey)

Você faria comigo assim? (Hey)

Can you tell me like that? (Huh)

Você pode me dizer assim? (Hã?)

Tell me like you've known me your whole life

Me diga como se me conhecesse a vida toda

[Bridge: Aran, Keena, Both]

[Ponte: Aran, Keena, Ambas]

화려하게 펼쳐진

Desdobrada com brilho

이 자유로운 내 모습들이 (If you want it, if you want it)

Essas versões livres de mim (Se você quiser, se você quiser)

Tell me how you like it with the lights off

Diga como você gosta com as luzes apagadas

이런 두근거리는 느낌

Essa sensação de coração acelerado

더욱 떨려오는 느낌 찾아

Busco uma sensação que tremule ainda mais

Tell me how you like it with the lights off

Diga como você gosta com as luzes apagadas

[Chorus: Aran]

[Refrão: Aran]

Lookin' at you (Aah)

Olhando pra você (Aah)

Likin' how you watching me, ah (Aah)

Gosto de como você me observa, ah (Aah)

Play me like a movie that you've never seen

Brinque comigo como um filme que você nunca viu

'Cause you're on my mind all of the time (My mind)

Porque você está na minha mente o tempo todo (Na minha mente)

Oh no, oh no (Ooh)

Oh não, oh não (Ooh)

Play me like a movie that you've never seen, oh

Brinque comigo como um filme que você nunca viu, oh

[Post-Chorus: Keena]

[Pós-refrão: Keena]

Would you do it like that? (Hey)

Você faria assim? (Hey)

Could you do it like that? (Hey)

Você poderia fazer assim? (Hey)

Will you tell me like that? (Huh)

Você vai me dizer assim? (Hã?)

Tell me like you've never told a lie

Me diga como se nunca tivesse mentido

Would you do it like that? (Hey)

Você faria assim? (Hey)

Would you do me like that? (Hey)

Você faria comigo assim? (Hey)

Can you tell me like that? (Huh)

Você pode me dizer assim? (Hã?)

Tell me like you've known me your whole life

Me diga como se me conhecesse a vida toda