Barbie Dreams
FIFTY FIFTY (피프티피프티)Autores y productores
- VocalsKaliii
- VocalsKEENA (KOR)
- VocalsSio (ablume)
- VocalsSaena (ablume)
- VocalsAran (ablume)
Letra y traducción
[Chorus: FIFTY FIFTY, Kaliii]
[Coro: FIFTY FIFTY, Kaliii]
When I close my eyes, it's a fantasy
Cuando cierro los ojos, es una fantasía
Perfect plastic life from a magazine
Vida plástica perfecta de una revista
Then when I wake up, it's reality (Pretty girls)
Y cuando despierto, es realidad (Chicas lindas)
I can have it all, live my Barbie dreams (Yeah, Kaliii)
Puedo tenerlo todo, vivir mis sueños de Barbie (Sí, Kaliii)
[Post-Chorus: FIFTY FIFTY, Kaliii]
[Post-coro: FIFTY FIFTY, Kaliii]
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
La-di-da-da-di
La-di-da-da-di
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
Live my Barbie dreams (Come on)
Vivo mis sueños de Barbie (Vamos)
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
La-di-da-da-di (Uh-huh)
La-di-da-da-di (Ajá)
La-di-da-da-da (Gorgeous, gorgeous girls love)
La-di-da-da-da (Chicas hermosas, hermosas aman)
Live my Barbie dreams
Vivo mis sueños de Barbie
[Verse 1: Sio]
[Verso 1: Sio]
Glitter nirvana, mascara on my eyes
Nirvana de brillo, máscara en mis ojos
Can't see the drama under my sequin sky
No veo el drama bajo mi cielo de lentejuelas
Pink prima donna, I'm feeling hot tonight
Prima donna rosa, me siento ardiente esta noche
That pretty state of mind because I'm with my
Ese lindo estado mental porque estoy con mis
[Pre-Chorus: Aran, Sio]
[Pre-coro: Aran, Sio]
Gorgeous, gorgeous, gorgeous girls
Chicas hermosas, hermosas, hermosas
Flip phones dippеd in diamonds and pearls
Teléfonos plegables bañados en diamantes y perlas
Rhinestone Rovеr, hot pink toaster (Ah)
Rover de piedras, tostadora rosa fuerte (Ah)
Come take a step into my world, ah (Woo)
Ven, entra a mi mundo, ah (Uu)
[Chorus: FIFTY FIFTY]
[Coro: FIFTY FIFTY]
When I close my eyes, it's a fantasy
Cuando cierro los ojos, es una fantasía
Perfect plastic life from a magazine
Vida plástica perfecta de una revista
Then when I wake up, it's reality
Y cuando despierto, es realidad
I can have it all, live my Barbie dreams
Puedo tenerlo todo, vivir mis sueños de Barbie
[Post-Chorus: FIFTY FIFTY, Sio]
[Post-coro: FIFTY FIFTY, Sio]
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
La-di-da-da-di
La-di-da-da-di
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
Live my Barbie dreams
Vivo mis sueños de Barbie
La-di-da-da-da (My Barbie dreams, yeah)
La-di-da-da-da (Mis sueños de Barbie, sí)
La-di-da-da-di
La-di-da-da-di
La-di-da-da-da
La-di-da-da-da
Live my Barbie dreams
Vivo mis sueños de Barbie
[Verse 2: Kaliii]
[Verso 2: Kaliii]
Ken gon' spend 'cause I'm a ten
Ken va a gastar porque soy un diez
Pink Corvette, let's paint the rims
Corvette rosa, pintemos las llantas
I give looks and set the trends
Doy looks y marco tendencias
We all look good, it's me and friends
Todas nos vemos bien, mis amigas y yo
Number one, I feel important
Número uno, me siento importante
I got flavors, a-assortments
Tengo sabores, surtidos
Buy it 'cause I can afford it (Yeah)
Lo compro porque me lo puedo permitir (Sí)
In the mirror, I look, I look (Good)
En el espejo me miro, me miro (Bien)
[Pre-Chorus: Aran, Sio, Kaliii]
[Pre-coro: Aran, Sio, Kaliii]
Gorgeous, gorgeous, gorgeous girls (Gorgeous girls)
Chicas hermosas, hermosas, hermosas (Chicas hermosas)
Flip phones dipped in diamonds and pearls (Diamonds and pearls)
Teléfonos plegables bañados en diamantes y perlas (Diamantes y perlas)
Rhinestone Rover, hot pink toaster (Yeah)
Rover de piedras, tostadora rosa fuerte (Sí)
Come take a step into my world
Ven, entra a mi mundo
Uh-huh
Ajá
Gorgeous, gorgeous girls love
Chicas hermosas, hermosas aman
Oh woah, yeah, oh yeah (Kaliii)
Oh guau, sí, oh sí (Kaliii)
[Chorus: FIFTY FIFTY, Sio]
[Coro: FIFTY FIFTY, Sio]
When I close my eyes, it's a fantasy
Cuando cierro los ojos, es una fantasía
Perfect plastic life from a magazine (From a magazine)
Vida plástica perfecta de una revista (De una revista)
Then when I wake up, it's reality (Reality)
Y cuando despierto, es realidad (Realidad)
I can have it all, live my Barbie dreams
Puedo tenerlo todo, vivir mis sueños de Barbie
[Outro: FIFTY FIFTY, Sio]
[Outro: FIFTY FIFTY, Sio]
Baby girl, baby, baby, baby girl, girl (I'm gonna live, I'm gonna live)
Nena, nena, nena, nena, nena (Voy a vivir, voy a vivir)
Baby girl, baby, baby, baby, Barbie dreams (My Barbie dreams)
Nena, nena, nena, nena, sueños de Barbie (Mis sueños de Barbie)
Baby girl, baby, baby, baby girl, girl (Jump, jump)
Nena, nena, nena, nena, nena (Salta, salta)
Baby girl, baby, baby, baby, Barbie dreams
Nena, nena, nena, nena, sueños de Barbie
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Barbie Dreams"?
"Barbie Dreams" es una colaboración entre el grupo femenino surcoreano FIFTY FIFTY y la rapera estadounidense Kaliii, lanzada en 2023 en sintonía con la ola de marketing en torno a la película "Barbie" de Greta Gerwig. La canción se sumerge por completo en una estética hiperfemenina y rosa fuerte —perfección plástica, atuendos brillantes, accesorios de diseñador, y a Ken como un simple complemento de la vida glamorosa de la narradora— celebrando la fantasía del mundo de Barbie como escape de la realidad cotidiana. Musicalmente encaja en el pop dance burbujeante y de "girl power" que dominó la era de la banda sonora de la película, con un pegadizo gancho de post-coro "la-di-da-da" pensado para escuchas repetidas. FIFTY FIFTY había irrumpido internacionalmente a inicios de 2023 con "Cupid", y este tema continuó su impulso con pop en inglés de alcance global, antes de que el grupo se viera envuelto en una disputa contractual muy publicitada con su discográfica más tarde ese año. Kaliii, conocida por éxitos virales como "Area Codes", aportó sus versos de rap para dar contraste y energía.