Cupid

[피프티피프티 "Cupid" 가사]

[Letra de "Cupido" da banda FiftyFifty]

[Intro: Aran]

[Introdução: Aran]

La, la, la, la-la-la

Lá, lá, lá, lá-lá-lá

La, la-la-la, la, la-la-la

Lá, lá-lá-lá, lá, lá-lá-lá

[Verse 1: Aran, All]

[Verso 1: Aran, Todos]

불꺼진 romantic all my life

Luzes apagadas, romântico a vida toda.

내 주위는 온통 lovely day

Meu entorno é um dia lindo.

내 눈 속에 비친 arrow sign

Sinal de seta refletido em meus olhos

(Oh why, oh why? Oh why, oh why?)

(Oh, por quê? Oh, por quê? Oh, por quê?)

[Pre-Chorus: Sio, All]

[Pré-Refrão: Sio, Todos]

I'm feeling lonely (Lonely)

Estou me sentindo sozinho(a) (Solitário(a))

그만 힐끗대고 말해줘요 hold me (Hold me)

Pare de me olhar de relance e me diga para me abraçar (Me abraçar)

다시 crying in my room

chorando no meu quarto de novo

숨기고 싶어 (Say what you say, but I want it more)

Quero esconder isso (Diga o que quiser, mas eu quero mais)

But still I want it more, more, more

Mas mesmo assim eu quero mais, mais, mais.

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

I gave a second chance to Cupid

Dei uma segunda chance ao Cupido.

널 믿은 내가 정말 stupid

Eu fui muito estúpido por confiar em você.

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Vou te mostrar o amor que tenho escondido, será que é real?

Cupid is so dumb

Cupido é tão burro

[Verse 2: Aran, Aran & Keena]

[Verso 2: Aran, Aran e Keena]

또 꿈길을 걷는 every day

Percorrendo o caminho dos sonhos novamente todos os dias.

눈 뜨면 다시 또 flew away

Quando abri os olhos, ele voou para longe novamente.

Waiting around is a waste (Waste)

Ficar esperando é uma perda de tempo (Desperdício)

나 솔직히 지금이 편해

Sinceramente, estou confortável agora.

상상만큼 짜릿한 걸까?

É tão emocionante quanto eu imagino?

[Pre-Chorus: Sio, All]

[Pré-Refrão: Sio, Todos]

Now I'm so lonely (Lonely)

Agora estou tão sozinho (Sozinho)

매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (Kiss me)

Eu praticava em meus sonhos todos os dias, me beija (Me beija)

다시 crying in my room

chorando no meu quarto de novo

포기할까봐 (Say what you say, but I want it more)

Tenho medo de desistir (Diga o que quiser, mas eu quero mais)

But still I want it more, more, more

Mas mesmo assim eu quero mais, mais, mais.

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

I gave a second chance to Cupid

Dei uma segunda chance ao Cupido.

널 믿은 내가 정말 stupid

Eu fui muito estúpido por confiar em você.

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Vou te mostrar o amor que tenho escondido, será que é real?

Cupid is so dumb

Cupido é tão burro

[Verse 3: Keena, Saena, Both]

[Verso 3: Keena, Saena, Ambas]

I'm so lonely, hold me tightly

Estou tão sozinha, me abrace forte

짜릿한 걸 원해 who will really love me truly

Quero algo emocionante, alguém que realmente me ame de verdade.

내게 기다림은 없어 I can't wait

Mal posso esperar!

더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine

Eu não acredito mais, agora vou fazer disso meu.

Love is a light, I'ma show my love is right

O amor é uma luz, vou mostrar que meu amor é certo.

It's not a joke, so give it to me right now

Não é brincadeira, então me dê isso agora mesmo.

No more chance to you

Você não terá mais nenhuma chance.

You know, hey, d-d-d-dumb boy

Sabe, ei, garoto idiota

[Bridge: Aran, Sio]

[Ponte: Aran, Sio]

꿈속에 매일 밤

Todas as noites em meus sonhos

Someone who will share this feeling

Alguém que compartilhe esse sentimento.

I'm a fool

Sou um tolo

A fool for love, a fool for love

Um tolo por amor, um tolo por amor

[Chorus: All, Aran, Sio]

[Refrão: Todos, Aran, Sio]

I gave a second chance to Cupid

Dei uma segunda chance ao Cupido.

널 믿은 내가 정말 stupid

Eu fui muito estúpido por confiar em você.

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Vou te mostrar o amor que tenho escondido, será que é real?

Cupid is so dumb

Cupido é tão burro

I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking)

Dei uma segunda chance ao Cupido (Garota sem esperança está à procura)

널 믿은 내가 정말 stupid (Someone who will share this feeling)

Eu fui muito estúpido por confiar em você (Alguém que compartilha desse sentimento)

다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)

Vou fingir que não te ouvi e te dar outra chance (sou um tolo)

Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)

Cupido é tão tolo (Um tolo por amor, um tolo por amor)