Autores e produtores
- ComposerMoa Lisa
- Composerprodbyoshi
- ComposerNikolay Mohr
- ComposerAdam von Mentzer
- ComposerPD JJ
- Background VocalsSophiya (소피야)
- Background VocalsMoa Lisa
- VocalsAthena (FIFTY FIFTY)
- VocalsYewon (FIFTY FIFTY)
- VocalsChanelle Moon (문샤넬)
- VocalsKEENA (KOR)
- VocalsLim Ha Ram (임하람)
Letra e tradução
[Verse 1: Athena, Hana]
[Verso 1: Athena, Hana]
Feels like just another midnight
Parece só mais uma meia-noite
Faded neon signs flooding my blurry eyes
Letreiros de neon desbotados inundam meus olhos embaçados
Stuck here in the crowd, it's, oh, well (Oh, well)
Presa aqui na multidão, é, tudo bem (Tudo bem)
Guess I wanna know where to go 'cause I'm stranded
Acho que quero saber pra onde ir, porque estou perdida
[Pre-Chorus: Keena, Yewon]
[Pré-refrão: Keena, Yewon]
Ooh, I'm losing my cool and it's nothin' new
Ooh, estou perdendo a calma e isso não é novidade
Going 'round, 'round, 'round, I'm blue
Rodando, rodando, rodando, estou triste
Honestly, I need somethin' to believe
Sinceramente, preciso de algo em que acreditar
Won't let me down, down, down, no
Que não vai me decepcionar, decepcionar, não
[Chorus: Hana, Chanelle]
[Refrão: Hana, Chanelle]
SOS, I'm calling
SOS, estou chamando
Turning up the voice I feel inside me
Elevando a voz que sinto dentro de mim
Can you hear my SOS? Oh, darling
Você ouve meu SOS? Oh, querido
Now listen to the truth in you, unmute
Agora escute a verdade em você, tire o mudo
[Post-Chorus: All, Yewon]
[Pós-refrão: Todas, Yewon]
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my SOS?
Você ouve meu SOS?
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my SOS?
Você ouve meu SOS?
[Verse 2: Chanelle, Keena]
[Verso 2: Chanelle, Keena]
I can see the beam of light
Consigo ver o feixe de luz
Began with a little spark
Que começou com uma pequena faísca
I don't wanna hide
Não quero me esconder
I don't need to abide (Mm)
Não preciso obedecer (Mm)
Deep down in my mind, hummin'
Bem no fundo da minha mente, cantarolando
That sound of my heart, lovе it
Aquele som do meu coração, eu amo
Warm heat in a beat
Calor quente em uma batida
Ain't gonna let it fadе away
Não vou deixar isso desaparecer
[Pre-Chorus: Athena, Yewon]
[Pré-refrão: Athena, Yewon]
Ooh, I'm losing my cool, got stuck in a loop
Ooh, estou perdendo a calma, presa em um loop
Going 'round, 'round, now I'm through
Rodando, rodando, agora chega
If that's what I need, I wanna believe
Se é disso que preciso, quero acreditar
Won't let me down, down, down, no
Que não vai me decepcionar, decepcionar, não
[Chorus: Keena, Athena]
[Refrão: Keena, Athena]
SOS, I'm calling
SOS, estou chamando
Turning up the voice I feel inside me
Elevando a voz que sinto dentro de mim
Can you hear my SOS? Oh, darling
Você ouve meu SOS? Oh, querido
Now listen to the truth in you, unmute
Agora escute a verdade em você, tire o mudo
[Post-Chorus: All, Yewon]
[Pós-refrão: Todas, Yewon]
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my SOS?
Você ouve meu SOS?
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my SOS?
Você ouve meu SOS?
[Bridge: Athena, Chanelle]
[Ponte: Athena, Chanelle]
Falling for a minute, I was lonely
Caindo por um instante, eu estava sozinha
Looked for someone who could hold me
Procurei alguém que pudesse me abraçar
But now I look into myself
Mas agora olho pra dentro de mim mesma
It feels just right
E parece certo
[Chorus: Hana, Chanelle]
[Refrão: Hana, Chanelle]
SOS, I'm calling
SOS, estou chamando
Turning up the voice I feel inside me
Elevando a voz que sinto dentro de mim
Can you hear my SOS? Oh, darling
Você ouve meu SOS? Oh, querido
Now listen to the truth in you, unmute
Agora escute a verdade em você, tire o mudo
[Post-Chorus: All, Yewon]
[Pós-refrão: Todas, Yewon]
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my SOS?
Você ouve meu SOS?
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my SOS?
Você ouve meu SOS?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "SOS (ENG Version)"?
«SOS» é um single do grupo feminino sul-coreano FIFTY FIFTY, versão em inglês do seu hit original de 2023. A música viralizou no TikTok e levou o grupo, então estreante, à Billboard Hot 100, tornando-se uma das canções de um grupo feminino de K-pop estreante a entrar mais rápido nas paradas. A letra é um sinal de socorro disfarçado de gancho pop: a protagonista se sente perdida e sobrecarregada em meio à multidão e às luzes noturnas das estrofes, perde a calma e precisa de algo em que acreditar, até explodir no apelo «SOS, estou chamando», pedindo que alguém realmente a escute («unmute») em vez de ignorá-la. A ponte transfere a resolução para dentro: depois de procurar alguém em quem se apoiar, ela percebe que olhar para dentro de si mesma «parece certo». A faixa combina versos leves com um refrão hínico, contribuindo para a ascensão meteórica do grupo antes de uma disputa contratual muito divulgada com sua agência no fim de 2023.