Cupid – Twin Ver. (Remix)

[Intro: Aran]

[Introdução: Aran]

La, la, la, la-la-la

Lá, lá, lá, lá-lá-lá

La, la-la-la, la, la-la-la

Lá, lá-lá-lá, lá, lá-lá-lá

[Verse 1: Aran, All]

[Verso 1: Aran, Todos]

A hopeless romantic all my life

Uma romântica incurável por toda a vida.

Surrounded by couples all the time

Rodeado de casais o tempo todo

I guess I should take it as a sign

Acho que devo interpretar isso como um sinal.

(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

(Oh por quê, oh por quê, oh por quê, oh por quê?)

[Pre-Chorus: Sio, All]

[Pré-Refrão: Sio, Todos]

I'm feelin’ lonely (Lonely)

Estou me sentindo sozinho (Sozinho)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)

Ah, como eu gostaria de encontrar um amor que pudesse me abraçar (Me abraçar)

Now I'm crying in my room

Agora estou chorando no meu quarto.

So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)

Tão cético em relação ao amor (Diga o que quiser, mas eu o quero mais)

But still, I want it more, more, more

Mas mesmo assim, eu quero mais, mais, mais.

[Chorus: FIFTY FIFTY, All]

[Refrão: CINQUENTA CINQUENTA, Todos]

I gave a second chance to Cupid

Dei uma segunda chance ao Cupido.

But now I’m left here feelin' stupid

Mas agora estou aqui me sentindo um idiota.

Oh, the way he makes me feel that love isn't real

Ah, o jeito que ele me faz sentir que o amor não é real.

Cupid is so dumb

Cupido é tão burro

[Verse 2: Sabrina Carpenter]

[Verso 2: Sabrina Carpenter]

(Ah, oh)

(Ah, oh)

I wish that I wasn't so naive (Ah-ah)

Eu gostaria de não ser tão ingênuo (Ah-ah)

And he didn't turn me on so well (Ah-ah)

E ele não me excitou muito bem (Ah-ah)

My heartache's a real good melody, oh

Minha dor de coração é uma melodia muito boa, oh

(Oh wow, oh wow, oh wow, oh wow)

(Oh uau, oh uau, oh uau, oh uau)

And what else is there for me to do?

E o que mais posso fazer?

I gave him one chance, I gave him two

Eu lhe dei uma chance, eu lhe dei duas.

But "third time's the charm" ain't always true

Mas "a terceira vez é a que conta" nem sempre é verdade.

[Chorus: Sabrina Carpenter & All]

[Refrão: Sabrina Carpenter e todos]

I gave a second chance to Cupid

Dei uma segunda chance ao Cupido.

But now I’m left here feelin’ stupid

Mas agora estou aqui me sentindo um idiota.

Oh, the way he makes me feel that love isn't real

Ah, o jeito que ele me faz sentir que o amor não é real.

Cupid is so dumb

Cupido é tão burro

[Post-Chorus: Sabrina Carpenter, All]

[Pós-Refrão: Sabrina Carpenter, Todos]

Ah, oh

Ah, oh

(Cupid is so dumb)

(Cupido é tão burro)

[Bridge: Sabrina Carpenter]

[Ponte: Sabrina Carpenter]

Cupid is a bully, he won’t leave me alone

Cupido é um valentão, ele não me deixa em paz.

Every time he set me up, my baby doesn't show

Toda vez que ele arma uma cilada para mim, meu bebê não aparece.

It's makin' me feel crazy like my life’s invisible

Isso me faz sentir como se minha vida fosse invisível, como se eu estivesse ficando louca.

Good thing when I cry, I look so cute and beautiful

Ainda bem que quando choro, fico tão fofa e bonita.

[Chorus: FIFTY FIFTY, All, (Sabrina Carpenter, Aran, Sio)]

[Refrão: FIFTY FIFTY, Todos, (Sabrina Carpenter, Aran, Sio)]

I gave a second chance to Cupid (Cupid, ah)

Eu dei uma segunda chance ao Cupido (Cupido, ah)

But now I'm left here feelin' stupid (So stupid, babe, mm)

Mas agora estou aqui me sentindo idiota (Tão idiota, querida, mm)

Oh, the way he makes me feel that love isn't real

Ah, o jeito que ele me faz sentir que o amor não é real.

Cupid is so dumb

Cupido é tão burro

I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)

Dei uma segunda chance ao Cupido (Garota sem esperança procura alguém)

But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)

Mas agora estou aqui me sentindo estúpido (Quem mais se sente assim?)

Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)

Oh, o jeito que ele me faz sentir que o amor não é real (sou uma tola)

Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)

Cupido é tão tolo (Um tolo por amor, um tolo por amor)