Cupid – Twin Ver. (Remix)

[Intro: Aran]

[Introducción: Aran]

La, la, la, la-la-la

La, la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1: Aran, All]

[Verso 1: Aran, Todos]

A hopeless romantic all my life

He sido una romántica empedernida toda mi vida.

Surrounded by couples all the time

Siempre rodeado de parejas.

I guess I should take it as a sign

Supongo que debería tomarlo como una señal.

(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

(Oh, ¿por qué, oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué?)

[Pre-Chorus: Sio, All]

[Pre-Coro: Sio, Todos]

I'm feelin’ lonely (Lonely)

Me siento solo (Solitario)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)

Oh, ojalá encontrara un amante que pudiera abrazarme (Abrázame)

Now I'm crying in my room

Ahora estoy llorando en mi habitación.

So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)

Soy muy escéptico respecto al amor (digas lo que digas, yo lo deseo más).

But still, I want it more, more, more

Pero aún así, lo quiero más, más, más.

[Chorus: FIFTY FIFTY, All]

[Coro: CINCUENTA CINCUENTA, Todos]

I gave a second chance to Cupid

Le di una segunda oportunidad a Cupido

But now I’m left here feelin' stupid

Pero ahora me quedo aquí sintiéndome estúpido.

Oh, the way he makes me feel that love isn't real

Oh, la forma en que me hace sentir que el amor no es real.

Cupid is so dumb

Cupido es tan tonto

[Verse 2: Sabrina Carpenter]

[Verso 2: Sabrina Carpenter]

(Ah, oh)

(Ah, oh)

I wish that I wasn't so naive (Ah-ah)

Ojalá no fuera tan ingenua (Ah-ah)

And he didn't turn me on so well (Ah-ah)

Y no me excitaba mucho (Ah-ah)

My heartache's a real good melody, oh

Mi dolor de corazón es una muy buena melodía, oh

(Oh wow, oh wow, oh wow, oh wow)

(Oh, vaya, oh, vaya, oh, vaya, oh, vaya)

And what else is there for me to do?

¿Y qué más puedo hacer?

I gave him one chance, I gave him two

Le di una oportunidad, le di dos.

But "third time's the charm" ain't always true

Pero "a la tercera va la vencida" no siempre es cierto.

[Chorus: Sabrina Carpenter & All]

[Coro: Sabrina Carpenter y todos]

I gave a second chance to Cupid

Le di una segunda oportunidad a Cupido

But now I’m left here feelin’ stupid

Pero ahora me quedo aquí sintiéndome estúpido.

Oh, the way he makes me feel that love isn't real

Oh, la forma en que me hace sentir que el amor no es real.

Cupid is so dumb

Cupido es tan tonto

[Post-Chorus: Sabrina Carpenter, All]

[Post-estribillo: Sabrina Carpenter, Todos]

Ah, oh

Ah, oh

(Cupid is so dumb)

(Cupido es tan tonto)

[Bridge: Sabrina Carpenter]

[Puente: Sabrina Carpenter]

Cupid is a bully, he won’t leave me alone

Cupido es un matón, no me deja en paz.

Every time he set me up, my baby doesn't show

Cada vez que me engaña, mi bebé no aparece.

It's makin' me feel crazy like my life’s invisible

Me hace sentir como si mi vida fuera invisible.

Good thing when I cry, I look so cute and beautiful

Menos mal que cuando lloro me veo tan linda y hermosa.

[Chorus: FIFTY FIFTY, All, (Sabrina Carpenter, Aran, Sio)]

[Coro: CINCUENTA CINCUENTA, Todos, (Sabrina Carpenter, Aran, Sio)]

I gave a second chance to Cupid (Cupid, ah)

Le di una segunda oportunidad a Cupido (Cupido, ah)

But now I'm left here feelin' stupid (So stupid, babe, mm)

Pero ahora me quedo aquí sintiéndome estúpido (Tan estúpido, nena, mm)

Oh, the way he makes me feel that love isn't real

Oh, la forma en que me hace sentir que el amor no es real.

Cupid is so dumb

Cupido es tan tonto

I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)

Le di una segunda oportunidad a Cupido (Una chica sin esperanza busca a alguien).

But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)

Pero ahora me quedo aquí sintiéndome estúpido (¿Quién compartirá este sentimiento?)

Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)

Oh, la forma en que me hace sentir que el amor no es real (soy una tonta)

Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)

Cupido es tan tonto (un tonto por amor, un tonto por amor)