Barbie Dreams
FIFTY FIFTY (피프티피프티)Autores e produtores
- VocalsKaliii
- VocalsKEENA (KOR)
- VocalsSio (ablume)
- VocalsSaena (ablume)
- VocalsAran (ablume)
Letra e tradução
[Chorus: FIFTY FIFTY, Kaliii]
[Refrão: FIFTY FIFTY, Kaliii]
When I close my eyes, it's a fantasy
Quando fecho os olhos, é uma fantasia
Perfect plastic life from a magazine
Vida plástica perfeita de uma revista
Then when I wake up, it's reality (Pretty girls)
Aí quando acordo, é realidade (Garotas lindas)
I can have it all, live my Barbie dreams (Yeah, Kaliii)
Posso ter tudo, viver meus sonhos de Barbie (Sim, Kaliii)
[Post-Chorus: FIFTY FIFTY, Kaliii]
[Pós-refrão: FIFTY FIFTY, Kaliii]
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
La-di-da-da-di
La-di-da-da-di
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
Live my Barbie dreams (Come on)
Vivo meus sonhos de Barbie (Vamos)
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
La-di-da-da-di (Uh-huh)
La-di-da-da-di (Uh-huh)
La-di-da-da-da (Gorgeous, gorgeous girls love)
La-di-da-da-da (Garotas lindas, lindas amam)
Live my Barbie dreams
Vivo meus sonhos de Barbie
[Verse 1: Sio]
[Verso 1: Sio]
Glitter nirvana, mascara on my eyes
Nirvana de brilho, máscara nos meus olhos
Can't see the drama under my sequin sky
Não vejo o drama sob meu céu de paetês
Pink prima donna, I'm feeling hot tonight
Prima-dona rosa, me sentindo poderosa hoje
That pretty state of mind because I'm with my
Esse estado de espírito lindo porque estou com minhas
[Pre-Chorus: Aran, Sio]
[Pré-refrão: Aran, Sio]
Gorgeous, gorgeous, gorgeous girls
Garotas lindas, lindas, lindas
Flip phones dippеd in diamonds and pearls
Celulares flip banhados em diamantes e pérolas
Rhinestone Rovеr, hot pink toaster (Ah)
Rover de strass, torradeira rosa choque (Ah)
Come take a step into my world, ah (Woo)
Vem dar um passo no meu mundo, ah (Uu)
[Chorus: FIFTY FIFTY]
[Refrão: FIFTY FIFTY]
When I close my eyes, it's a fantasy
Quando fecho os olhos, é uma fantasia
Perfect plastic life from a magazine
Vida plástica perfeita de uma revista
Then when I wake up, it's reality
Aí quando acordo, é realidade
I can have it all, live my Barbie dreams
Posso ter tudo, viver meus sonhos de Barbie
[Post-Chorus: FIFTY FIFTY, Sio]
[Pós-refrão: FIFTY FIFTY, Sio]
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
La-di-da-da-di
La-di-da-da-di
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
Live my Barbie dreams
Vivo meus sonhos de Barbie
La-di-da-da-da (My Barbie dreams, yeah)
La-di-da-da-da (Meus sonhos de Barbie, sim)
La-di-da-da-di
La-di-da-da-di
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
Live my Barbie dreams
Vivo meus sonhos de Barbie
[Verse 2: Kaliii]
[Verso 2: Kaliii]
Ken gon' spend 'cause I'm a ten
Ken vai gastar porque eu sou nota dez
Pink Corvette, let's paint the rims
Corvette rosa, vamos pintar os aros
I give looks and set the trends
Eu dou os looks e marco as tendências
We all look good, it's me and friends
Todas ficamos bem, eu e minhas amigas
Number one, I feel important
Número um, me sinto importante
I got flavors, a-assortments
Tenho sabores, sortimentos
Buy it 'cause I can afford it (Yeah)
Compro porque posso pagar (Sim)
In the mirror, I look, I look (Good)
No espelho eu olho, olho (Boa)
[Pre-Chorus: Aran, Sio, Kaliii]
[Pré-refrão: Aran, Sio, Kaliii]
Gorgeous, gorgeous, gorgeous girls (Gorgeous girls)
Garotas lindas, lindas, lindas (Garotas lindas)
Flip phones dipped in diamonds and pearls (Diamonds and pearls)
Celulares flip banhados em diamantes e pérolas (Diamantes e pérolas)
Rhinestone Rover, hot pink toaster (Yeah)
Rover de strass, torradeira rosa choque (Sim)
Come take a step into my world
Vem dar um passo no meu mundo
Uh-huh
Uh-huh
Gorgeous, gorgeous girls love
Garotas lindas, lindas amam
Oh woah, yeah, oh yeah (Kaliii)
Oh uau, sim, oh sim (Kaliii)
[Chorus: FIFTY FIFTY, Sio]
[Refrão: FIFTY FIFTY, Sio]
When I close my eyes, it's a fantasy
Quando fecho os olhos, é uma fantasia
Perfect plastic life from a magazine (From a magazine)
Vida plástica perfeita de uma revista (De uma revista)
Then when I wake up, it's reality (Reality)
Aí quando acordo, é realidade (Realidade)
I can have it all, live my Barbie dreams
Posso ter tudo, viver meus sonhos de Barbie
[Outro: FIFTY FIFTY, Sio]
[Outro: FIFTY FIFTY, Sio]
Baby girl, baby, baby, baby girl, girl (I'm gonna live, I'm gonna live)
Baby girl, baby, baby, baby girl, girl (Vou viver, vou viver)
Baby girl, baby, baby, baby, Barbie dreams (My Barbie dreams)
Baby girl, baby, baby, baby, sonhos de Barbie (Meus sonhos de Barbie)
Baby girl, baby, baby, baby girl, girl (Jump, jump)
Baby girl, baby, baby, baby girl, girl (Pula, pula)
Baby girl, baby, baby, baby, Barbie dreams
Baby girl, baby, baby, baby, sonhos de Barbie
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Barbie Dreams"?
"Barbie Dreams" é uma colaboração entre o grupo feminino sul-coreano FIFTY FIFTY e a rapper americana Kaliii, lançada em 2023 alinhada à onda de marketing do filme "Barbie", de Greta Gerwig. A música mergulha totalmente numa estética hiperfeminina e rosa-choque — perfeição plástica, roupas brilhantes, acessórios de grife, com Ken servindo apenas de coadjuvante na vida glamorosa da narradora — celebrando a fantasia do mundo da Barbie como fuga da realidade comum. Musicalmente, encaixa-se no pop dançante e animado de "girl power" que dominou a trilha sonora do filme, com um gancho cativante de pós-refrão "la-di-da-da" feito para escutas repetidas. O FIFTY FIFTY havia estourado internacionalmente no início de 2023 com "Cupid", e essa faixa deu sequência a esse momentum com um pop em inglês de alcance global, antes de o grupo se envolver numa disputa contratual muito divulgada com sua gravadora ainda naquele ano. Kaliii, conhecida por hits virais como "Area Codes", trouxe seus versos de rap para dar contraste e energia.